{
" Screen & System Audio Recording": " Screen & System Audio Recording",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.",
"${0} Member": "${0} Üye",
"${0} Members": "${0} Üyeler",
"${0} group invitations created": "${0} group invitations created",
"${0} messages blocked": "${0} engellenen mesajlar",
"(edited)": "(Düzenlendi)",
"+10 new messages": "+10 yeni mesajlar",
"0 characters left": "0 characters left",
"1 audio": "1 audio",
"1 file": "1 file",
"1 image": "1 image",
"1 media": "1 media",
"1 video": "1 video",
"1 voice message": "1 voice message",
"3 characters min.": "3 characters min.",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "Bir ${0} davet bağlantısı panoya kopyalandı. ${1}",
"A few simple rules:": "A few simple rules:",
"A few steps below to help you getting started.": "Başlamanıza yardımcı olacak birkaç adım aşağıda.",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.",
"A member": "Bir üye",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "Bir mesaj bağlantısı panoya kopyalandı. ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "A newer operation (with higher clock) has already been processed.",
"About us": "About us",
"Accept": "Kabul et",
"Accept message request from ${0}?": "Accept message request from ${0}?",
"Accept message request from ${0}": "${0}adresinden gelen mesaj talebini kabul et",
"Accept request": "Accept request",
"Active Rooms": "Active Rooms",
"Activities": "Etkinlikler",
"Activity details": "Activity details",
"Add a description": "Bir açıklama ekleyin",
"Add a device": "Cihaz ekle",
"Add a short description": "Add a short description",
"Add as many chats as you want": "Add as many chats as you want",
"Add device": "Cihaz ekle",
"Add friend": "Arkadaş ekle",
"Add reaction...": "Tepki ekle...",
"Add to favorites": "Add to favorites",
"Additional comment": "Ek yorum",
"Admin": "Yönetici",
"Admin Macaroon": "Yönetici Macaroon",
"Admin dashboard": "Admin dashboard",
"Admin invites are single-use only": "Yönetici davetiyeleri yalnızca tek kullanımlıktır",
"Admin role": "Yönetici rolü",
"Admins must be frequently online": "Admins must be frequently online",
"Advanced": "Gelişmiş",
"Advanced Settings": "Advanced Settings",
"Alert type": "Uyarı türü",
"All": "All",
"All files have been cleared from this group": "All files have been cleared from this group",
"All groups": "All groups",
"All groups, chats and media attached.": "All groups, chats and media attached.",
"All messages": "Tüm mesajlar",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "Tüm bildirimler şu anda susturulmuştur. Yeniden etkinleştirmek için profil ayarlarınızı değiştirin.",
"All participants will be removed from the call.": "All participants will be removed from the call.",
"All your profiles and settings.": "All your profiles and settings.",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.",
"Amount": "Tutar",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.",
"Animals & Nature": "Hayvanlar ve Doğa",
"Any members can start a call.": "Any members can start a call.",
"App will restart in:": "Uygulama yeniden başlayacaktır:",
"Apply changes": "Apply changes",
"Approve it there to link this device.": "Approve it there to link this device.",
"Approve on your other device": "Approve on your other device",
"Are you still there?": "Hala orada mısınınız?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "Are you sure you want to cancel joining the group?",
"Are you sure you want to remove this device?": "Are you sure you want to remove this device?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "Are you sure you want to reset Keet?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "As Group Admin, you help keep the group active and organized.",
"Assign role": "Assign role",
"Assigning admin role": "Yönetici rolü atanıyor",
"Attach a file": "Dosya ekle",
"Audio": "Ses",
"Audio from the other person is currently disabled": "Diğer kişiden gelen ses şu anda devre dışıdır",
"Audio from the other person is currently unavailable": "Diğer kişiden gelen ses şu anda kullanılamıyor",
"Audio status unavailable": "Audio status unavailable",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "Dinlemeye çalıştığınız ses parçasının sesi kapalı",
"Audios": "Audios",
"Automatic (recommended)": "Automatic (recommended)",
"Balance": "Bakiye",
"Ban users from the group": "Ban users from the group",
"Basic": "Temel",
"Be frequently online to improve the group performance": "Be frequently online to improve the group performance",
"Block": "Blok",
"Block Member": "Üyeyi engelle",
"Block user?": "Kullanıcıyı engellemek mi?",
"Blocked": "Engellendi",
"Bold": "Kalın",
"Break the ice and get the conversation going.": "Break the ice and get the conversation going.",
"Broadcast": "Yayın",
"Broadcast Feed (Read-only)": "Broadcast Feed (Read-only)",
"Broadcast call is live!": "Broadcast call is live!",
"Browse": "Gözat",
"Bug Report": "Bug Report",
"Bug report submitted": "Hata raporu gönderildi",
"Build on Pear Runtime": "Pear Runtime üzerine inşa edin",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "By checking this box, I understand the consequences of leaving group.",
"By checking this box, I understand.": "Bu kutuyu işaretleyerek anlıyorum.",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.",
"Call": "Arayın",
"Call ringtone": "Call ringtone",
"Calls are disabled in this group.": "Calls are disabled in this group.",
"Camera": "Kamera",
"Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.",
"Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.",
"Cancel": "İptal Et",
"Cancel request": "Cancel request",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.",
"Change the group name and group avatar": "Change the group name and group avatar",
"Changes saved": "Changes saved",
"Chat": "Sohbet",
"Chat Options": "Chat Options",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!",
"Chat settings": "Chat settings",
"Checking availability...": "Checking availability...",
"Choose": "Choose",
"Choose Photo": "Fotoğraf Seçin",
"Choose a name to continue.": "Choose a name to continue.",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!",
"Choose what you want to do:": "Choose what you want to do:",
"Choose your default skin tone": "Choose your default skin tone",
"Clear": "Temizle",
"Clear Cache": "Önbelleği Temizle",
"Clear Search": "Aramaları temizle",
"Clear UI": "Clear UI",
"Clear all": "Clear all",
"Clear cache": "Önbelleği temizle",
"Clear cached file": "Önbelleğe alınmış dosyayı temizle",
"Clear cached files": "Önbelleğe alınmış dosyaları temizle",
"Clear files": "Clear files",
"Clear old local files": "Clear old local files",
"Clear old local files?": "Clear old local files?",
"Cleared ${0} of old local files": "Cleared ${0} of old local files",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.",
"Click to copy information": "Bilgileri kopyalamak için tıklayın",
"Click to copy username": "Click to copy username",
"Close": "Kapat",
