{
" Screen & System Audio Recording": " Screen & System Audio Recording",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.",
"${0} Member": "${0} Membro",
"${0} Members": "${0} Membros",
"${0} group invitations created": "${0} group invitations created",
"${0} messages blocked": "${0} mensagens bloqueadas",
"(edited)": "(editado)",
"+10 new messages": "+10 novas mensagens",
"0 characters left": "0 characters left",
"1 audio": "1 audio",
"1 file": "1 file",
"1 image": "1 image",
"1 media": "1 media",
"1 video": "1 video",
"1 voice message": "1 voice message",
"3 characters min.": "3 characters min.",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "Um link de convite ${0} foi copiado para a área de transferência. ${1}",
"A few simple rules:": "A few simple rules:",
"A few steps below to help you getting started.": "Alguns passos para te ajudar a começar.",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.",
"A member": "Um membro",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "A message link is copied to clipboard. ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "A newer operation (with higher clock) has already been processed.",
"About us": "About us",
"Accept": "Aceitar",
"Accept message request from ${0}?": "Accept message request from ${0}?",
"Accept message request from ${0}": "Aceitar pedido de mensagem de ${0}",
"Accept request": "Accept request",
"Active Rooms": "Active Rooms",
"Activities": "Atividades",
"Activity details": "Activity details",
"Add a description": "Adicionar uma descrição",
"Add a device": "Adicionar um dispositivo",
"Add a short description": "Add a short description",
"Add as many chats as you want": "Add as many chats as you want",
"Add device": "Adicionar dispositivo",
"Add friend": "Adicionar amigo",
"Add reaction...": "Adicionar reação...",
"Add to favorites": "Add to favorites",
"Additional comment": "Additional comment",
"Admin": "Administrador",
"Admin Macaroon": "Admin Macaroon",
"Admin dashboard": "Admin dashboard",
"Admin invites are single-use only": "Os convites de moderadores são de uso único",
"Admin role": "Admin role",
"Admins must be frequently online": "Admins must be frequently online",
"Advanced": "Avançado",
"Advanced Settings": "Advanced Settings",
"Alert type": "Tipo de alerta",
"All": "All",
"All files have been cleared from this group": "All files have been cleared from this group",
"All groups": "All groups",
"All groups, chats and media attached.": "All groups, chats and media attached.",
"All messages": "Todas as mensagens",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "Todas as notificações estão atualmente silenciadas. Altere as definições do seu perfil para reativar.",
"All participants will be removed from the call.": "All participants will be removed from the call.",
"All your profiles and settings.": "All your profiles and settings.",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.",
"Amount": "Quantia",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.",
"Animals & Nature": "Animais e natureza",
"Any members can start a call.": "Any members can start a call.",
"App will restart in:": "O aplicativo será reiniciado em:",
"Apply changes": "Apply changes",
"Approve it there to link this device.": "Approve it there to link this device.",
"Approve on your other device": "Approve on your other device",
"Are you still there?": "Are you still there?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "Are you sure you want to cancel joining the group?",
"Are you sure you want to remove this device?": "Are you sure you want to remove this device?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "Are you sure you want to reset Keet?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "As Group Admin, you help keep the group active and organized.",
"Assign role": "Assign role",
"Assigning admin role": "Assigning admin role",
"Attach a file": "Anexar um arquivo",
"Audio": "Áudio",
"Audio from the other person is currently disabled": "O áudio da outra pessoa está atualmente desativado",
"Audio from the other person is currently unavailable": "O áudio da outra pessoa está atualmente indisponível",
"Audio status unavailable": "Audio status unavailable",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "A faixa de áudio que você está tentando ouvir está sem som",
"Audios": "Audios",
"Automatic (recommended)": "Automatic (recommended)",
"Balance": "Equilíbrio",
"Ban users from the group": "Ban users from the group",
"Basic": "Básico",
"Be frequently online to improve the group performance": "Be frequently online to improve the group performance",
"Block": "Bloquear",
"Block Member": "Bloquear Membro",
"Block user?": "Bloquear usuário?",
"Blocked": "Bloqueado",
"Bold": "Negrito",
"Break the ice and get the conversation going.": "Break the ice and get the conversation going.",
"Broadcast": "Transmitir",
