{
" Screen & System Audio Recording": " Запись экрана и системного звука",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " Это действие невозможно отменить без фразы для восстановления. Прежде чем продолжить, создайте резервную копию фразы и всех важных данных.",
"${0} Member": "Участников: ${0}",
"${0} Members": "Участников: ${0}",
"${0} group invitations created": "Создано приглашений в группу: ${0}",
"${0} messages blocked": "Заблокированных сообщений: ${0}",
"(edited)": "(изменено)",
"+10 new messages": "+10 новых сообщений",
"0 characters left": "Осталось 0 символов",
"1 audio": "1 аудио",
"1 file": "1 файл",
"1 image": "1 изображение",
"1 media": "1 медиафайл",
"1 video": "1 видео",
"1 voice message": "1 голосовое сообщение",
"3 characters min.": "Не менее 3 символов.",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "Пригласительна ссылка ${0} скопирована в буфер обмена. ${1}",
"A few simple rules:": "Несколько простых правил:",
"A few steps below to help you getting started.": "Ниже приведены несколько шагов, которые помогут вам начать.",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "Группа для крупных сообществ и организаций, в которой вы можете создавать live-пространство, делать объявления и многое другое.",
"A member": "Участник",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "Ссылка на сообщение скопирована в буфер обмена. ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "Уже обработана более новая операция (с более поздней меткой времени).",
"About us": "О нас",
"Accept": "Принять",
"Accept message request from ${0}?": "Принять запрос на сообщение от пользователя ${0}?",
"Accept message request from ${0}": "Принять запрос на сообщение от пользователя ${0}",
"Accept request": "Принять запрос",
"Active Rooms": "Активные группы",
"Activities": "Действия",
"Activity details": "Детали активности",
"Add a description": "Добавить описание",
"Add a device": "Добавить устройство",
"Add a short description": "Добавьте краткое описание",
"Add as many chats as you want": "Добавляйте любое количество чатов",
"Add device": "Добавить устройство",
"Add friend": "Добавить друга",
"Add reaction...": "Добавить реакцию…",
"Add to favorites": "Добавить в избранное",
"Additional comment": "Дополнительный комментарий",
"Admin": "Администратор",
"Admin Macaroon": "Админ Макарун",
"Admin dashboard": "Панель администратора",
"Admin invites are single-use only": "Приглашения для администратора являются одноразовыми",
"Admin role": "Роль администратора",
"Admins must be frequently online": "Администраторы должны часто быть в сети",
"Advanced": "Расширенные",
"Advanced Settings": "Расширенные настройки",
"Alert type": "Тип оповещения",
"All": "Bсе",
"All files have been cleared from this group": "Все файлы удалены из этой группы",
"All groups": "Все группы",
"All groups, chats and media attached.": "Все группы, чаты и вложенные медиафайлы.",
"All messages": "Все сообщения",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "Все сообщения и медиафайлы из этого чата будут навсегда удалены с вашего устройства. Вы не сможете снова присоединиться к этому разговору, но сможете начать новый личный чат с этим пользователем в любое время.",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "Все уведомления отключены. Чтобы снова включить уведомления, перейдите в настройки профиля.",
"All participants will be removed from the call.": "Все участники будут удалены из разговора.",
"All your profiles and settings.": "Все ваши профили и настройки.",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "Позволяет пользователю отправлять сообщения в группе и делает их видимыми для других.",
"Amount": "Сумма",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "Произошла ошибка. Восстановление не было завершено. Убедитесь, что вы используете правильную фразу для восстановления, и повторите попытку позже.",
"Animals & Nature": "Животные и природа",
"Any members can start a call.": "Любой участник может начать звонок.",
"App will restart in:": "Приложение перезапустится через:",
"Apply changes": "Применить изменения",
"Approve it there to link this device.": "Одобрите его там, чтобы привязать это устройство.",
"Approve on your other device": "Одобрите на другом устройстве",
"Are you still there?": "Вы еще здесь?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "Вы уверены, что хотите отменить присоединение к группе?",
"Are you sure you want to remove this device?": "Вы действительно хотите удалить это устройство?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "Вы действительно хотите сбросить Keet?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "Как администратор группы, вы помогаете поддерживать активность и организованность группы.",
"Assign role": "Назначить роль",
"Assigning admin role": "Назначение роли администратора",
"Attach a file": "Прикрепить файл",
"Audio": "Аудио",
"Audio from the other person is currently disabled": "Звук от собеседника отключен",
"Audio from the other person is currently unavailable": "Звук от собеседника недоступен",
"Audio status unavailable": "Статус аудио недоступен",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "Звук в аудио, которое вы пытаетесь прослушать, отключен",
"Audios": "Аудио",
"Automatic (recommended)": "Автоматически (рекомендуется)",
"Balance": "Баланс",
"Ban users from the group": "Банить пользователей из группы",
"Basic": "Базовые",
"Be frequently online to improve the group performance": "Будьте чаще онлайн, чтобы улучшить эффективность группы",
"Block": "Заблокировать",
"Block Member": "Заблокировать участника",
"Block user?": "Заблокировать пользователя?",
"Blocked": "Заблокирован",
"Bold": "Жирный",
"Break the ice and get the conversation going.": "Разрядите обстановку и начните разговор.",
"Broadcast": "Канал",
"Broadcast Feed (Read-only)": "Канал (только чтение)",
"Broadcast call is live!": "Звонок в канале начался!",
"Browse": "Просмотреть",
"Bug Report": "Отчет об ошибке",
"Bug report submitted": "Сообщение об ошибке отправлено",
"Build on Pear Runtime": "Создавайте на базе Pear Runtime",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "Ставя флажок в этом поле, я подтверждаю понимание последствий ухода из группы.",
"By checking this box, I understand.": "Отмечая это поле, я подтверждаю понимание.",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "Покидая эту группу, вы отказываетесь от своих обязанностей администратора. Вы больше не будете получать сообщения и уведомления из этой группы.",
"Call": "Звонок",
"Call ringtone": "Рингтон",
"Calls are disabled in this group.": "В этой группе отключены звонки.",
"Camera": "Камера",
"Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.": "Невозможно отправить файл, отправка медиа отключена администратором.",
"Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.": "Невозможно отправить ссылку, отправка ссылок отключена администратором.",
"Cancel": "Отмена",
"Cancel request": "Отменить запрос",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "Внимание! Вы генерируете безопасное приглашение для синхронизации другого устройства с вашим профилем. Соблюдайте для этого приглашения тот же уровень конфиденциальности, что и для пароля.",
"Change the group name and group avatar": "Изменять название и аватар группы",
"Changes saved": "Изменения сохранены",
"Chat": "Чат",
"Chat Options": "Опции чата",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "Приватно общайтесь с друзьями и семьей, совершайте видеозвонки, переводите деньги и не только!",
"Chat settings": "Настройки чата",
"Checking availability...": "Проверяем доступность…",
"Choose": "Выберите",
"Choose Photo": "Выберите фотографию",
"Choose a name to continue.": "Выберите имя, чтобы продолжить.",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "Выберите уникальное имя пользователя, чтобы другие пользователи могли легко найти вас. Это необязательно. Вы можете изменить имя в любое время.",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "Выберите имя пользователя, чтобы ваши друзья могли легко найти вас и начать общение!",
"Choose what you want to do:": "Выберите, что вы хотите сделать:",
"Choose your default skin tone": "Выберите тон кожи по умолчанию",
"Clear": "Очистить",
"Clear Cache": "Очистить кэш",
"Clear Search": "Очистить поиск",
"Clear UI": "Простой пользовательский интерфейс",
"Clear all": "Очистить все",
"Clear cache": "Очистить кэш",
"Clear cached file": "Очистить кэшированный файл",
"Clear cached files": "Очистить кэшированные файлы",
"Clear files": "Очистить файлы",
"Clear old local files": "Очистить устаревшие файлы",
"Clear old local files?": "Очистить устаревшие файлы на данном устройстве?",
"Cleared ${0} of old local files": "Удалено ${0} устаревших файлов",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "Нажмите на кнопку ниже, чтобы обновить эту группу до последней версии.",
"Click to copy information": "Нажмите, чтобы скопировать информацию",
"Click to copy username": "Нажмите, чтобы скопировать имя пользователя",
"Close": "Закрыть",
"Close Invoice": "Закрыть счет-фактуру",
"Code": "Код",
"Code block": "Блокирование с использованием кода",
"Collapse Call": "Свернуть звонок",
"Coming Again Soon": "Скоро снова доступно",
"Coming soon": "Скоро",