"Close Invoice": "Faturayı Kapat",
"Code": "Kod",
"Code block": "Code block",
"Collapse Call": "Çağrıları birleştir",
"Coming Again Soon": "Yakında Tekrar Geliyor",
"Coming soon": "Coming soon",
"Confirm sync devices": "Senkronizasyon cihazlarını onaylayın",
"Confirm syncing devices": "Cihazların senkronizasyonunu onaylayın",
"Connect": "Bağlan",
"Connect to your existing profile": "Connect to your existing profile",
"Connect with others for help and advice.": "Connect with others for help and advice.",
"Connect your LND wallet": "LND cüzdanınızı bağlayın",
"Connecting to audio...": "Sese bağlanıyor...",
"Connecting...": "Bağlanıyor...",
"Connection Keep-Alive (ms)": "Connection Keep-Alive (ms)",
"Connection logs": "Connection logs",
"Contact found": "Contact found",
"Continue": "Devam Et",
"Continue and secure my profile": "Continue and secure my profile",
"Continue to Keet": "Keet'e devam edin",
"Copy": "Copy",
"Copy Details": "Detayları Kopyala",
"Copy Group ID": "Copy Group ID",
"Copy Invite Link": "Bağlantı Kopyalandı",
"Copy Profile Link": "Copy Profile Link",
"Copy QR code": "Copy QR code",
"Copy details": "Detayları kopyala",
"Copy link": "Copy link",
"Copy phrase": "Copy phrase",
"Copy seed phrase": "Anahtar ifadeyi kopyala",
"Copy stats to clipboard": "Copy stats to clipboard",
"Copy username": "Copy username",
"Core stats": "Core stats",
"Core warnings": "Core warnings",
"Could not copy information": "Bilgi kopyalanamadı",
"Could not copy invitation link": "Davet bağlantısı kopyalanamadı",
"Could not copy invoice": "Fatura kopyalanamadı",
"Could not copy message link": "Mesaj bağlantısı kopyalanamadı",
"Could not decode image": "Could not decode image",
"Could not load image": "Could not load image",
"Could not load members": "Üyeler yüklenemedi",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "Create a private space to talk, share, and connect.",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.",
"Create group chat": "Create group chat",
"Create your recovery seed phrase": "Kurtarma anahtar ifadenizi oluşturun",
"Current": "Current",
"Current group base length": "Current group base length",
"Current group hash": "Current group hash",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.",
"Custom": "Özelleştir",
"DHT concurrency": "DHT concurrency",
"DHT max window": "DHT max window",
"DHT version": "DHT versiyonu",
"DM Calls V2 engine": "DM Calls V2 engine",
"DM pending request": "DM pending request",
"DM request": "DM talebi",
"DM requests": "DM talepleri",
"Debug": "Hata Ayıklama",
"Debug Options": "Debug Options",
"Debug core warnings": "Debug core warnings",
"Debug flags": "Debug flags",
"Debug helpers": "Debug helpers",
"Debug info": "Hata ayıklama bilgisi",
"Debug stats": "Debug stats",
"Decline": "Decline",
"Delete": "Silme",
"Delete Message": "Mesajı Sil",
"Delete Message?": "Mesajı sil?",
"Delete messages in the group": "Delete messages in the group",
"Delete your own messages": "Kendi mesajlarınızı silin",
"Description": "Açıklama",
"Details": "Detaylar",
"Dev Mode": "Geliştirici Modu",
"Device Link": "Device Link",
"Device removal failed": "Device removal failed",
"Device removed from your profile": "Device removed from your profile",
"Device removed successfully": "Device removed successfully",
"Device storage may take a moment to update": "Device storage may take a moment to update",
"Device successfully linked!": "Device successfully linked!",
"Direct Messaging:": "Direct Messaging:",
"Disable rate limit": "Disable rate limit",
"Discover Communities": "Toplulukları Keşfedin",
"Discover communities": "Toplulukları keşfedin",
"Display name": "Display name",
"Do not let anyone see your secret phrase": "Do not let anyone see your secret phrase",
"Do you wish to leave the current call?": "Mevcut aramadan ayrılmak istiyor musunuz?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.",
"Done": "Done",
"Downgrade": "Rol düşürün",
"Downgrade to Moderator?": "Moderatöre düşürülsün mü?",
"Download Complete": "Rol düşürme tamamlandı",
"Download Errors": "Download Errors",
"Download Failed": "Download Failed",
"Edit": "Edit",
"Edit Message": "Mesajı Düzenle",
"Edit Title": "Başlığı düzenle",
"Edit name": "Edit name",
"Edit profile": "Edit profile",
"Edit username": "Edit username",
"Editing message": "Editing message",
"Emoji": "Emoji",
"Enable calls": "Enable calls",
"Enable file sharing": "Enable file sharing",
"Enable link sharing": "Enable link sharing",
"Enable messages": "Enable messages",
"Enable toggle permission for Keet": "Enable toggle permission for Keet",
"End call for all?": "End call for all?",
"End for all": "End for all",
"End-to-end encrypted video & text.": "Uçtan uca şifrelenmiş video ve metin.",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.",
"Enter Call": "Aramaya Girin",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "Enter each word of your recovery phrase separated by a single space",
"Enter name": "İsim gir",
"Enter or Paste Group Key": "Enter or Paste Group Key",
"Enter or paste link": "Bağlantıyı girin veya yapıştırın",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.",
"Enter secret...": "Enter secret...",
"Enter seed phrase": "Enter seed phrase",
"Enter the correct message.": "Enter the correct message.",
"Enter username": "Enter username",
"Enter your 24-word seed phrase": "Enter your 24-word seed phrase",
"Error copy message link": "Mesaj bağlantısı kopyalama hatası",
"Error details": "Hata ayrıntıları",
"Error log": "Hata günlüğü",
"Error while submitting Feedback": "Geri Bildirim gönderilirken hata oluştu",
"Exiting ID setup?": "Kimlik kurulumundan çıkılıyor mu?",
"Expand Call": "Çağrıyı Genişlet",
"Experimental features": "Experimental features",
"Expires In": "Süre sonu",
"FAQs": "SSS",
"Failed to copy.": "Failed to copy.",
"Failed to read QR code.": "Failed to read QR code.",
"Favorites": "Favorites",
"Feature Request": "Feature Request",
"Feedback": "Geri bildirim",
"Feedback submitted ": "Geri bildirim gönderildi ",
"File": "Dosya",
"File details": "Dosya ayrıntıları",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "Dosya yükleme işlemi sıraya alındı ve yükleme tamamlandığında otomatik olarak gösterilecek",
"File removed from Keet (${0})": "File removed from Keet (${0})",
"File sharing has been disabled by group admin.": "File sharing has been disabled by group admin.",
"File sharing has been disabled for this group by group admin.": "File sharing has been disabled for this group by group admin.",
"Filepath": "Dosya yolu",
"Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.": "Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "Bu sürümde sizi hangi heyecan verici özelliklerin ve güncellemelerin beklediğini öğrenin.",
"Finish": "Bitir",
"Finish Setup": "Kurulumu bitir",
"Finish setup": "Finish setup",
"Flags": "Bayraklar",
"Food & Drink": "Yiyecek ve içecek",
"For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact": "For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact",