"Broadcast Feed (Read-only)": "Broadcast Feed (Read-only)",
"Broadcast call is live!": "Broadcast call is live!",
"Browse": "Navegar",
"Bug Report": "Bug Report",
"Bug report submitted": "Bug report submitted",
"Build on Pear Runtime": "Construir em Pear Runtime",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "By checking this box, I understand the consequences of leaving group.",
"By checking this box, I understand.": "Ao assinalar esta caixa, concordo.",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.",
"Call": "Chamada",
"Call ringtone": "Call ringtone",
"Calls are disabled in this group.": "Calls are disabled in this group.",
"Camera": "Câmera",
"Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.",
"Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.",
"Cancel": "Cancelar",
"Cancel request": "Cancel request",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.",
"Change the group name and group avatar": "Change the group name and group avatar",
"Changes saved": "Changes saved",
"Chat": "Conversa",
"Chat Options": "Chat Options",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!",
"Chat settings": "Chat settings",
"Checking availability...": "Checking availability...",
"Choose": "Choose",
"Choose Photo": "Selecionar fotografia",
"Choose a name to continue.": "Choose a name to continue.",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!",
"Choose what you want to do:": "Choose what you want to do:",
"Choose your default skin tone": "Choose your default skin tone",
"Clear": "Limpar",
"Clear Cache": "Limpar cache",
"Clear Search": "Limpar pesquisa",
"Clear UI": "Clear UI",
"Clear all": "Clear all",
"Clear cache": "Limpar cache",
"Clear cached file": "Limpar arquivo em cache",
"Clear cached files": "Limpar arquivos em cache",
"Clear files": "Clear files",
"Clear old local files": "Clear old local files",
"Clear old local files?": "Clear old local files?",
"Cleared ${0} of old local files": "Cleared ${0} of old local files",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.",
"Click to copy information": "Clique para copiar informações",
"Click to copy username": "Click to copy username",
"Close": "Fechar",
"Close Invoice": "Fechar fatura",
"Code": "Código",
"Code block": "Code block",
"Collapse Call": "Reduzir Chamada",
"Coming Again Soon": "Em breve",
"Coming soon": "Coming soon",
"Confirm sync devices": "Confirmar dispositivos conectados",
"Confirm syncing devices": "Confirmar dispositivos conectados",
"Connect": "Ligar",
"Connect to your existing profile": "Connect to your existing profile",
"Connect with others for help and advice.": "Connect with others for help and advice.",
"Connect your LND wallet": "Conecte a sua carteira LND",
"Connecting to audio...": "Conectando ao áudio...",
"Connecting...": "Conectando...",
"Connection Keep-Alive (ms)": "Connection Keep-Alive (ms)",
"Connection logs": "Connection logs",
"Contact found": "Contact found",
"Continue": "Continuar",
"Continue and secure my profile": "Continue and secure my profile",
"Continue to Keet": "Continue to Keet",
"Copy": "Copy",
"Copy Details": "Copiar detalhes",
"Copy Group ID": "Copy Group ID",
"Copy Invite Link": "Copiar link de convite",
"Copy Profile Link": "Copy Profile Link",
"Copy QR code": "Copy QR code",
"Copy details": "Copy details",
"Copy link": "Copy link",
"Copy phrase": "Copy phrase",
"Copy seed phrase": "Copiar frase chave",
"Copy stats to clipboard": "Copy stats to clipboard",
"Copy username": "Copy username",
"Core stats": "Core stats",
"Core warnings": "Core warnings",
"Could not copy information": "Não foi possível copiar informações",
"Could not copy invitation link": "Não foi possível copiar o link do convite",
"Could not copy invoice": "Não foi possível copiar fatura",
"Could not copy message link": "Could not copy message link",
"Could not decode image": "Could not decode image",
"Could not load image": "Could not load image",
"Could not load members": "Não foi possível carregar membros",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "Create a private space to talk, share, and connect.",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.",
"Create group chat": "Create group chat",
"Create your recovery seed phrase": "Crie a sua frase-chave de recuperação",
"Current": "Current",
"Current group base length": "Current group base length",
"Current group hash": "Current group hash",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.",
"Custom": "Personalizado",
"DHT concurrency": "DHT concurrency",
"DHT max window": "DHT max window",
"DHT version": "Versão DHT",
"DM Calls V2 engine": "DM Calls V2 engine",
"DM pending request": "DM pending request",
"DM request": "DM request",
"DM requests": "Pedidos de DM",
"Debug": "Debug",
"Debug Options": "Debug Options",
"Debug core warnings": "Debug core warnings",
"Debug flags": "Debug flags",
"Debug helpers": "Debug helpers",