"Confirm sync devices": "Подтвердить синхронизацию устройств",
"Confirm syncing devices": "Подтвердить синхронизирующие устройства",
"Connect": "Подключить",
"Connect to your existing profile": "Подключиться к существующему профилю",
"Connect with others for help and advice.": "Обращайтесь к другим пользователем за помощью и советом.",
"Connect your LND wallet": "Подключите кошелек LND",
"Connecting to audio...": "Подключение к аудио…",
"Connecting...": "Подключение…",
"Connection Keep-Alive (ms)": "Период поддержания соединения (мс)",
"Connection logs": "Журналы соединений",
"Contact found": "Контакт найден",
"Continue": "Продолжить",
"Continue and secure my profile": "Продолжить и защитить мой профиль",
"Continue to Keet": "Перейти в Keet",
"Copy": "Копировать",
"Copy Details": "Копировать детали",
"Copy Group ID": "Копировать ID группы",
"Copy Invite Link": "Копировать ссылку-приглашение",
"Copy Profile Link": "Копировать ссылку на профиль",
"Copy QR code": "Копировать QR-код",
"Copy details": "Копировать детали",
"Copy link": "Копировать ссылку",
"Copy phrase": "Копировать фразу",
"Copy seed phrase": "Копировать сид-фразу",
"Copy stats to clipboard": "Копировать статистику в буфер обмена",
"Copy username": "Копировать имя пользователя",
"Core stats": "Основная статистика",
"Core warnings": "Основные предупреждения",
"Could not copy information": "Не удалось скопировать информацию",
"Could not copy invitation link": "Не удалось скопировать ссылку-приглашение",
"Could not copy invoice": "Не удалось скопировать счет-фактуру",
"Could not copy message link": "Не удалось скопировать ссылку на сообщение",
"Could not decode image": "Не удалось распознать изображение",
"Could not load image": "Не удалось загрузить изображение",
"Could not load members": "Не удалось загрузить участников",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "Создайте личное пространство для общения и обмена информацией.",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "Создайте уникальное имя пользователя, чтобы другие пользователи могли легко найти вас и отправить запрос на общение в чате или приглашение в группу.",
"Create group chat": "Создать групповой чат",
"Create your recovery seed phrase": "Создайте сид-фразу для восстановления",
"Current": "Текущий",
"Current group base length": "Текущая длина базового состояния группы",
"Current group hash": "Текущий хеш группы",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "Чтобы сделать участника администратором группы или повысить статус модератора до администратора, создайте приглашение на роль администратора на вкладке \"Приглашения\".",
"Custom": "Пользовательский",
"DHT concurrency": "Параллелизм DHT",
"DHT max window": "Максимальное окно DHT",
"DHT version": "Версия DHT",
"DM Calls V2 engine": "Движок личных звонков V2",
"DM pending request": "Ожидающий запрос на личное сообщение",
"DM request": "Запрос на личные сообщения",
"DM requests": "Запросы на личные сообщения",
"Debug": "Отладка",
"Debug Options": "Параметры отладки",
"Debug core warnings": "Предупреждения ядра отладки",
"Debug flags": "Флаги отладки",
"Debug helpers": "Вспомогательные средства отладки",
"Debug info": "Информация об отладке",
"Debug stats": "Статистика отладки",
"Decline": "Отклонить",
"Delete": "Удалить",
"Delete Message": "Удалить сообщение",
"Delete Message?": "Удалить сообщение?",
"Delete messages in the group": "Удалять сообщения в группе",
"Delete your own messages": "Удалить свои сообщения",
"Description": "Описание",
"Details": "Подробнее",
"Dev Mode": "Режим разработчика",
"Device Link": "Привязка устройства",
"Device removal failed": "Не удалось удалить устройство",
"Device removed from your profile": "Устройство удалено из вашего профиля",
"Device removed successfully": "Устройство успешно удалено",
"Device storage may take a moment to update": "Обновление хранилища может занять некоторое время",
"Device successfully linked!": "Устройство успешно привязано!",
"Direct Messaging:": "Личные сообщения:",
"Disable rate limit": "Отключить ограничение частоты",
"Discover Communities": "Найдите сообщества",
"Discover communities": "Найдите сообщества",
"Display name": "Отображаемое имя",
"Do not let anyone see your secret phrase": "Храните вашу секретную фразу в тайне",
"Do you wish to leave the current call?": "Покинуть текущий звонок?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "Не волнуйтесь, все ваши группы скоро появятся снова. Просто не закрывайте приложение, а остальное мы сделаем сами.",
"Done": "Готово",
"Downgrade": "Понизить роль",
"Downgrade to Moderator?": "Понизить роль до модератора?",
"Download Complete": "Загрузка завершена",
"Download Errors": "Ошибки скачивания",
"Download Failed": "Скачивание не удалось",
"Edit": "Редактировать",
"Edit Message": "Редактировать сообщение",
"Edit Title": "Изменить название",
"Edit name": "Редактировать имя",
"Edit profile": "Редактировать профиль",
"Edit username": "Редактировать имя пользователя",
"Editing message": "Редактирование сообщения",
"Emoji": "Эмодзи",
"Enable calls": "Разрешить звонки",
"Enable file sharing": "Разрешить отправку файлов",
"Enable link sharing": "Разрешить отправку ссылок",
"Enable messages": "Разрешить сообщения",
"Enable toggle permission for Keet": "Разрешить переключение разрешений для Keet",
"End call for all?": "Завершить звонок для всех?",
"End for all": "Завершить для всех",
"End-to-end encrypted video & text.": "Сквозное шифрование видео и текста.",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "Обеспечьте бесперебойную работу и постоянно оптимизируйте эффективность группы.",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "Убедитесь, что этот человек понимает обязанности администратора и необходимость как можно чаще быть в сети, чтобы поддерживать эффективность группы.",
"Enter Call": "Присоединиться к звонку",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "Введите все слова фразы для восстановления, разделяя их одинарным пробелом",
"Enter name": "Введите имя",
"Enter or Paste Group Key": "Введите или вставьте ключ группы",
"Enter or paste link": "Введите или вставьте ссылку",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "Введите или вставьте уникальную фразу для восстановления из 24 слов, которую вы установили на другом устройстве.",
"Enter secret...": "Введите секретный ключ…",
"Enter seed phrase": "Введите сид-фразу",
"Enter the correct message.": "Введите правильное сообщение.",
"Enter username": "Введите имя пользователя",
"Enter your 24-word seed phrase": "Введите сид-фразу из 24 слов",
"Error copy message link": "Ошибка копирования ссылки на сообщение",
"Error details": "Подробная информация об ошибке",
"Error log": "Журнал ошибок",
"Error while submitting Feedback": "Ошибка при отправке отзыва",
"Exiting ID setup?": "Завершить настройку ID?",
"Expand Call": "Развернуть звонок",
"Experimental features": "Экспериментальные функции",
"Expires In": "Истекает через",
"FAQs": "Часто задаваемые вопросы",
"Failed to copy.": "Не удалось скопировать.",
"Failed to read QR code.": "Не удалось считать QR-код.",
"Favorites": "Избранное",
"Feature Request": "Запрос на добавление функции",
"Feedback": "Отзыв",
"Feedback submitted ": "Отзыв отправлен ",
"File": "Файл",
"File details": "Сведения о файле",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "Загрузка файла поставлена в очередь, файл будет автоматически показан после завершения загрузки",
"File removed from Keet (${0})": "Файл удален мз Keet (${0})",
"File sharing has been disabled by group admin.": "Отправка файлов отключена администратором группы.",
"File sharing has been disabled for this group by group admin.": "Отправка ссылок отключена администратором группы.",
"Filepath": "Путь к файлу",
"Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.": "Файлы, которые вы не использовали более 7 дней, будут удалены с этого устройства. Вы сможете снова загрузить их позже.",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "Узнайте, какие интересные функции и обновления ждут вас в этой версии.",
"Finish": "Завершить",
"Finish Setup": "Завершить настройку",
"Finish setup": "Завершить настройку",
"Flags": "Флаги",
"Food & Drink": "Еда и напитки",
"For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact": "При получении любых материалов, связанных с угрозой для детей или жестоким обращением с ними, немедленно обращайтесь в",
"For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.": "При получении любого другого контента противозаконного содержания обращайтесь в местные правоохранительные органы.",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "В целях безопасности ссылка на профиль не может быть использована здесь. Пожалуйста, вставьте ее в разделе Профиль > Мои устройства",
"Forward": "Переслать",
"Forward message": "Переслать сообщение",
"Forward to": "Переслать:",
"Forwarded": "Переслано",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "Полная приватность, шифрование и прямое соединение между пользователями.",
"Generate new link": "Создать новую ссылку",
"Get started": "Начать",
"Get started with Keet": "Начните использовать Keet",
"Get started!": "Начать!",
"Get the scoop on our newest app release!": "Оцените новую версию нашего приложения!",
"Give your private group a name": "Укажите название для вашей частной группы",