"For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.": "For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices",
"Forward": "Forward",
"Forward message": "Forward message",
"Forward to": "Forward to",
"Forwarded": "Forwarded",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "Fully private, encrypted, and peer-to-peer.",
"Generate new link": "Yeni bağlantı oluştur",
"Get started": "Get started",
"Get started with Keet": "Get started with Keet",
"Get started!": "Başlayın!",
"Get the scoop on our newest app release!": "En yeni uygulama sürümümüz hakkında bilgi alın!",
"Give your private group a name": "Give your private group a name",
"Go back to Keet": "Keet'e geri dön.",
"Go to": "Go to",
"Go to existing chat": "Go to existing chat",
"Go to your device’s system settings": "Cihazınızın sistem ayarlarına gidin",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "İyi haber! Tüm cihazlarla kolay bağlantıları destekleyen bir ağdasınız.",
"Got it!": "Tamamdır!",
"Grant camera access in your system settings": "Grant camera access in your system settings",
"Grant microphone access in your system settings": "Grant microphone access in your system settings",
"Group": "Group",
"Group Admin": "Group Admin",
"Group ID copied to clipboard": "Group ID copied to clipboard",
"Group Options": "Group Options",
"Group Stats": "Group Stats",
"Group invitation created": "Group invitation created",
"Group name": "Group name",
"Group settings": "Group settings",
"Group type": "Group type",
"Group version": "Group version",
"Have you tried these options first?": "Have you tried these options first?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "Dikkat! Sınırlı bir ağdasınız, bu da sınırlı ağlardaki diğer cihazlarla olan bağlantıları etkileyebilir.",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "Help guide the vibe and resolve any conflicts ",
"Hide Chat": "Sohbeti Gizle",
"Hide participants": "Katılımcıları gizle",
"Hides their profile from other peers.": "Hides their profile from other peers.",
"High": "Yüksek",
"Hmm, nothing here yet.": "Hmm, nothing here yet.",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "Hmm, davet bağlantınızda bir şeyler ters gitti. Doğru olduğundan emin olun ve bir kez daha deneyin!",
"How to enable permissions:": "İzinler nasıl etkinleştirilir?",
"How to find your recovery phrase:": "How to find your recovery phrase:",
"I already use Keet ": "I already use Keet ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.",
"I lost access to my device": "I lost access to my device",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.",
"I want to be called..": "I want to be called..",
"I want to be searchable as..": "I want to be searchable as..",
"I'm done": "Benden bu kadar.",
"IP address": "IP Adresi",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "Herhangi bir etkinlik yoksa, çağrı ${0} dakika içinde sona erecektir.",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "Herhangi bir etkinlik yoksa, çağrı ${0} dakika içinde sona erecektir.",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "Kabul ederseniz, siz ve bu üye özel olarak sohbet edebilecek ve arama yapabileceksiniz.",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.",
"If you see something off, let an admin know.": "If you see something off, let an admin know.",
"If you trust this link, click to continue:": "Bu bağlantıya güveniyorsanız, devam etmek için tıklayın:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "If you want to add a profile to this device, please choose the",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "Bu üyenin içeriğini gizlemek isterseniz, onu engelleyebilirsiniz de",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them.": "If you'd like to hide content from this member you can also block them.",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "Bağlantınızın süresi dolduysa yeni bir davet bağlantısı talep etmeniz gerekecektir.",
"Ignore": "Ignore",
"Ignore message request?": "Ignore message request?",
"Image": "Image",
"Image type not supported": "Image type not supported",
"Import Configuration": "Yapılandırmayı İçe Aktar",
"Important notice": "Önemli uyarı",
"Inappropriate message": "Inappropriate message",
"Incoming call...": "Incoming call...",
"Information copied to clipboard.": "Bilgi panoya kopyalandı",
"Input your recovery phrase": "Input your recovery phrase",
"Insert short message": "Kısa mesaj ekle",
"Internal": "Internal",
"Invalid attestation": "Invalid attestation",
"Invalid group command arguments": "Invalid group command arguments",
"Invalid password": "Invalid password",
"Invite ${0} to chat": "${0} adresini sohbete davet edin",
"Invite Type": "Davetiye Türü",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "Davet bağlantısını veya QR'ı kullanarak iletişim verilerinizi kullanmadan arkadaşlarınızı davet edin ve tamamen gizlilik içinde sohbet etmeye başlayın!",
"Invite link expired": "Davet bağlantısının süresi doldu",
"Invite link expired.": "Davet bağlantısının süresi doldu.",
"Invite other moderators and peers": "Invite other moderators and peers",
"Invite others to join as peer": "Başkalarını akran olarak katılmaya davet edin",
"Invite others to join as peers": "Invite others to join as peers",
"Invite others to join group as a moderator": "Invite others to join group as a moderator",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "Invite others to join group as a moderator and admin",
"Invite peer to chat": "Invite peer to chat",
"Invite someone to": "Birini davet edin",
"Invoice copied to clipboard": "Fatura panoya kopyalandı",
"It has no expiry": "Son kullanma tarihi yok",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "Görünüşe göre yanlış kelimeleri seçmişsiniz. Lütfen seçiminizi tekrar kontrol edin ve tekrar deneyin.",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "It must contain at least 1 letter and 1 number.",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "Bu kelimeleri başka kimseyle paylaşmamanız çok önemlidir.",
"It's valid for 2 days": "2 gün boyunca geçerlidir",
"It's valid for 2 hours": "2 saat boyunca geçerlidir",
"It's valid for 2 weeks": "2 hafta boyunca geçerlidir",
"Italic": "İtalik",
"It’s quiet here…": "It’s quiet here…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:",
"I’m a current user": "I’m a current user",
"I’m in a secure location.": "I’m in a secure location.",
"I’m new to Keet ✨": "I’m new to Keet ✨",
"Join": "Katıl",
"Join Call": "Aramaya Katıl",
"Join Keet Welcome": "Join Keet Welcome",
"Join broadcast call": "Join broadcast call",
"Join group chat": "Join group chat",
"Join or create a private group on Keet.": "Join or create a private group on Keet.",
"Joining a Keet group": "Joining a Keet group",
"Joining a Keet group failed": "Joining a Keet group failed",
"Joining group": "Joining group",
"Joining groups": "Joining groups",