"Debug info": "Informações de Debug",
"Debug stats": "Debug stats",
"Decline": "Decline",
"Delete": "Deletar",
"Delete Message": "Apagar mensagem",
"Delete Message?": "Apagar mensagem?",
"Delete messages in the group": "Delete messages in the group",
"Delete your own messages": "Apagar as suas próprias mensagens",
"Description": "Descrição",
"Details": "Details",
"Dev Mode": "Modo desenvolvedor",
"Device Link": "Device Link",
"Device removal failed": "Device removal failed",
"Device removed from your profile": "Device removed from your profile",
"Device removed successfully": "Device removed successfully",
"Device storage may take a moment to update": "Device storage may take a moment to update",
"Device successfully linked!": "Device successfully linked!",
"Direct Messaging:": "Direct Messaging:",
"Disable rate limit": "Disable rate limit",
"Discover Communities": "Descobrir comunidades",
"Discover communities": "Descobrir comunidades",
"Display name": "Display name",
"Do not let anyone see your secret phrase": "Do not let anyone see your secret phrase",
"Do you wish to leave the current call?": "Deseja abandonar a chamada atual?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.",
"Done": "Done",
"Downgrade": "Downgrade",
"Downgrade to Moderator?": "Downgrade to Moderator?",
"Download Complete": "Download Complete",
"Download Errors": "Download Errors",
"Download Failed": "Download Failed",
"Edit": "Edit",
"Edit Message": "Editar mensagem",
"Edit Title": "Editar título",
"Edit name": "Edit name",
"Edit profile": "Edit profile",
"Edit username": "Edit username",
"Editing message": "Editing message",
"Emoji": "Emoji",
"Enable calls": "Enable calls",
"Enable file sharing": "Enable file sharing",
"Enable link sharing": "Enable link sharing",
"Enable messages": "Enable messages",
"Enable toggle permission for Keet": "Enable toggle permission for Keet",
"End call for all?": "End call for all?",
"End for all": "End for all",
"End-to-end encrypted video & text.": "End-to-end encrypted video & text.",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.",
"Enter Call": "Entrar na chamada",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "Enter each word of your recovery phrase separated by a single space",
"Enter name": "Escrever nome",
"Enter or Paste Group Key": "Enter or Paste Group Key",
"Enter or paste link": "Digitar ou colar o link",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.",
"Enter secret...": "Enter secret...",
"Enter seed phrase": "Enter seed phrase",
"Enter the correct message.": "Enter the correct message.",
"Enter username": "Enter username",
"Enter your 24-word seed phrase": "Enter your 24-word seed phrase",
"Error copy message link": "Error copy message link",
"Error details": "Error details",
"Error log": "Error log",
"Error while submitting Feedback": "Erro ao enviar feedback",
"Exiting ID setup?": "Sair da configuração de ID?",
"Expand Call": "Expandir chamada",
"Experimental features": "Experimental features",
"Expires In": "Expira em",
"FAQs": "Perguntas frequentes",
"Failed to copy.": "Failed to copy.",
"Failed to read QR code.": "Failed to read QR code.",
"Favorites": "Favorites",
"Feature Request": "Feature Request",
"Feedback": "Feedback",
"Feedback submitted ": "Feedback enviado ",
"File": "Arquivo",
"File details": "Detalhes do arquivo",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "O carregamento de arquivos está em fila de espera e será automaticamente apresentado quando o carregamento estiver concluído",
"File removed from Keet (${0})": "File removed from Keet (${0})",
"File sharing has been disabled by group admin.": "File sharing has been disabled by group admin.",
"File sharing has been disabled for this group by group admin.": "File sharing has been disabled for this group by group admin.",
"Filepath": "Caminho do arquivo",
"Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.": "Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "Descubra quais as funcionalidades e atualizações interessantes que o esperam nesta versão.",
"Finish": "Terminar",
"Finish Setup": "Finish Setup",
"Finish setup": "Finish setup",
"Flags": "Flags",
"Food & Drink": "Comida e bebida",
"For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact": "For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact",
"For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.": "For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices",
"Forward": "Forward",
"Forward message": "Forward message",
"Forward to": "Forward to",
"Forwarded": "Forwarded",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "Fully private, encrypted, and peer-to-peer.",
"Generate new link": "Gerar novo link",
"Get started": "Get started",
"Get started with Keet": "Get started with Keet",
"Get started!": "Começar!",
"Get the scoop on our newest app release!": "Saiba mais sobre o nosso lançamento mais recente do aplicativo!",