"Go back to Keet": "Вернуться в Keet",
"Go to": "Перейти:",
"Go to existing chat": "Перейти к существующему чату",
"Go to your device’s system settings": "Перейдите в системные настройки вашего устройства",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "Отлично! В этой сети можно легко подключаться ко всем устройствам.",
"Got it!": "Понятно!",
"Grant camera access in your system settings": "Предоставьте доступ к камере в системных настройках",
"Grant microphone access in your system settings": "Предоставьте доступ к микрофону в системных настройках",
"Group": "Группа",
"Group Admin": "Администратор группы",
"Group ID copied to clipboard": "ID группы скопирован в буфер обмена",
"Group Options": "Опции группы",
"Group Stats": "Статистика группы",
"Group invitation created": "Приглашение в группу создано",
"Group name": "Название группы",
"Group settings": "Параметры группы",
"Group type": "Тип группы",
"Group version": "Версия группы",
"Have you tried these options first?": "Вы уже попробовали эти варианты?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "Внимание! Вы подключены к сети с ограничениями, что может препятствовать установлению соединения с другими устройствами, подключенными к сетям с ограничениями.",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "Помогайте поддерживать дружелюбную атмосферу и разрешать конфликты ",
"Hide Chat": "Спрятать чат",
"Hide participants": "Скрыть участников",
"Hides their profile from other peers.": "Скрывает профиль от других участников.",
"High": "Высокое",
"Hmm, nothing here yet.": "Хм, здесь пока ничего нет.",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "С вашей ссылкой-приглашением что-то не так. Убедитесь, что она правильная, и попробуйте еще раз!",
"How to enable permissions:": "Как включить разрешения:",
"How to find your recovery phrase:": "Как найти фразу для восстановления:",
"I already use Keet ": "Я уже использую Keet ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "Я прочитала(-а) Условия использования приложения Keet, соглашаюсь с ними и понимаю, что при быстрой настройке фраза для восстановления генерируется и хранится на устройстве, а при ручной настройке я самостоятельно создаю фразу для восстановления и управляю ею.",
"I lost access to my device": "У меня нет доступа к моему устройству",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "Я понимаю, что все данные будут стерты с данного устройства и не смогут быть восстановлены без сид-фразы.",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "Я понимаю, что если я продолжу без фразы для восстановления, все чаты на этом устройстве будут объединены.",
"I want to be called..": "Я хочу, чтобы мне звонили..",
"I want to be searchable as..": "Я хочу, чтобы меня могли найти как..",
"I'm done": "Готово",
"IP address": "IP-адрес",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "В случае отсутствия активности звонок будет завершен через ${0} мин.",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "В случае отсутствия активности звонок будет завершен через ${0} мин.",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "Если это были не вы, проигнорируйте уведомление на другом устройстве.",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "Если вы согласитесь, вы и ${0} сможете общаться в чате и совершать звонки приватно.",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "Если вы согласитесь, вы и этот участник сможете общаться в чате и совершать звонки приватно.",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "Если вы забудете сид-фразу, возможно, вы не сможете восстановить ваш профиль, если вы потеряете это устройство.",
"If you see something off, let an admin know.": "Если что-то не так, сообщите об этом администратору.",
"If you trust this link, click to continue:": "Если вы доверяете этой ссылке, нажмите, чтобы продолжить:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "Если вы хотите добавить профиль к этому устройству, выберите",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "Если вы хотите скрыть контент от этого пользователя, вы также можете заблокировать его",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them.": "Если вы хотите скрыть содержимое от этого пользователя, вы также можете заблокировать его.",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "Если срок действия вашей ссылки истек, вам придется запросить новую ссылку-приглашение.",
"Ignore": "Игнорировать",
"Ignore message request?": "Игнорировать запрос на сообщение?",
"Image": "Изображение",
"Image type not supported": "Тип изображения не поддерживается",
"Import Configuration": "Импортировать конфигурацию",
"Important notice": "Важное уведомление",
"Inappropriate message": "Неуместное сообщение",
"Incoming call...": "Входящий вызов…",
"Information copied to clipboard.": "Информация скопирована в буфер обмена.",
"Input your recovery phrase": "Введите фразу для восстановления",
"Insert short message": "Вставьте короткое сообщение",
"Internal": "Внутренний",
"Invalid attestation": "Недействительная аттестация",
"Invalid group command arguments": "Недопустимые аргументы команды группы",
"Invalid password": "Неправильный пароль",
"Invite ${0} to chat": "Пригласите пользователя ${0} в чат",
"Invite Type": "Тип приглашения",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "Приглашайте друзей с помощью ссылки-приглашения или QR-кода без использования контактных данных и общайтесь в полной конфиденциальности!",
"Invite link expired": "Срок действия ссылки-приглашения истек",
"Invite link expired.": "Срок действия ссылки-приглашения истек.",
"Invite other moderators and peers": "Пригласите других модераторов и участников",
"Invite others to join as peer": "Пригласить других в качестве участников",
"Invite others to join as peers": "Пригласить других в качестве участников",
"Invite others to join group as a moderator": "Пригласить других людей в группу в качестве модератора",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "Приглашать других людей в группу в качестве модератора и администратора",
"Invite peer to chat": "Пригласите пользователя в чат",
"Invite someone to": "Пригласить кого-нибудь",
"Invoice copied to clipboard": "Счет-фактура скопирована в буфер обмена",
"It has no expiry": "Бессрочная",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "Похоже, вы выбрали не те слова. Пожалуйста, проверьте выбранные слова и попробуйте еще раз.",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "Похоже, вы перепутали слова. Помните, что порядок и написание слов имеют значение.",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "Должен содержать как минимум 1 букву и 1 цифру.",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "Очень важно, чтобы вы не делились этими словами с другими.",
"It's valid for 2 days": "Действует 2 дня",
"It's valid for 2 hours": "Действует 2 часа",
"It's valid for 2 weeks": "Действует 2 недели",
"Italic": "Курсив",
"It’s quiet here…": "Здесь тихо…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "Пришло время кардинально улучшить свой опыт использования Keet! 🎉 Установив это обновление, вы разблокируете такие функции:",
"I’m a current user": "Я уже зарегистрированный пользователь",
"I’m in a secure location.": "Я нахожусь в безопасном месте.",
"I’m new to Keet ✨": "Я новый пользователь Keet ✨",
"Join": "Присоединиться",
"Join Call": "Присоединиться к звонку",
"Join Keet Welcome": "Присоединиться к Keet Welcome",
"Join broadcast call": "Присоединиться к звонку в канале",
"Join group chat": "Присоединиться к групповому чату",
"Join or create a private group on Keet.": "Присоединитесь к приватной группе другого пользователя или создайте свою собственную приватную группу в Keet.",
"Joining a Keet group": "Присоединение к группе Keet",
"Joining a Keet group failed": "Не удалось присоединиться к группе Keet",
"Joining group": "Присоединение к группе",
"Joining groups": "Присоединение к группам",
"Joining...": "Выполняется присоединение…",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "Внимание! Для обеспечения бесперебойной работы видео могут включить не более 5 участников.",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "Внимание! Для обеспечения бесперебойной работы качество видео было снижено. Также действует ограничение на количество участников — видео могут включить не более 5 участников.",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "Это небольшая проверка, чтобы убедиться, что это действительно вы делаете запрос на синхронизацию ваших устройств.",
"Keep-alive on opened sockets": "Поддержание соединения на открытых сокетах",
"Keet ${0} message link:": "Ссылка на сообщение пользователя ${0} в Keet:",
"Keet Application Terms of Use": "Условия использования приложения Keet",
"Keet News": "Новости Keet",
"Keet Profile": "Профиль Keet",
"Keet Profile update 🚀": "Обновление профиля Keet 🚀",
"Keet moves fast!": "Keet движется со скоростью света!",
"Keet website": "Веб-сайт Keet",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: приложение для общения, которое ничего о вас не знает.",
"LND Wallet": "Кошелек LND",
"Language": "Язык",
"Leave ${0}?": "Покинуть ${0}?",
"Leave Call": "Покинуть звонок",
"Leave call": "Покинуть звонок",