"Joining...": "Katılınıyor",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "Sadece bir uyarı! İşlerin sorunsuz yürümesini sağlamak için en fazla 5 katılımcı videoyu etkinleştirebilir.",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "Sadece bir uyarı! İşlerin sorunsuz yürümesini sağlamak için video kalitesi düşürülmüştür ve en fazla 5 katılımcı videoyu etkinleştirebilir",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "Cihazlarınızı senkronize etme talebini gerçekten sizin yaptığınızdan emin olmak için hızlı bir kontrol.",
"Keep-alive on opened sockets": "Keep-alive on opened sockets",
"Keet ${0} message link:": "Keet ${0} mesaj bağlantısı:",
"Keet Application Terms of Use": "Keet Application Terms of Use",
"Keet News": "Keet Haberleri",
"Keet Profile": "Keet Profile",
"Keet Profile update 🚀": "Keet Profile update 🚀",
"Keet moves fast!": "Keet moves fast!",
"Keet website": "Keet website",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: The chat app that knows nothing about you.",
"LND Wallet": "LND Cüzdanı",
"Language": "Dil",
"Leave ${0}?": "Leave ${0}?",
"Leave Call": "Çağrıdan ayrıl",
"Leave call": "Leave call",
"Leave chat": "Leave chat",
"Leave group": "Leave group",
"Leaving Keet?": "Keet'ten ayrılıyor musun?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "Let us know about any issues you're experiencing.",
"Lightning Payment Received": "Lightning Ödemesi Alındı",
"Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
"Link this device": "Link this device",
"Link to existing profile": "Link to existing profile",
"Linked device": "Bağlantılı cihaz",
"Linked devices": "Bağlantılı cihazlar",
"Load in High Resolution": "Load in High Resolution",
"Loading": "Yükleniyor",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "Yükleniyor ${0}. Kısa süre içinde hazır olacak",
"Loading groups": "Loading groups",
"Loading member data": "Üye verilerini yükleme",
"Loading members": "Üyeler yükleniyor",
"Loading messages...": "Loading messages...",
"Loading transactions...": "İşlemler yükleniyor...",
"Loading...": "Yükleniyor...",
"Low": "Düşük",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.",
"Make": "Make",
"Make group admin": "Make group admin",
"Make group moderator": "Make group moderator",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:",
"Make sure your profile is recoverable": "Make sure your profile is recoverable",
"Makes them visible to others.": "Makes them visible to others.",
"Manage member": "Üyeyi yönet",
"Manage messages, files, and settings": "Manage messages, files, and settings",
"Manual setup": "Manual setup",
"Mark as unread": "Mark as unread",
"Max concurrent request per client": "Max concurrent request per client",
"Max pins reached.": "Maksimum sabitleme sayısına ulaşıldı.",
"Max window for congestion": "Max window for congestion",
"Media": "Medya",
"Media & files": "Medya ve dosyalar",
"Medium": "Orta",
"Member": "Member",
"Members": "Üyeler",
"Message": "Mesaj",
"Message blocked": "Mesaj engellendi",
"Message deleted": "Mesaj silindi",
"Message render error: ": "Mesaj oluşturma hatası: ",
"Message requests": "Message requests",
"Messages are disabled in this ${0}": "Messages are disabled in this ${0}",
"Microphone": "Mikrofon",
"Migrating Keet database...": "Migrating Keet database...",
"Minimize": "Minimize",
"Mod": "Mod",
"Moderation": "Moderation",
"Moderator": "Moderatör",
"Moderator and indexer groups": "Moderator and indexer groups",
"Moderator groups": "Moderator groups",
"Moderator invites are single-use only": "Moderatör davetiyeleri yalnızca tek kullanımlıktır",
"Moderator role": "Moderatör rolü",
"More Options": "Daha fazla seçenek",
"More Settings": "Diğer Ayarlar",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.",
"Move indexer to this device": "Move indexer to this device",
"Multiple chats detected": "Multiple chats detected",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
"Mute": "Mute",
"Mute member": "Mute member",
"Muted member": "Muted member",
"My devices": "Cihazlarım",
"Name": "Name",
"Name can't contain only spaces": "Name can't contain only spaces",
"Name copied.": "Name copied.",
"Network settings": "Network settings",
"Network status": "Ağ durumu",
"Network status details copied to clipboard": "Ağ durumu ayrıntıları panoya kopyalandı.",
"Network status unknown.": "Network status unknown.",
"Never share your secret phrase with anyone": "Never share your secret phrase with anyone",
"New group chat": "New group chat",
"News": "Haberler",
"Next": "Sonraki",
"No audio files": "No audio files",
"No emojis": "No emojis",
"No error logs found": "Hata kaydı bulunamadı",
"No expiry": "Son kullanma tarihi yok",
"No favorites yet": "No favorites yet",
"No groups to join yet?": "No groups to join yet?",
"No image files": "No image files",
"No keep it": "No keep it",
"No other files": "No other files",
"No result": "Sonuç yok",
"No results": "No results",
"No results found": "No results found",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "Siz ve diğer insanlar arasında sunucular yoktur, doğrudan güvenli ve şifrelenmiş eşler arası bir bağlantı üzerinden bağlanır ve mesajlaşırsınız.",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "No servers. No middlemen. Your chats belong to you.",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "Hoparlör algılanmadı. Lütfen ses ayarlarınızı kontrol edin",
"No username": "No username",
"No valid QR code found in the image.": "No valid QR code found in the image.",
"No valid contact QR code found.": "No valid contact QR code found.",
"No video files": "No video files",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "Cüzdan bağlı değil. Herhangi bir Lightning cüzdanını kullanarak ödeme yapabilirsiniz.",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!",
"No, keep loading": "Hayır, yüklemeye devam et",
"No, this is not me": "Hayır, bu ben değilim.",
"None": "Hiçbiri",
"Not P2P friendly network.": "P2P dostu bir ağ değil.",
"Not a valid image file.": "Not a valid image file.",
"Not now": "Not now",
"Note that Keet cannot see the content of any communications.": "Note that Keet cannot see the content of any communications.",
"Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days": "Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days",
"Notification sound": "Notification sound",
"Notifications": "Bildirimler",
"Notifications Off": "Bildirimler Kapalı",
"Notify me": "Beni bilgilendir",
"OFF": "KAPALI",
"ON": "AÇIK",
"Objects": "Nesneler",
"Offline": "Çevrimdışı",
"Offline mode": "Offline mode",
"Ok": "Tamam",
"Ok, got it": "Ok, got it",
"Ok, got it!": "Ok, got it!",
"Ok, got it.": "Tamam, anladım.",
"Okay, got it!": "Tamam, anladım!",
"Okay, got it.": "Okay, got it.",
"Okay, take me back": "Tamam, beni geri götür",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "Aşağıdaki bir veya daha fazla alan doğrulanamadı. Doğru olup olmadıklarını kontrol edin ve tekrar deneyin.",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed",
"Only one person can share their screen at a time.": "Only one person can share their screen at a time.",
