%
% Turkish dictionary -- experimental -- 2016 -- Tatiana Batura, Maria Mitkovskaya, Natalya Semenova
%
#define dictionary-version-number 5.11.0;
#define dictionary-locale tr_TR.UTF-8;
% adjectives
kırmızı şişman hasta kızgın güzel genç yasli iyi kötü hos üzücü mutlu aç siyah beyaz mavi yeşil mor pembe sarı: {AO+};
% nouns with null suffix
adam.= kadın.= çocuk.= elma.= araba.= insan.= kitap.= yazar.= halı.= kız.= yıldız.= şarkı.=
palto.= göz.= memur.= meyve.= kent.= gazete.= resim.= mühendis.= silah.= dil.=: {AO-} & {Nl+} & {Np+} & (({S3s+} & {N+}) or ({OV+} & {Na+}));
% suffixes for nouns
=da.=: {Nl-} & {Nv+};
=ki.=: {Nv-} & {Np+};
=lar.= =ler.=: {Np-} & {S3p+} & ({N+} or {Na+});
=.n: {N-}; %Nominative and null suffix
%нулевой аффикс нужен для обозначения конца слова, когда нет расширения
% Genitive .ng
=ın.ng =in.ng =un.ng =ün.ng =nın.ng =nin.ng =nun.ng =nün.ng: {Ng-} & {OO3+};
% Dative .nd
=a.nd =e.nd =ya.nd =ye.nd: {Nd-};
% Accusative .na
=i.na =ı.na =u.na =ü.na =yi.na =yı.na =yu.na =yü.na: {Na-} & {OV+};
% Instrumental .ni
% ? в русском это творительный падеж
=yla.ni =ile.ni =yle.ni: {Ni-};
% Locative .nl
% ? в русском это предложный падеж
=da.nl =de.nl =ta.nl =te.nl: {Nl-};
% Ablative .nb
=den.nb =ten.nb =dan.nb =tan.nb: {Nb-};
% ? Abasive .ns
%=sız.ns: {Ns-};
%elma.=: {Np+} or (({S3s+} & {N+}) or ({OV+} & {Na+}));
% то же самое elma.=: {Np+} or (({N+} or {Na+}) & ({S3s+} or {OV+}));
% Проблема в том, что аффикс окончания винительного падежа может быть не только i или ni, но еще и нулевой (это омонимия с именительным падежом). Поэтому нужна возможность иногда (по необходимости) дописывать расширения к аффиксам в середине слова.
% pronouns: I, thou, he/she, we, you, they
onlar.=: {Pg+} & {S3p+};
=ın.pg: {Pg-} & {OO3+};
% расписать отдельно
senin: {OO2+};
ben: {S1s+};
sen: {S2s+};
o: {S3s+};
biz: {S1p+};
siz: {S2p+};
ne: {R+};
% verbs
bil.=: ({Vn+} or {Vr+}) & {OV-};
iste.=: {Nv+} & {R-};
% объединить с другими глаголами gel.= bitir.= ye.= yap.= ver.= al.= koy.= iç.= git.= bak.= dur.= getir.= konuş.= otur.= kalk.= sor.= anla.= aç.= kapat.= yıka.= olm.=
% suffixes for _bilmiyorum_
=um.v1s : {V1s-} & {S1s-};
=yor.=: {V1s+} & {Vr-}; % can also be other links like {V2s+} or {V3s+} ??? etc
=mi.=: {Vn-} & {Vr+};
% suffixes for _istediğini_
=ni.na: {Na-} & {OV+};
=i.= =ı.=: {Na+} & {Np3-} & {OO3-};
=in.=: {Na+} & {Np2-} & {OO2-};
=diğ.= : {Nv-} & ({Np2+} or {Np3+});
ye.= gel.=: ({Va3s+} or {Va3p+}) & {OV-};
=di.va3s: {Va3s-} & {S3s-};
=di.va3p: {Va3p-} & {S3p-};
%=diler.va3p: {Va3p-} & {S3p-};
=di.=: {Vp+} & {Va3p-} & {S3p-};
=ler.va3p: {Vp-};
gör.=: {OV-} & {Va+};
%=düm.va1s: {Va1s-};
=dü.=: {Va-} & {V1s+};
=m.va1s: {V1s-};
%punctuations
",": (SJl- & SJr+ & SJl+ )
or (AJl- & AJr+ & AJl+)
or (VJl- & VJr+ & VJl+) ;
%",": Xc- & Xd+;
%LEFT-WALL: W+ or Q+;
HMS-TIME: XXX-;
DECADE-TIME: XXX-;
DAY-ORDINALS: XXX-;
ORDINALS: XXX-;
NUMBERS: XXX-;
FRACTION: XXX-;
ROMAN-NUMERAL-WORDS: XXX-;
INITIALS: XXX-;
GREEK-LETTER-AND-NUMBER: XXX-;
PL-GREEK-LETTER-AND-NUMBER: XXX-;
CAPITALIZED-WORDS: XXX-;
HYPHENATED-WORDS: XXX-;
<UNKNOWN-WORD>: XXX-;
% Unhandled, but getting split according to 4.0.affix.
")" "%" "." ":" ";" "?" "!" "'": <UNKNOWN-WORD>; % RPUNC
"(" "$": <UNKNOWN-WORD>; % LPUNC