"Leave chat": "Покинуть чат",
"Leave group": "Покинуть группу",
"Leaving Keet?": "Покидаете Keet?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "Сообщайте в приватных чатах о том, что вы прочитали сообщение. Если вы отключите эту функцию, другие пользователи не будут видеть отметки о прочтении сообщений, однако вы все равно будете видеть отметки о прочтении от пользователей, у которых эта функция включена.",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "Сообщите нам о проблемах, с которыми вы столкнулись.",
"Lightning Payment Received": "Получен платеж Lightning",
"Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
"Link this device": "Привязать это устройство",
"Link to existing profile": "Привязать к существующему профилю",
"Linked device": "Связанное устройство",
"Linked devices": "Связанные устройства",
"Load in High Resolution": "Загрузить в высоком разрешении",
"Loading": "Загрузка",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "Загрузка ${0}. Он будет доступен в ближайшее время",
"Loading groups": "Загружаем группы",
"Loading member data": "Загрузка данных об участниках",
"Loading members": "Загружаем участников",
"Loading messages...": "Загружаем сообщения…",
"Loading transactions...": "Загружаем транзакции…",
"Loading...": "Загрузка...",
"Low": "Низкое",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "Поддерживайте позитивную и уважительную атмосферу в сети, контролируя и управляя группой и ее участниками.",
"Make": "Сделать",
"Make group admin": "Назначить администратором группы",
"Make group moderator": "Назначить модератором группы",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "Прежде чем просматривать фразу для восстановления, убедитесь, что вы находитесь в безопасном месте:",
"Make sure your profile is recoverable": "Убедитесь, что ваш профиль можно восстановить",
"Makes them visible to others.": "Делает их видимыми для других.",
"Manage member": "Управление участником",
"Manage messages, files, and settings": "Управляйте сообщениями, файлами и настройками",
"Manual setup": "Ручная настройка",
"Mark as unread": "Пометить как непрочитанное",
"Max concurrent request per client": "Максимальное количество одновременных запросов для одного клиента",
"Max pins reached.": "Закреплено максимальное количество сообщений.",
"Max window for congestion": "Максимальный размер окна перегрузки",
"Media": "Медиафайл",
"Media & files": "Медиа и файлы",
"Medium": "Среднее",
"Member": "Участник",
"Members": "Участники",
"Message": "Сообщение",
"Message blocked": "Сообщение заблокировано",
"Message deleted": "Сообщение удалено",
"Message render error: ": "Ошибка воспроизведения сообщения: ",
"Message requests": "Запросы на сообщение",
"Messages are disabled in this ${0}": "Сообщения в ${0} отключены",
"Microphone": "Микрофон",
"Migrating Keet database...": "Выполняем перенос базы данных Keet…",
"Minimize": "Минимизировать",
"Mod": "Модератор",
"Moderation": "Модерация",
"Moderator": "Модератор",
"Moderator and indexer groups": "Группы модератора и индексатора",
"Moderator groups": "Группы модератора",
"Moderator invites are single-use only": "Приглашения для модераторов являются одноразовыми",
"Moderator role": "Роль модератора",
"More Options": "Дополнительные опции",
"More Settings": "Дополнительные настройки",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "Большинство проблем можно решить с помощью службы поддержки. Прежде чем выполнять сброс, обращайтесь в службу поддержки.",
"Move indexer to this device": "Переместите индексатор на это устройство",
"Multiple chats detected": "Обнаружено несколько чатов",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "Должен содержать не менее 3 символов и включать как минимум 1 букву и 1 цифру. Можно использовать только буквы, цифры и символ подчеркивания.",
"Mute": "Микрофон",
"Mute member": "Запретить отправку сообщений",
"Muted member": "Этот участник не может отправлять сообщения",
"My devices": "Мои устройства",
"Name": "Имя",
"Name can't contain only spaces": "Имя не может содержать только пробелы",
"Name copied.": "Имя скопировано.",
"Network settings": "Параметры сети",
"Network status": "Статус сети",
"Network status details copied to clipboard": "Сведения о статусе сети скопированы в буфер обмена",
"Network status unknown.": "Статус сети не известен.",
"Never share your secret phrase with anyone": "Никогда и никому не сообщайте свою секретную фразу",
"New group chat": "Новый групповой чат",
"News": "Новости",
"Next": "Далее",
"No audio files": "Нет аудиофайлов",
"No emojis": "Нет эмодзи",
"No error logs found": "Журналы ошибок не найдены",
"No expiry": "Без срока годности",
"No favorites yet": "В избранном пока пусто",
"No groups to join yet?": "Нет групп, к которым можно присоединиться?",
"No image files": "Нет файлов изображений",
"No keep it": "Нет, оставить",
"No other files": "Нет других файлов",
"No result": "Нет результатов",
"No results": "Нет результатов",
"No results found": "Результаты не найдены",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "Никаких серверов между вами и другими участниками беседы. Вы подключаетесь и отправляете сообщения напрямую через защищенное и зашифрованное одноранговое соединение.",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "Никаких серверов. Никаких посредников. Ваши чаты принадлежат вам.",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "Никакого спама, рекламы или саморекламы. Только общение.",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "Динамики не обнаружены. Проверьте настройки звука",
"No username": "Имя пользователя отсутствует",
"No valid QR code found in the image.": "Не удалось обнаружить действительный QR-код на изображении.",
"No valid contact QR code found.": "Не удалось обнаружить действительный QR-код контакта.",
"No video files": "Нет видеофайлов",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "Нет подключенных кошельков. Вы можете оплатить с помощью любого кошелька Lightning.",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "Не волнуйтесь! Это обновление не повлияет на ваши текущие группы и чаты. Все останется как прежде!",
"No, keep loading": "Нет, продолжать загрузку",
"No, this is not me": "Нет, это не я",
"None": "Нет данных",
"Not P2P friendly network.": "Не дружественная P2P-сеть.",
"Not a valid image file.": "Недопустимый файл изображения.",
"Not now": "Не сейчас",
"Note that Keet cannot see the content of any communications.": "Напоминаем что Keet не имеет доступа к содержимому сообщений.",
"Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days": "Нечего удалять. Все файлы были использованы за последние 7 дней",
"Notification sound": "Звук уведомлений",
"Notifications": "Уведомления",
"Notifications Off": "Уведомления выключены",
"Notify me": "Уведомить меня",
"OFF": "Выключено",
"ON": "Включено",
"Objects": "Объекты",
"Offline": "Не в сети",
"Offline mode": "Офлайн-режим",
"Ok": "ОК",
"Ok, got it": "Ок, понятно",
"Ok, got it!": "Ок, понятно!",
"Ok, got it.": "Ок, понятно.",
"Okay, got it!": "Ок, понятно!",
"Okay, got it.": "Ок, понятно.",
"Okay, take me back": "Ок, вернуться назад",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "Удалив это устройство, вы больше не сможете использовать его для доступа к этому профилю. Чтобы восстановить группы на этом устройстве, вам нужно будет выполнить привязку устройства.",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "Одно или несколько полей ниже не прошли проверку. Убедитесь, что в них содержится правильная информация, и повторите попытку.",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "Допускаются только латинские буквы (a–z), цифры и символ подчеркивания",
"Only one person can share their screen at a time.": "Только один участник может выполнять демонстрацию экрана.",
"Only when mentioned": "Только при упоминании",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "Упс! Срок действия приглашения в группу, которое вы пытаетесь использовать, истек. Чтобы присоединиться к группе, запросите новое приглашение у ведущего группы.",
"Oops! You seem to be offline.": "Ой! Кажется, вы не в сети.",
"Open Error Log": "Открыть журнал ошибок",
"Open Rooms": "Открыть комнаты",
"Open call settings": "Открыть настройки звонка",
"Open cores": "Открыть основные модули",
"Open image": "Открыть изображение",
"Open in Maps": "Открыть в Картах",
"Opps! You need to update to the latest version.": "Ой! Вам нужно обновиться до последней версии.",
"Optional": "Необязательно",
"Or copy link": "Или скопируйте ссылку",
"Or copy profile link": "Или скопировать ссылку на профиль",
"Other": "Другое",
"Own profile QR code selected.": "Выбран QR-код собственного профиля.",
"P2P friendly network.": "Дружественная P2P-сеть.",
"Participants": "Участники",
"Password is required": "Введите пароль",
"Paste as hex or base64": "Вставить в формате hex или base64",
"Paste your profile link, go to your device’s": "Вставьте ссылку на свой профиль, откройте системные",
"Pay invoice to complete the payment": "Оплатите счет-фактуру для завершения платежа",
"Payment": "Оплата",
"Peer": "Участник",
"People & Body": "Люди и части тела",
"Perf time Stats": "Статистика времени выполнения",