"Only when mentioned": "Sadece bahsedildiğinde",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.",
"Oops! You seem to be offline.": "Oops! Çevrimdışı görünüyorsunuz.",
"Open Error Log": "Open Error Log",
"Open Rooms": "Open Rooms",
"Open call settings": "Arama ayarlarını aç",
"Open cores": "Open cores",
"Open image": "Açık görüntü",
"Open in Maps": "Open in Maps",
"Opps! You need to update to the latest version.": "Opps! En son sürüme güncellemeniz gerekiyor.",
"Optional": "İsteğe bağlı",
"Or copy link": "Veya bağlantıyı kopyalayın",
"Or copy profile link": "Or copy profile link",
"Other": "Other",
"Own profile QR code selected.": "Own profile QR code selected.",
"P2P friendly network.": "P2P dostu ağ.",
"Participants": "Katılımcılar",
"Password is required": "Password is required",
"Paste as hex or base64": "Hex veya base64 olarak yapıştırın",
"Paste your profile link, go to your device’s": "Paste your profile link, go to your device’s",
"Pay invoice to complete the payment": "Ödemeyi tamamlamak için faturayı ödeyin",
"Payment": "Ödeme",
"Peer": "Peer",
"People & Body": "İnsanlar ve Vücut",
"Perf time Stats": "Perf time Stats",
"Performance": "Performance",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"Photo": "Photo",
"Photos": "Photos",
"Pin for all": "Herkes için sabitle",
"Pinned": "Sabitlendi",
"Platform updating...": "Platform updating...",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "Please leave your previous chat with this user to start a new one.",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Please restart the app for them to take effect.": "Please restart the app for them to take effect.",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "Please wait, the host will start the call shortly.",
"Port": "Giriş",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "Prefer a new setup? Go back and create a new profile.",
"Preparing your DM with ${0}": "Preparing your DM with ${0}",
"Previews": "Previews",
"Privacy & Security": "Privacy & Security",
"Privacy Statement": "Privacy Statement",
"Privacy and Security": "Privacy and Security",
"Privacy that moves with you.": "Privacy that moves with you.",
"Private Mode": "Private Mode",
"Private Mode off": "Private Mode off",
"Private Mode on": "Private Mode on",
"Private Profile Stats": "Private Profile Stats",
"Private profile version": "Private profile version",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.",
"Profile": "Profil",
"Profile & Settings": "Profil ve Ayarlar",
"Profile QR code": "Profile QR code",
"Profile Recovery:": "Profile Recovery:",
"Profile invite link": "Profile invite link",
"Profile link copied to clipboard.": "Profile link copied to clipboard.",
"Profile successfully recovered!": "Profile successfully recovered!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.",
"Provided manifest is not valid": "Provided manifest is not valid",
"Public key": "Public key",
"Public key copied to clipboard": "Public key copied to clipboard",
"QR code copied.": "QR code copied.",
"Quality": "Kalite",
"Quick setup": "Quick setup",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "Random Holepunch interval (ms)",
"Re-enter your seed phrase": "Re-enter your seed phrase",
"ReSync private profile": "ReSync private profile",
"ReSyncing private profile...": "ReSyncing private profile...",
"Read receipts": "Read receipts",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?",
"Recently Used": "Son Kullanılanlar",
"Recover profile": "Recover profile",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.",
"Recovery failed": "Recovery failed",
"Recovery phrase": "Recovery phrase",
"Refresh": "Refresh",
"Rejoin": "Rejoin",
"Reload": "Yeniden Yükle",
"Reload all": "Reload all",
"Remove": "Remove",
"Remove ${0}?": "${0} adresini kaldıralım mı?",
"Remove Photo": "Fotoğraf Kaldır",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove content": "Remove content",
"Remove device": "Remove device",
"Remove favorite": "Remove favorite",
"Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.": "Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.",
"Remove member": "Remove member",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "Bu dosya cihazınızdan kaldırılsın mı? Diğerleri bunu görmeye ve yüklemeye devam edebilir. Diğer üyelerin cihazlarında hala varsa, siz de bu dosyayı tekrar görebilir ve yükleyebilirsiniz.",
"Rename device": "Rename device",
"Rename device (optional)": "Cihazı yeniden adlandırın (isteğe bağlı)",
"Repair Group": "Repair Group",
"Reply": "Yanıtla",
"Replying to ": "Replying to ",
"Report": "Bildir",
"Report Member": "Report Member",
"Report bug": "Hata bildir",
"Report member": "Report member",
"Report member?": "Report member?",
"Report...": "Rapor ver...",
"Reported activities": "Reported activities",
"Reported by ": "Reported by ",
"Reported members": "Reported members",
"Reported message": "Reported message",
"Reported:": "Reported:",
"Request from": "Talep",
"Reset": "Reset",
"Reset app": "Reset app",
"Reset app to factory settings.": "Reset app to factory settings.",
"Reset app?": "Reset app?",
"Reset to defaults": "Reset to defaults",
"Reset unreads": "Reset unreads",
"Resetting unreads...": "Resetting unreads...",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "Resetting will erase all your data from your device, including:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.",
"Rest API Host and Port": "Rest API Ana Bilgisayarı ve Bağlantı Noktası",
"Restart Keet": "Restart Keet",
"Restarting Keet": "Restarting Keet",
"Restarting application, this should take a moment.": "Uygulama yeniden başlatılıyor, bu işlem biraz zaman alacaktır.",
"Restore or access my profile": "Restore or access my profile",
"Return to call": "Çağrıya geri dönün",
"Roles": "Roller",
"Roles in Keet": "Roles in Keet",
"Rotate Writer": "Rotate Writer",
"Same as above": "Yukarıdaki ile aynı",
"Same as moderator": "Same as moderator",
"Save": "Kaydet",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.",
"Save to files": "Save to files",
"Scan Invite QR Code": "Davet QR Kodunu Tarayın",
"Scan QR Code": "QR Kodunu Tarayın",
"Screen share permissions": "Ekran paylaşım izinleri",
"Scroll to latest message": "En son mesajı görmek için kaydırın",
"Search contacts or groups": "Search contacts or groups",
"Search emojis": "Search emojis",
"Search or join with a link": "Search or join with a link",
"Search this chat": "Search this chat",
"Searching groups": "Searching groups",
"Searching rooms": "Odalar aranıyor",
"Secret phrase copied to clipboard.": "Gizli ifade panoya kopyalandı.",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "Securely restore your profile and chats on any device.",
"Security": "Security",
"See all members": "Tüm üyeleri gör",
"See you there! Invite expires at": "Orada görüşürüz! Davetiye süresi doluyor",
"See you there! No expiry": "Orada görüşürüz! Son kullanma tarihi yok",
"Seed phrase confirmed": "Seed phrase confirmed",
"Select Camera": "Kamerayı Seçin",
"Select Microphone": "Mikrofon Seçin",
"Select Speakers": "Hoparlörleri Seçin",
"Select a chat": "Select a chat",
"Select a chat to start messaging": "Mesajlaşmaya başlamak için bir sohbet seçin",
"Send a message to everyone": "Herkese mesaj gönder",
"Send a message...": "Bir mesaj gönderin...",
"Send and receive private messages with ease.": "Send and receive private messages with ease.",
"Send failed. Corrupted file.": "Send failed. Corrupted file.",
"Send now": "Şimdi gönderildi",
"Send request": "İstek gönder",
"Sending...": "Sending...",
"Sent": "Gönderildi",
"Sent a file": "Sent a file",
"Sent a gif": "Sent a gif",
"Sent a photo": "Sent a photo",
"Sent a video": "Sent a video",
"Sent an audio": "Sent an audio",
"Sent audio files": "Sent audio files",
"Sent files": "Sent files",
"Sent gifs": "Sent gifs",
"Sent media": "Sent media",
"Sent photos": "Sent photos",
"Sent videos": "Sent videos",
"Set a device name": "Bir cihaz adı ayarlama",
"Set a profile name": "Bir profil adı belirleyin",
"Set up a private profile": "Set up a private profile",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.",
"Set username": "Set username",
"Setting up audio...": "Ses kurulumu...",
"Setting username...": "Setting username...",
"Settings": "Ayarlar",
"Setup Keet Profile": "Setup Keet Profile",
"Share QR code": "Share QR code",
"Share Screen": "Ekran Paylaş",
"Share contact": "Share contact",
"Share screen": "Share screen",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ",
"Shared": "Shared",
"Shared a file 📁": "Shared a file 📁",
"Shared a link 🔗": "Shared a link 🔗",
"Shared a location": "Shared a location",
"Shared a location. Click below to check it out!": "Shared a location. Click below to check it out!",
"Shared a video 📹": "Shared a video 📹",
"Shared a voice message 🎤": "Shared a voice message 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "Shared an audio file 🔊",
"Shared an image 🖼️": "Shared an image 🖼️",
"Shared location has been copied!": "Shared location has been copied!",
"Shared media 🖼️": "Shared media 🖼️",
"Show Chat": "Sohbeti Göster",
"Show activity": "Show activity",
"Show all": "Show all",
"Show all groups": "Show all groups",
"Show groups you moderate": "Show groups you moderate",
"Show groups you moderate and index": "Show groups you moderate and index",
"Show less": "Show less",
"Show participants": "Katılımcıları göster",
"Show system log": "Show system log",
"Show time stats": "Show time stats",
"Shutting down": "Kapatılıyor",
"Simple Setup:": "Simple Setup:",
"Skin tone": "Skin tone",
"Skip": "Skip",
"Skip and do this later": "Atlayın ve bunu daha sonra yapın",
"Skip for now": "Skip for now",
"Smileys & Emotion": "Emojiler ve İfadeler",
"Software": "Yazılım",
"Software Version": "Yazılım Sürümü",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.",
"Something went wrong": "Bir sorun oluştu",
"Something went wrong with device name update.": "Cihaz adı güncellemesinde bir şeyler yanlış gitti.",
"Sound Options": "Ses Seçenekleri",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.",
"Speakers": "Hoparlörler",
"Start call": "Arama başlat",
"Start chat": "Start chat",
"Start device link": "Start device link",
"Start sharing": "Start sharing",
"Start syncing": "Senkronizasyonu Başlat",
"Starting worker...": "Starting worker...",
"Stats copied to clipboard": "Stats copied to clipboard",
"Stay in Call": "Görüşmede Kal",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "Stay online to keep the group alive and avoid latency",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "Stay updated to get the latest features and best performance.",
"Stop sharing": "Stop sharing",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.",
"Streaming": "Streaming",
"Strikethrough": "Üstü çizili",
"Submit": "Gönder",
"Suggestion": "Suggestion",
"Suspend app": "Suspend app",
"Swarm Update Available": "Swarm Güncellemesi Mevcut",
"Swarm connections": "Swarm connections",
"Symbols": "Semboller",
"System log": "System log",
"TLS Certificate": "TLS Sertifikası",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "Deneyiminizi daha iyi hale getirmemize yardımcı olmak için bize biraz daha bilgi verin.",
"Tell us what's on your mind…": "Tell us what's on your mind…",
"Terms of Use": "Terms of Use",
"Test Sound": "Sesi Test Et",
"Thanks for letting us know": "Thanks for letting us know",
"Thanks for letting us know!": "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler!",
"The avatar does not conform to the requirements": "The avatar does not conform to the requirements",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "Yüksek katılımcı sayısı nedeniyle kamera şu anda devre dışı bırakılmıştır",
"The character limit is": "The character limit is",
"The character limit is ${0}.": "The character limit is ${0}.",
"The file has been cleared. Click to reload": "Dosya temizlendi. Yeniden yüklemek için tıklayın",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.",
"The link is not a valid link": "The link is not a valid link",
"The name does not conform to the requirements": "The name does not conform to the requirements",
"The name is already taken": "The name is already taken",
"The registry already contains an entry for the name": "The registry already contains an entry for the name",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used",
"Their profile will be hidden from other peers": "Their profile will be hidden from other peers",
"Then go to": "Then go to",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "They won’t be able to send messages in the chat.",
"They won’t be notified that you muted them.": "They won’t be notified that you muted them.",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.",
"This action will remove all data from your device.": "This action will remove all data from your device.",
"This can be done later, in your profile settings": "This can be done later, in your profile settings",
"This chat has ended.": "This chat has ended.",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "This chat is incompatible with your current version of Keet.",
"This device": "Bu cihaz",
"This device was unlinked from your profile": "This device was unlinked from your profile",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"This device’s QR code": "Bu cihazın QR kodu",
"This file is not supported for preview": "Bu dosya önizleme için desteklenmiyor",
"This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.": "This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.",
"This group is unindexed.": "This group is unindexed.",
"This group is unindexed...": "This group is unindexed...",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "Bu bağlantı çalışmıyor gibi görünüyor. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.",
"This member will now be visible to others.": "This member will now be visible to others.",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "Bu üyenin rolü Moderatör'e düşürülerek Moderatör yetkileri verilecektir.",