"Performance": "Производительность",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Это действие навсегда удалит участника из группы. Он не сможет снова присоединиться к группе с этого профиля.",
"Photo": "Фото",
"Photos": "Фото",
"Pin for all": "Закрепить для всех",
"Pinned": "Закреплено",
"Platform updating...": "Обновление платформы…",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "Введите сид-фразу из 24 слов, с помощью которой вы сможете выполнять восстановление на новых устройствах.",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "Чтобы начать новый чат с этим пользователем, выйдите из предыдущего.",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Пожалуйста, запросите новую ссылку приглашения и попробуйте присоединиться к группе снова.",
"Please restart the app for them to take effect.": "Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите приложение.",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "Подождите, пока кто-нибудь из участников впустит вас. Вы присоединитесь к группе автоматически, как только кто-то появится в сети.",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "Пожалуйста, подождите. Ведущий скоро начнет звонок.",
"Port": "Порт",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "Хотите настроить все заново? Вернитесь назад и создайте новый профиль.",
"Preparing your DM with ${0}": "Готовим личное общение с пользователем ${0}",
"Previews": "Предпросмотры",
"Privacy & Security": "Конфиденциальность и безопасность",
"Privacy Statement": "Заявление о конфиденциальности",
"Privacy and Security": "Конфиденциальность и безопасность",
"Privacy that moves with you.": "Конфиденциальность, которая всегда с вами.",
"Private Mode": "Режим приватности",
"Private Mode off": "Режим приватности выключен",
"Private Mode on": "Режим приватности включен",
"Private Profile Stats": "Private Profile Stats",
"Private profile version": "Версия приватного профиля",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "Если вы не выполните эту настройку, все данные вашего профиля будут сохранены на этом устройстве. Если вы потеряете это устройство, вы не сможете войти в ваш профиль.",
"Profile": "Профиль",
"Profile & Settings": "Профиль и настройки",
"Profile QR code": "QR-код профиля",
"Profile Recovery:": "Восстановление профиля:",
"Profile invite link": "Ссылка-приглашение на профиль",
"Profile link copied to clipboard.": "Ссылка на профиль скопирована в буфер обмена.",
"Profile successfully recovered!": "Профиль успешно восстановлен!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "Защитите свои данные и получите доступ ко всем функциям. Защитив свой профиль, вы сможете пользоваться безопасными зашифрованными соединениями и полностью контролировать свою конфиденциальность.",
"Provided manifest is not valid": "Предоставленный манифест недействителен",
"Public key": "Открытый ключ",
"Public key copied to clipboard": "Открытый ключ скопирован в буфер обмена",
"QR code copied.": "QR-код скопирован.",
"Quality": "Качество",
"Quick setup": "Быстрая настройка",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "Случайный интервал Holepunch (мс)",
"Re-enter your seed phrase": "Введите свою сид-фразу еще раз",
"ReSync private profile": "Повторная синхронизация личного профиля",
"ReSyncing private profile...": "Повторная синхронизация личного профиля…",
"Read receipts": "Отметки о прочтении",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "Готовы открыть для себя лучший мессенджер для общения с прямым соединением между пользователями?",
"Recently Used": "Недавно использованные",
"Recover profile": "Восстановить профиль",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "Восстанавливая доступ к профилю с помощью сид-фразы из 24 слов, вы создаете новый экземпляр профиля. Приступайте к восстановлению только в том случае, если вы потеряли доступ к своему текущему профилю на всех устройствах.",
"Recovery failed": "Не удалось выполнить восстановление",
"Recovery phrase": "Фраза для восстановления",
"Refresh": "Обновить",
"Rejoin": "Присоединиться снова",
"Reload": "Перезагрузить",
"Reload all": "Перезагрузить все",
"Remove": "Удалить",
"Remove ${0}?": "Удалить ${0}?",
"Remove Photo": "Удалить фотографию",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Удалить все общие файлы в этой группе с вашего устройства? Другие пользователи смогут по-прежнему просматривать и загружать их. Если общие файлы все еще есть на устройствах других пользователей, вы также сможете просмотреть и загрузить эти файлы.",
"Remove content": "Удалить содержимое",
"Remove device": "Удалить устройство",
"Remove favorite": "Удалить из избранного",
"Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.": "Чтобы освободить место на данном устройстве, удалите файлы, которые вы не использовали в течение последних 7 дней.",
"Remove member": "Удалить участника",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Удалить эти файлы с вашего устройства? Другие пользователи смогут по-прежнему просматривать и загружать их. Если эти файлы все еще есть на устройствах других пользователей, вы также сможете просмотреть и загрузить эти файлы.",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "Удалить этот файл с вашего устройства? Другие пользователи смогут по-прежнему просматривать и загружать его. Если этот файл все еще есть на устройствах других пользователей, вы также сможете просмотреть и загрузить этот файл.",
"Rename device": "Переименовать устройство",
"Rename device (optional)": "Переименование устройства (необязательно)",
"Repair Group": "Восстановить группу",
"Reply": "Ответить",
"Replying to ": "Ответ: ",
"Report": "Пожаловаться",
"Report Member": "Пожаловаться на участника",
"Report bug": "Сообщить об ошибке",
"Report member": "Пожаловаться на участника",
"Report member?": "Пожаловаться на участника?",
"Report...": "Отправляем жалобу…",
"Reported activities": "Действия, на которые отправлена жалоба",
"Reported by ": "Отправил жалобу: ",
"Reported members": "Участники, на которых отправлена жалоба",
"Reported message": "Сообщение, на которое отправлена жалоба",
"Reported:": "Жалоба:",
"Request from": "Запрос от",
"Reset": "Сбросить",
"Reset app": "Сбросить приложение",
"Reset app to factory settings.": "Сброс приложения к заводским настройкам.",
"Reset app?": "Сбросить приложение?",
"Reset to defaults": "Сбросить к настройкам по умолчанию",
"Reset unreads": "Сбросить непрочитанное",
"Resetting unreads...": "Сброс непрочитанного…",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "Сброс приведет к удалению всех данных с вашего устройства, включая следующие:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "Сброс приложения к заводским настройкам приведет к выходу из профиля и удалению всех данных с устройства.",
"Rest API Host and Port": "Хост и порт Rest API",
"Restart Keet": "Перезапустить Keet",
"Restarting Keet": "Перезапуск Keet",
"Restarting application, this should take a moment.": "Перезапустите приложение, это займет немного времени.",
"Restore or access my profile": "Восстановить или получить доступ к моему профилю",
"Return to call": "Вернуться к звонку",
"Roles": "Роли",
"Roles in Keet": "Роли в Keet",
"Rotate Writer": "Сменить узел записи",
"Same as above": "То же, что и выше",
"Same as moderator": "Те же, что и у модератора",
"Save": "Сохранить",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "Сохраните или запишите 24 секретных слова, приведенных ниже, и храните их в надежном месте. Эти слова необходимы для восстановления профиля, если вы потеряете доступ к устройству.",
"Save to files": "Сохранить в файлах",
"Scan Invite QR Code": "Просканируйте QR-код приглашения",
"Scan QR Code": "Сканировать QR-код",
"Screen share permissions": "Разрешения на демонстрацию экрана",
"Scroll to latest message": "Прокрутить до последнего сообщения",
"Search contacts or groups": "Поиск контактов или групп",
"Search emojis": "Поиск эмодзи",
"Search or join with a link": "Найти или присоединиться по ссылке",
"Search this chat": "Поиск по этому чату",
"Searching groups": "Поиск групп",
"Searching rooms": "Поиск комнат",
"Secret phrase copied to clipboard.": "Секретная фраза скопирована в буфер обмена.",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "Безопасное соединение ваших устройств с помощью зашифрованной одноранговой синхронизации. Никаких серверов и утечек, только полная конфиденциальность.",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "Безопасное восстановление профиля и чатов на любом устройстве.",
"Security": "Безопасность",
"See all members": "Просмотреть всех участников",
"See you there! Invite expires at": "Увидимся! Срок действия приглашения истекает в",
"See you there! No expiry": "Увидимся! Срок действия не ограничен",
"Seed phrase confirmed": "Сид-фраза подтверждена",
"Select Camera": "Выбрать камеру",
"Select Microphone": "Выбрать микрофон",
"Select Speakers": "Выбрать динамик",
"Select a chat": "Выберите чат",
"Select a chat to start messaging": "Выберите чат, чтобы начать отправлять сообщения",
"Send a message to everyone": "Отправить сообщение всем",
"Send a message...": "Отправить сообщение…",
"Send and receive private messages with ease.": "Удобная отправка и получение личных сообщений.",
"Send failed. Corrupted file.": "Не удалось отправить. Поврежденный файл.",
"Send now": "Отправить",
"Send request": "Отправить запрос",