"This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin": "This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin",
"This message was reported by users": "Bu mesaj kullanıcılar tarafından bildirildi",
"This might take a moment...": "Bu biraz zaman alabilir...",
"This name has been reserved": "This name has been reserved",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "This name is what others will see. You can change it anytime under ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "Bu kullanıcının mesaj istekleri ve sohbeti gizlenecek ve isteklerden kaldırılacaktır.",
"This username is already in use.": "This username is already in use.",
"This username is available!": "This username is available!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "This will delete the message for everyone. This action can't be undone.",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "This will remove all the files in this group from your computer.",
"This will report the message. Do you want to continue?": "This will report the message. Do you want to continue?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "Bu, kullanıcının rolünü akrandan moderatöre güncelleyecektir.",
"Time": "Zaman",
"Time for interval between punches": "Time for interval between punches",
"Time stats log": "Time stats log",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "Bağlanmak için bu bağlantıyı durdurulamaz P2P sohbet uygulaması Keet.io'ya yapıştırın.",
"To console": "To console",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "Bu yeni çağrıya katılmak için devam eden çağrının bağlantısını kesmeniz gerekir.",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.",
"To see more debug info, call": "Daha fazla hata ayıklama bilgisi görmek için",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "To use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"Today": "Bugün",
"Toggle Dev Mode": "Dev Modunu Etkinleştir",
"Toggle camera": "Kamerayı Değiştir",
"Toggle microphone": "Mikrofonu Değiştir",
"Toggle recording": "Kaydı değiştir",
"Too many failed attempts to reach the registry": "Too many failed attempts to reach the registry",
"Too many records have been registered with this key": "Too many records have been registered with this key",
"Too many reservations have been registered with this key": "Too many reservations have been registered with this key",
"Total connections": "Toplam bağlantılar",
"Transfer Completed": "Transfer Tamamlandı",
"Transfer Failed": "Transfer Başarısız",
"Transfer Money": "Para transfer et",
"Transfer to": "Şuraya transfer et",
"Travel & Places": "Seyahat & Yerler",
"True privacy like never before.": "Gerçek gizlilik daha önce hiç olmadığı gibi.",
"Turn On notifications": "Turn On notifications",
"Turn off camera": "Kamerayı kapat",
"Turn off microphone": "Mikrofonu kapat",
"Turn on camera": "Kamerayı aç",
"Turn on microphone": "Mikrofonu aç",
"Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.": "Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.",
"Type": "Type",
"Type to confirm": "Type to confirm",
"Type your phrase": "Type your phrase",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "Ses çalınamıyor. Lütfen hoparlör ayarlarınızı kontrol edin",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "Unable to preview file. The file may be corrupted",
"Unable to send reply.": "Unable to send reply.",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "Eksik izinler nedeniyle ekran paylaşılamıyor. Lütfen sistem ayarlarınızda Keet için ekran paylaşım izinlerini etkinleştirin.",
"Unblock Member": "Üye Engelini Kaldır",
"Unblock member to call.": "Unblock member to call.",
"Unknown": "Bilinmeyen",
"Unknown error": "Bilinmeyen hata",
"Unknown event": "Bilinmeyen olay",
"Unknown group command": "Unknown group command",
"Unkown": "Bilinmiyor",
"Unlock": "Unlock",
"Unlock the full power of Keet.": "Unlock the full power of Keet.",
"Unlocking...": "Unlocking...",
"Unmute": "Unmute",
"Unmute member": "Unmute member",
"Unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
"Unstable network, please check your internet connection.": "Unstable network, please check your internet connection.",
"Unsupported file": "Desteklenmeyen dosya",
"Update App": "Uygulamayı Güncelle",
"Update Group": "Update Group",
"Update Keet to enable calls.": "Update Keet to enable calls.",
"Updating App": "Uygulamayı Güncelleme",
"Updating your username...": "Updating your username...",
"Upgrade Group": "Upgrade Group",
"Upgrade private profile": "Upgrade private profile",
"Upload": "Yükle",
"Upload QR code to import contact": "Upload QR code to import contact",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.",
"Use the": "Use the",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "Use this option only if other solutions haven't worked.",
"User Profile": "Kullanıcı Profili",
"Username": "Username",
"Username (Optional)": "Username (Optional)",
"Username cannot be empty": "Username cannot be empty",
"Username copied to clipboard": "Username copied to clipboard",
"Username copied.": "Username copied.",
"Username must contain at least ${0} characters": "Username must contain at least ${0} characters",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.",
"Username reserved!": "Username reserved!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.",
"Verify": "Verify",
"Verify your recovery phrase": "Verify your recovery phrase",
"Video": "Video",
"Video Options": "Video Seçenekleri",
"Video Settings": "Video Ayarları",
"Video thumbnail": "Video küçük resmi",
"Videos": "Videos",
"View Details": "Detayları Görüntüle",
"View File Details": "View File Details",
"View Phrase": "İfadeyi Görüntüle",
"View details": "Detayları görüntüle",
"View in chat": "View in chat",
"View phrase": "View phrase",
"View phrase again": "İfadeyi tekrar görüntüle",
"View profile": "Profili görüntüle",
"View request": "View request",
"View responsibilities": "Sorumlulukları görüntüle",
"Waiting for approval on your other device...": "Waiting for approval on your other device...",
"Waiting for network...": "Waiting for network...",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.",
"Wallet": "Cüzdan",
"Wallets": "Cüzdanlar",
"Wallets & Transfers": "Cüzdanlar & Transferler",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "Cüzdanınıza bağlanırken bir hata oluştu. Sorunu çözmek için yeniden yapılandırmayı deneyin.",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.",
"Welcome back!": "Tekrar hoş geldiniz!",
"Welcome to": "Welcome to",
"Welcome to Device Link": "Device Link'e Hoş Geldiniz",
"Welcome to Keet": "Keet'e Hoş Geldiniz",
"Welcome to Profile Setup": "Welcome to Profile Setup",
"We’d love your feedback": "We’d love your feedback",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.",
"What are the admin responsibilities?": "Yönetici sorumlulukları nelerdir?",
"What are the invite types?": "Davetiye türleri nelerdir?",
"What are the moderator capabilities?": "Moderatör yetenekleri nelerdir?",
"What is a Moderator Role?": "Moderatör Rolü Nedir?",
"What is an Admin Role?": "Yönetici Rolü Nedir?",
"What kind of feedback is it?": "Bu ne tür bir geri bildirim?",
"What you can do:": "What you can do:",
"Work with us": "Work with us",
"Worker debug URL": "Worker debug URL",
"Write a description": "Write a description",
"Write a message": "Bir mesaj yazın",
"Yes, I'm sure": "Yes, I'm sure",
"Yes, block": "Evet, bloke et",
"Yes, block member": "Evet, blok üyesi",
"Yes, cancel": "Evet, iptal et",
"Yes, clear cache": "Evet, önbelleği temizle",
"Yes, delete": "Evet, sil",
"Yes, ignore": "Yes, ignore",
"Yesterday": "Dün",
"You": "Siz",
"You already have a pending DM request from this member.": "You already have a pending DM request from this member.",
"You already have chats with this user.": "You already have chats with this user.",
"You are already in a call": "Zaten bir çağrıdasınız",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "Şu anda bir görüşme yapıyorsunuz. Herhangi bir etkinlik yoksa, ${0} dakika içinde sona erecektir.",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "Şu anda bir görüşme yapıyorsunuz. Herhangi bir etkinlik yoksa, ${0} dakika içinde sona erecektir.",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.",
"You can change your username up to ${0} ": "You can change your username up to ${0} ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "En fazla ${0} mesajını sabitleyebilirsiniz. Bunu sabitlemek için daha eski bir mesajı sabitlemeniz gerekir.",
"You can safely leave this conversation anytime.": "You can safely leave this conversation anytime.",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.",
"You can unmute them at any time in ": "You can unmute them at any time in ",
"You cannot reuse a previous used username.": "You cannot reuse a previous used username.",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "Henüz herhangi bir işleminiz yok. Para gönderin veya alın ve burada görünecektir.",
"You have been removed from the room": "You have been removed from the room",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "Katılma talebini başarıyla iptal ettiniz.",
"You have successfully joined the group.": "You have successfully joined the group.",
"You have successfully requested to join the group.": "You have successfully requested to join the group.",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?",
"You reported this message": "Bu mesajı bildirdiniz",
"You sent": "Gönderdiğiniz",
"You were upgraded to Admin in": "Yönetici olarak yükseltildiniz",
"You were upgraded to Moderator in": "Moderatörlüğe yükseltildiniz",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "You will join the group automatically when ${0} is online.",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.",
"You're offline...": "You're offline...",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.",
"Your Keet Profile": "Your Keet Profile",
"Your Keet profile is ready to go.": "Your Keet profile is ready to go.",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Your message request to": "Your message request to",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "Your profile is now recoverable on other devices.",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "Your profile will be secured with recovery phrase.",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.",
"Your recovery phrase.": "Your recovery phrase.",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "Güvenliğiniz bizim için önemlidir. Devam etmek ve cihazlarınızın senkronize olduğundan emin olmak için lütfen aşağıdaki onay bağlantısına tıklayın.",
"Your successfully rejoined the DM with": "Your successfully rejoined the DM with",
"Your username can’t be changed anymore.": "Your username can’t be changed anymore.",
"Your wallet and any remaining balance.": "Your wallet and any remaining balance.",
"You’re all set! 🚀": "You’re all set! 🚀",
"You’re in control.": "You’re in control.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "Moderatör olarak ${0} 'a katılmaya davet edildiniz.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "${0} 'a Akran olarak katılmaya davet edildiniz.",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "Yönetici olarak ${0} 'a katılmaya davet edildiniz.",
"and": "ve",
"audio": "ses",
"audio files 🔊": "audio files 🔊",
"by": "by",
"by Holepunch": "Holepunch ile",
"changed the group avatar": "changed the group avatar",
"changed the group name": "changed the group name",
"changes left": "changes left",
"character": "character",
"characters": "characters",
"configure wallet": "cüzdanı yapılandır",
"d": "d",
"days": "günler",
"device has been renamed.": "device has been renamed.",
"edit left": "edit left",
"ended the call": "ended the call",
"file": "dosya",
"files": "files",
"files 📁": "files 📁",
"group": "group",
"group left to migrate...": "group left to migrate...",
"groups": "groups",
"groups left to migrate...": "groups left to migrate...",
"h": "h",
"has been sent": "has been sent",
"has new messages": "yeni mesajlar var",
"have ended the call": "have ended the call",
"have started the call": "have started the call",
"hours": "saatler",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.",
"image": "görsel",
"images": "images",
"images 🖼️": "images 🖼️",
"invite link": "invite link",
"is now a moderator in": "artık bir moderatör",
"is now an admin in": "artık bir yönetici",
"joined the chat": "joined the chat",
"joined the group": "joined the group",
"left": "left",
"left the chat": "left the chat",
"left the group": "left the group",
"m": "m",
"media": "media",
"member": "member",
"members": "members",
"missed the call": "missed the call",
"mo": "mo",
"new device available": "yeni cihaz mevcut",
"new message": "yeni mesaj",
"new messages": "yeni mesajlar",
"on your other device to connect.": "on your other device to connect.",
"option.": "option.",
"optional": "i̇steğe bağlı",
"other": "diğer",
"others": "diğerleri",
"reacted with": "reacted with",
"remove": "kaldır",
"request": "talep Et",
"requests": "istekler",
"s": "s",
"save changes": "değişiklikleri Kaydet",
"started a chat with": "ile bir sohbet başlattı",
"started a chat with you.": "seninle sohbet başlattı.",
"started the call": "started the call",
"tap to see": "Göster",
"the appropriate government agency.": "the appropriate government agency.",
"times.": "times.",
"to": "alıcı",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "to auto-generate and store it securely on your device.",
"user": "user",
"users": "users",
"video": "video",
"videos": "videos",
"videos 📹": "videos 📹",
"voice messages": "voice messages",
"voice messages 🎤": "voice messages 🎤",
"was removed from the group.": "was removed from the group.",
"weeks": "haftalar",
"were removed from the group.": "were removed from the group.",
"y": "y",
"your-node-socket:8080": "your-node-socket:8080"
}