"Sending...": "Отправка…",
"Sent": "Отправлено",
"Sent a file": "Отправил(-а) файл",
"Sent a gif": "Отправил(-а) gif",
"Sent a photo": "Отправил(-а) фото",
"Sent a video": "Отправил(-а) видео",
"Sent an audio": "Отправил(-а) аудио",
"Sent audio files": "Отправил(-а) аудиофайлы",
"Sent files": "Отправил(-а) файлы",
"Sent gifs": "Отправил(-а) gif-ы",
"Sent media": "Отправил(-а) медиафайлы",
"Sent photos": "Отправил(-а) фото",
"Sent videos": "Отправил(-а) видео",
"Set a device name": "Укажите имя устройства",
"Set a profile name": "Укажите имя профиля",
"Set up a private profile": "Создать личный профиль",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "Создайте свой профиль за 3 клика — ваша личная сид-фраза будет надежно храниться только на вашем устройстве.",
"Set username": "Выберите имя пользователя",
"Setting up audio...": "Настройка аудио...",
"Setting username...": "Сохраняем имя пользователя…",
"Settings": "Настройки",
"Setup Keet Profile": "Создание профиля Keet",
"Share QR code": "Поделиться QR-кодом",
"Share Screen": "Поделиться экраном",
"Share contact": "Поделиться контактом",
"Share screen": "Поделиться экраном",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "Поделитесь своим именем пользователя Keet или QR-кодом, чтобы начать полностью конфиденциальное общение. Контактная информация не требуется. ",
"Shared": "Общее",
"Shared a file 📁": "Поделился(-лась) файлом 📁",
"Shared a link 🔗": "Поделился(-лась) ссылкой 🔗",
"Shared a location": "Поделился(-лась) местоположением",
"Shared a location. Click below to check it out!": "Поделился(-лась) местоположением. Нажмите ниже, чтобы посмотреть!",
"Shared a video 📹": "Поделился(-лась) видео 📹",
"Shared a voice message 🎤": "Поделился(-лась) голосовым сообщением 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "Поделился(-лась) аудиофайлом 🔊",
"Shared an image 🖼️": "Поделился(-лась) изображением 🖼️",
"Shared location has been copied!": "Местоположение, которым поделился пользователь, скопировано!",
"Shared media 🖼️": "Поделился(-лась) медиафайлом 🖼️",
"Show Chat": "Показать чат",
"Show activity": "Показать активность",
"Show all": "Показать все",
"Show all groups": "Показать все группы",
"Show groups you moderate": "Показать группы, которые вы модерируете",
"Show groups you moderate and index": "Показать группы, которые вы модерируете и индексируете",
"Show less": "Показать меньше",
"Show participants": "Показать участников",
"Show system log": "Показать системный журнал",
"Show time stats": "Показать статистику времени",
"Shutting down": "Выключение",
"Simple Setup:": "Простая настройка:",
"Skin tone": "Тон кожи",
"Skip": "Пропустить",
"Skip and do this later": "Пропустить и сделать это позже",
"Skip for now": "Пропустить",
"Smileys & Emotion": "Смайлики и эмодзи",
"Software": "Программное обеспечение",
"Software Version": "Версия программного обеспечения",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "Некоторые группы могут не работать в вашей текущей версии Keet. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы получить доступ ко всем группам.",
"Something went wrong": "Что-то пошло не так",
"Something went wrong with device name update.": "Что-то пошло не так при обновлении имени устройства.",
"Sound Options": "Параметры звука",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "Говорите свободно, но уважайте других. Оскорбления и токсичные высказывания недопустимы.",
"Speakers": "Динамик",
"Start call": "Начать звонок",
"Start chat": "Начать чат",
"Start device link": "Начать привязку устройства",
"Start sharing": "Начать делиться",
"Start syncing": "Начать синхронизацию",
"Starting worker...": "Запуск рабочего процесса…",
"Stats copied to clipboard": "Статистика скопирована в буфер обмена",
"Stay in Call": "Остаться",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "Оставайтесь в сети, чтобы поддерживать активность группы и избежать задержек",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "Обновляйтесь, чтобы получать доступ к новым функциям и максимальной производительности.",
"Stop sharing": "Прекратить делиться",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "Запрещает участнику отправлять сообщения в группе и скрывает его профиль от других участников.",
"Streaming": "Трансляция",
"Strikethrough": "Зачеркнутый",
"Submit": "Отправить",
"Suggestion": "Предложение",
"Suspend app": "Приостановить приложение",
"Swarm Update Available": "Доступно обновление для swarm",
"Swarm connections": "Соединения swarm",
"Symbols": "Символы",
"System log": "Системный журнал",
"TLS Certificate": "Сертификат TLS",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "Расскажите нам немного больше. Это поможет улучшить ваш опыт.",
"Tell us what's on your mind…": "Поделитесь своими мыслями…",
"Terms of Use": "Условия использования",
"Test Sound": "Проверка звука",
"Thanks for letting us know": "Спасибо, что сообщили нам об этом",
"Thanks for letting us know!": "Спасибо, что сообщили нам об этом!",
"The avatar does not conform to the requirements": "Аватар не соответствует требованиям",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "Камера отключена из-за большого количества участников",
"The character limit is": "Максимальное количество символов —",
"The character limit is ${0}.": "Максимальное количество символов — ${0}.",
"The file has been cleared. Click to reload": "Файл очищен. Нажмите, чтобы перезагрузить.",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "Производительность группы в данный момент не оптимальна. Пожалуйста, отметьте администратора, чтобы он вошел в сеть для повышения производительности.",
"The link is not a valid link": "Ссылка недействительна",
"The name does not conform to the requirements": "Имя не соответствует требованиям",
"The name is already taken": "Это имя уже используется",
"The registry already contains an entry for the name": "В реестре уже есть запись с таким именем",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "В реестре уже была запись с таким именем, поэтому его нельзя использовать повторно",
"Their profile will be hidden from other peers": "Профиль этого пользователя будет скрыт от других пользователей",
"Then go to": "Затем перейдите сюда:",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "В этой группе не осталось ни одного администратора. Если вы покинете эту группу, ее не смогут использовать другие участники. Вы действительно хотите продолжить?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "Пользователь не сможет отправлять сообщения в чате.",
"They won’t be notified that you muted them.": "Пользователь не получит уведомление о том, что вы запретили ему отправлять сообщения.",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "Этот QR-код является личным. Если вы поделитесь им с кем-то, другой человек сможет просканировать QR-код и начать общение.",
"This action will remove all data from your device.": "Это действие приведет к удалению всех данных с вашего устройства.",
"This can be done later, in your profile settings": "Это можно сделать позже, в настройках вашего профиля",
"This chat has ended.": "Этот чат завершен.",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "Этот чат несовместим с вашей текущей версией Keet.",
"This device": "Это устройство",
"This device was unlinked from your profile": "Это устройство отвязано от вашего профиля",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "Это устройство отвязано от вашего профиля.\nЧтобы использовать его снова, синхронизируйте устройства или создайте новый профиль.",
"This device’s QR code": "QR-код этого устройства",
"This file is not supported for preview": "Предварительный просмотр этого файла не поддерживается",
"This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.": "Звонки не поддерживаются в текущей версии группы. Попросите администраторов зайти в группу и, тем самым, обновить ее версию.",
"This group is unindexed.": "Эта группа не индексируется.",
"This group is unindexed...": "Эта группа не индексируется…",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "Здесь можно общаться, делиться и заводить новые знакомства. Давайте сделаем это пространство комфортным для всех.",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "Похоже, эта ссылка не работает. Пожалуйста, проверьте ее и попробуйте снова.",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "Похоже, это устаревшая группа. Вы уверены, что хотите выйти из этой группы?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Это действие приведет к удалению участника из группы. Он не сможет снова присоединиться к группе с этого профиля.",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "Теперь этот участник сможет отправлять сообщения в группе, и его профиль будут видеть другие участники.",
"This member will now be visible to others.": "Профиль этого участника теперь будут видеть другие участники.",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "Пользователь не получит уведомление об этом. Он не сможет отправлять вам новые запросы до тех пор, пока вы не отправите ему запрос на сообщение.",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "Роль этого пользователя будет понижена до модератора. Пользователь сможет выполнять функции модератора.",
"This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin": "Это сообщение содержит ссылки. Обмен ссылками отключен администратором группы",
"This message was reported by users": "На это сообщение пожаловались пользователи",
"This might take a moment...": "Это может занять некоторое время...",
"This name has been reserved": "Это имя зарезервировано",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "Это имя будут видеть другие пользователи. Вы можете изменить его в любое время здесь: ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "Запросы на сообщения и чат этого пользователя будут скрыты и удалены из запросов.",
"This username is already in use.": "Это имя пользователя уже используется.",
"This username is available!": "Это имя пользователя доступно!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "Сообщение будет удалено для всех. Это действие невозможно отменить.",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "Это приведет к удалению всех файлов в этой группе с вашего компьютера.",
"This will report the message. Do you want to continue?": "Вы отправите жалобу на это сообщение. Продолжить?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "Это изменит роль пользователя с участника на модератора.",
"Time": "Время",
"Time for interval between punches": "Интервал между попытками установления прямого соединения",
"Time stats log": "Журнал статистики времени",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "Чтобы подключиться, вставьте эту ссылку в Keet.io, P2P-мессенджер, который работает без остановок.",
"To console": "К консоли",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "Чтобы присоединиться к новому вызову, необходимо отключиться от текущего.",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "Чтобы вы смогли восстановить ваш профиль, введите сид-фразу. Это нужно сделать только один раз.",
"To see more debug info, call": "Чтобы просмотреть больше информации об отладке, используйте",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "Чтобы отправить новый запрос на чат, сначала выйдите из предыдущего чата с этим пользователем.",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "Чтобы использовать его снова, синхронизируйте устройства или создайте новый профиль.",
"Today": "Сегодня",
"Toggle Dev Mode": "Включить/выключить режим разаботчика",
"Toggle camera": "Включить/выключить камеру",
"Toggle microphone": "Включить/выключить микрофон",
"Toggle recording": "Включить/выключить запись",
"Too many failed attempts to reach the registry": "Слишком много неудачных попыток связаться с реестром",
"Too many records have been registered with this key": "Для этого ключа зарегистрировано слишком много записей",
"Too many reservations have been registered with this key": "Для этого ключа зарегистрировано слишком много резервирований",
"Total connections": "Всего подключений",
"Transfer Completed": "Транзакция завершена",
"Transfer Failed": "Не удалось выполнить транзакцию",
"Transfer Money": "Перевести деньги",
"Transfer to": "Кому",
"Travel & Places": "Путешествия и места",
"True privacy like never before.": "Настоящая конфиденциальность как никогда раньше.",
"Turn On notifications": "Включить уведомления",
"Turn off camera": "Выключить камеру",
"Turn off microphone": "Выключить микрофон",
"Turn on camera": "Включить камеру",
"Turn on microphone": "Включить микрофон",
"Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.": "Включите, чтобы скрыть содержимое приложения, сообщения и уведомления для большей приватности.",
"Type": "Введите",
"Type to confirm": "Введите для подтверждения",
"Type your phrase": "Введите фразу",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Не удалось обнаружить камеру из-за отсутствия прав доступа. Пожалуйста, предоставьте Keet права доступа в системных настройках.",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Не удалось обнаружить микрофон из-за отсутствия прав доступа. Пожалуйста, предоставьте Keet права доступа в системных настройках.",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "Не удается воспроизвести звук. Проверьте настройки динамиков",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "Не удалось просмотреть файл. Возможно, файл поврежден.",
"Unable to send reply.": "Не удалось отправить ответ.",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "Не удается поделиться экраном из-за отсутствия прав доступа. Пожалуйста, предоставьте Keet права на демонстрацию экрана в системных настройках.",
"Unblock Member": "Разблокировать участника",
"Unblock member to call.": "Разблокируйте пользователя для совершения звонка.",
"Unknown": "Неизвестный",
"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
"Unknown event": "Неизвестное событие",
"Unknown group command": "Неизвестная команда группы",
"Unkown": "Неизвестный",
"Unlock": "Разблокировать",
"Unlock the full power of Keet.": "Оцените всю мощь Keet.",
"Unlocking...": "Разблокировка…",
"Unmute": "Разрешить отправку сообщений",
"Unmute member": "Разрешить сообщения от участника",
"Unpin": "Открепить",
"Unstable network, please check your internet connection.": "Нестабильное соединение. Проверьте подключение к Интернету.",
"Unsupported file": "Неподдерживаемый файл",
"Update App": "Обновить",
"Update Group": "Обновить группу",
"Update Keet to enable calls.": "Обновите Keet, чтобы совершать звонки.",
"Updating App": "Приложения обновляется",
"Updating your username...": "Обновление имени пользователя…",
"Upgrade Group": "Повысить уровень группы",
"Upgrade private profile": "Повысить уровень личного профиля",
"Upload": "Загрузить",
"Upload QR code to import contact": "Загрузите QR-код для импорта контактов",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "После этого группы, существующие на другом устройстве, будут синхронизированы на это устройство.",
"Use the": "Используйте",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "Используйте эту опцию, только если другие решения не помогли.",
"User Profile": "Профиль пользователя",
"Username": "Имя пользователя",
"Username (Optional)": "Имя пользователя (необязательно)",
"Username cannot be empty": "Имя пользователя не может быть пустым",
"Username copied to clipboard": "Имя пользователя скопировано в буфер обмена",
"Username copied.": "Имя пользователя скопировано.",
"Username must contain at least ${0} characters": "Минимальное количество символов в имени пользователя — ${0}",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "Не удалось выполнить запрос имени пользователя. Пожалуйста, подождите немного и попробуйте еще раз.",
"Username reserved!": "Имя пользователя зарезервировано!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "Имя пользователя должно содержать не менее 3 символов, включая 1 букву и 1 цифру. Можно использовать только буквы, цифры и знак подчеркивания.",
"Verify": "Подтвердить",
"Verify your recovery phrase": "Подтвердите фразу для восстановления",
"Video": "Видео",
"Video Options": "Параметры видео",
"Video Settings": "Настройки видео",
"Video thumbnail": "Миниатюра видео",
"Videos": "Видео",
"View Details": "Подробнее",
"View File Details": "Просмотреть сведения о файле",
"View Phrase": "Посмотреть фразу",
"View details": "Подробнее",
"View in chat": "Просмотреть в чате",
"View phrase": "Посмотреть фразу",
"View phrase again": "Посмотреть фразу еще раз",
"View profile": "Посмотреть профиль",
"View request": "Просмотреть запрос",
"View responsibilities": "Посмотреть обязанности",
"Waiting for approval on your other device...": "Ожидаем одобрения на вашем другом устройстве…",
"Waiting for network...": "Ожидаем подключения к сети…",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "Ожидаем, пока кто-нибудь из участников впустит вас. Вы присоединитесь к группе автоматически, как только кто-то появится в сети.",
"Wallet": "Кошелек",
"Wallets": "Кошельки",
"Wallets & Transfers": "Кошельки и переводы",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "Возникла ошибка при подключении к вашему кошельку. Попробуйте изменить конфигурацию.",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "Мы модернизируем движок Keet для более быстрой и плавной работы.",
"Welcome back!": "С возвращением!",
"Welcome to": "Добро пожаловать в",
"Welcome to Device Link": "Добро пожаловать в процесс привязывания устройства",
"Welcome to Keet": "Добро пожаловать в Keet",
"Welcome to Profile Setup": "Добро пожаловать в раздел настройки профиля",
"We’d love your feedback": "Поделитесь своим мнением",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "Мы отправили запрос на подтверждение на другие устройства, где вы выполнили вход в систему.",
"What are the admin responsibilities?": "Каковы обязанности администратора?",
"What are the invite types?": "Какие бывают типы приглашений?",
"What are the moderator capabilities?": "Каковы возможности модератора?",
"What is a Moderator Role?": "Что представляет собой роль модератора?",
"What is an Admin Role?": "Что представляет собой роль администратора?",
"What kind of feedback is it?": "О чем ваш отзыв?",
"What you can do:": "Что вы можете делать:",
"Work with us": "Вакансии",
"Worker debug URL": "URL-адрес отладки рабочего процесса",
"Write a description": "Введите описание",
"Write a message": "Написать сообщение",
"Yes, I'm sure": "Да, я уверен(-а)",
"Yes, block": "Да, заблокировать",
"Yes, block member": "Да, заблокировать участника",
"Yes, cancel": "Да, отменить",
"Yes, clear cache": "Да, очистить кэш",
"Yes, delete": "Да, удалить",
"Yes, ignore": "Да, игнорировать",
"Yesterday": "Вчера",
"You": "Вы",
"You already have a pending DM request from this member.": "У вас уже есть ожидающий запрос на личное сообщение от этого пользователя.",
"You already have chats with this user.": "У вас уже есть чаты с этим пользователем.",
"You are already in a call": "Вы уже принимаете участие в звонке",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "В данный момент вы участвуете в звонке. В случае отсутствия активности звонок будет завершен через ${0} мин.",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "В данный момент вы участвуете в звонке. В случае отсутствия активности звонок будет завершен через ${0} мин.",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "Теперь вы выполняете роль модератора. Пожалуйста, ознакомьтесь с вашими новыми обязанностями, чтобы обеспечить надлежащее функционирование группы.",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "Теперь вы выполняете роль администратора. Пожалуйста, ознакомьтесь с вашими новыми обязанностями, чтобы обеспечить надлежащее функционирование группы.",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "Вы являетесь единственным администратором в группе. Чтобы отказаться от выполнения этой роли, вы должны сначала назначить другого администратора.",
"You can change your username up to ${0} ": "Вы можете менять свое имя пользователя не более ${0} ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "Максимальное количество сообщений, которые вы можете закрепить, — ${0}. Чтобы закрепить это сообщение, открепите более старое.",
"You can safely leave this conversation anytime.": "Вы можете покинуть этот разговор в любое время.",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "Вы можете отправить больше сообщений. Пользователь увидит их, как только примет ваш запрос.",
"You can unmute them at any time in ": "Вы можете разрешить им отправку сообщений здесь: ",
"You cannot reuse a previous used username.": "Повторно использовать ранее использованное имя пользователя нельзя.",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "У вас пока нет транзакций. Как только вы отправите или получите средства, вы увидите информацию о транзакции здесь.",
"You have been removed from the room": "Вас удалили из комнаты",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "Ранее вы выходили из личной переписки с этим пользователем. Хотите снова начать переписку с этим пользователем?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "Вы успешно отменили запрос на присоединение.",
"You have successfully joined the group.": "Вы успешно присоединились к группе.",
"You have successfully requested to join the group.": "Вы успешно отправили запрос на присоединение к группе.",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "Вы проигнорировали ожидающий запрос на личное сообщение от этого пользователя. Вы хотите принять запрос?",
"You reported this message": "Вы пожаловались на это сообщение",
"You sent": "Вы отправили",
"You were upgraded to Admin in": "Вас повысили до администратора в",
"You were upgraded to Moderator in": "Вас повысили до модератора в",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "Вы присоединитесь к группе автоматически, как только ${0} появится в сети.",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "Вы собираетесь создать приглашение для администратора. Помните, что несколько активных администраторов лучше, чем много неактивных. Стабильное присутствие в сети большинства администраторов — залог слаженной работы чат-группы. Для наилучшей эффективности приглашайте ограниченное количество администраторов.",
"You're offline...": "Вы не в сети…",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "Администратор группы запретил вам отправлять сообщения, поскольку они содержали неприемлемый контент.",
"Your Keet Profile": "Ваш профиль Keet",
"Your Keet profile is ready to go.": "Ваш профиль Keet готов к использованию.",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "Имя вашего устройства не должно содержать специальных символов. Максимальное количество символов в имени — ${0}.",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Срок действия вашей ссылки-приглашения истек. Пожалуйста, запросите новую ссылку-приглашение и попробуйте присоединиться к группе еще раз.",
"Your message request to": "Ваш запрос на сообщение пользователю",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "Теперь ваш профиль можно восстановить на других устройствах.",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "Ваш профиль будет защищен фразой для восстановления.",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "Фраза для восстановления дает вам полный доступ к вашему профилю и кошельку. Запишите ее и храните в надежном месте.",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "Фраза для восстановления — единственный способ вернуться в профиль. Чтобы продолжить, выберите 5-е и 12-е слова, подтвердив тем самым, что вы сохранили фразу.",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "Фраза для восстановления дает вам полный доступ к вашему профилю и кошельку.",
"Your recovery phrase.": "Ваша фраза для восстановления.",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "Мы беспокоимся о вашей безопасности. Пожалуйста, нажмите на ссылку подтверждения ниже, чтобы продолжить и убедиться, что ваши устройства синхронизируются.",
"Your successfully rejoined the DM with": "Вы снова начали личный чат с пользователем",
"Your username can’t be changed anymore.": "Вы больше не можете менять ваше имя пользователя.",
"Your wallet and any remaining balance.": "Ваш кошелек и баланс средств на нем.",
"You’re all set! 🚀": "Все готово! 🚀",
"You’re in control.": "Вы все контролируете.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "Вы получили приглашение присоединиться к группе ${0} в качестве модератора.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "Вы получили приглашение присоединиться к группе ${0} в качестве участника.",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "Вы получили приглашение присоединиться к группе ${0} в качестве администратора.",
"and": " и",
"audio": "аудио",
"audio files 🔊": "аудиофайлы 🔊",
"by": "пользователем",
"by Holepunch": "от Holepunch",
"changed the group avatar": "изменил(-а) аватар группы",
"changed the group name": "изменил(-а) название группы",
"changes left": "изменений(-ия) осталось",
"character": "символ",
"characters": "символов(-а)",
"configure wallet": "настроить кошелек",
"d": "д",
"days": "дн.",
"device has been renamed.": "устройство переименовано.",
"edit left": "изменений(-ия) осталось",
"ended the call": "завершил(-а) звонок",
"file": "файл",
"files": "файлов(-а)",
"files 📁": "файлы 📁",
"group": "группа",
"group left to migrate...": "группа осталась для миграции…",
"groups": "групп(-ы)",
"groups left to migrate...": "групп(-ы) остались для миграции…",
"h": "ч",
"has been sent": "отправлено",
"has new messages": "получил(-а) новые сообщения",
"have ended the call": "завершил(-а) звонок",
"have started the call": "начал(-а) звонок",
"hours": "ч",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "если вы уверены, что хотите продолжить, и сохранили все важные данные.",
"image": "изображение",
"images": "изображений(-ия)",
"images 🖼️": "изображения 🖼️",
"invite link": "ссылка-приглашение",
"is now a moderator in": "теперь выполняет функции модератора в",
"is now an admin in": "теперь выполняет функции администратора в",
"joined the chat": "присоединился(-ась) к чату",
"joined the group": "присоединился(-ась) к группе",
"left": "покинул(-а)",
"left the chat": "покинул(-а) чат",
"left the group": "покинул(-а) группу",
"m": "мин",
"media": "медиафайл",
"member": "участник",
"members": "участников(-а)",
"missed the call": "пропустил(-а) вызов",
"mo": "мес",
"new device available": "доступно новое устройство",
"new message": "новое сообщение",
"new messages": "новых сообщений(-ия)",
"on your other device to connect.": "на другом устройстве для подключения.",
"option.": "опцию.",
"optional": "необязательно",
"other": "другое",
"others": "другие",
"reacted with": "отправил(-а) реакцию",
"remove": "удалить",
"request": "запрос",
"requests": "запросов(-а)",
"s": "сек",
"save changes": "сохранить изменения",
"started a chat with": "начал(-а) чат с",
"started a chat with you.": "начал(-а) чат с вами.",
"started the call": "начал(-а) звонок",
"tap to see": "коснитесь, чтобы увидеть",
"the appropriate government agency.": "соответствующее государственное учреждение.",
"times.": "раз(-а).",
"to": "кому",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "для автоматической генерации и безопасного хранения на вашем устройстве.",
"user": "пользователь",
"users": "пользователя(-ей)",
"video": "видео",
"videos": "видео",
"videos 📹": "видео 📹",
"voice messages": "голосовых сообщений(-ия)",
"voice messages 🎤": "голосовые сообщения 🎤",
"was removed from the group.": "удален(-а) из группы.",
"weeks": "нед",
"were removed from the group.": "удалены из группы.",
"y": "гг",
"your-node-socket:8080": "сокет-вашего-узла: 8080"
}