"Give your private group a name": "Give your private group a name",
"Go back to Keet": "Voltar ao Keet",
"Go to": "Go to",
"Go to existing chat": "Go to existing chat",
"Go to your device’s system settings": "Vá para as definições do sistema do seu dispositivo",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "Boas notícias! Está numa rede que suporta ligações fáceis com todos os dispositivos.",
"Got it!": "Entendi!",
"Grant camera access in your system settings": "Grant camera access in your system settings",
"Grant microphone access in your system settings": "Grant microphone access in your system settings",
"Group": "Group",
"Group Admin": "Group Admin",
"Group ID copied to clipboard": "Group ID copied to clipboard",
"Group Options": "Group Options",
"Group Stats": "Group Stats",
"Group invitation created": "Group invitation created",
"Group name": "Group name",
"Group settings": "Group settings",
"Group type": "Group type",
"Group version": "Group version",
"Have you tried these options first?": "Have you tried these options first?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "Atenção! Você está numa rede limitada, o que pode afetar as ligações com outros dispositivos em redes limitadas.",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "Help guide the vibe and resolve any conflicts ",
"Hide Chat": "Esconder Chat",
"Hide participants": "Ocultar participantes",
"Hides their profile from other peers.": "Hides their profile from other peers.",
"High": "Alta",
"Hmm, nothing here yet.": "Hmm, nothing here yet.",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "Algo aconteceu com seu link. Certifique-se de que está correto e tente novamente!",
"How to enable permissions:": "Como ativar as permissões:",
"How to find your recovery phrase:": "How to find your recovery phrase:",
"I already use Keet ": "I already use Keet ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.",
"I lost access to my device": "I lost access to my device",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.",
"I want to be called..": "I want to be called..",
"I want to be searchable as..": "I want to be searchable as..",
"I'm done": "Terminado",
"IP address": "Endereço IP",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "If there's no activity, the call will end in ${0} minute.",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "Se aceitar, você e este membro poderão conversar e fazer chamadas em privado.",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.",
"If you see something off, let an admin know.": "If you see something off, let an admin know.",
"If you trust this link, click to continue:": "Se você confia neste link, clique para continuar:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "If you want to add a profile to this device, please choose the",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "Se pretender ocultar o conteúdo deste membro, pode também bloqueá-lo",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them.": "If you'd like to hide content from this member you can also block them.",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "Se seu link tiver expirado, terá de solicitar um novo link de convite.",
"Ignore": "Ignore",
"Ignore message request?": "Ignore message request?",
"Image": "Image",
"Image type not supported": "Image type not supported",
"Import Configuration": "Importar configuração",
"Important notice": "Aviso importante",
"Inappropriate message": "Inappropriate message",
"Incoming call...": "Incoming call...",
"Information copied to clipboard.": "Informação copiada para a área de transferência.",
"Input your recovery phrase": "Input your recovery phrase",
"Insert short message": "Insira uma mensagem curta",
"Internal": "Internal",
"Invalid attestation": "Invalid attestation",
"Invalid group command arguments": "Invalid group command arguments",
"Invalid password": "Invalid password",
"Invite ${0} to chat": "Convidar ${0} para conversar",
"Invite Type": "Tipo de convite",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "Convide amigos utilizando o link de convite ou QR sem utilizar os seus dados de contato e comece a conversar com total privacidade!",
"Invite link expired": "O link de convite expirou",
"Invite link expired.": "O link de convite expirou.",
"Invite other moderators and peers": "Invite other moderators and peers",
"Invite others to join as peer": "Convidar outros a juntarem-se a nós como pares",
"Invite others to join as peers": "Invite others to join as peers",
"Invite others to join group as a moderator": "Invite others to join group as a moderator",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "Invite others to join group as a moderator and admin",
"Invite peer to chat": "Invite peer to chat",
"Invite someone to": "Convidar alguém para",
"Invoice copied to clipboard": "Fatura copiada para a área de transferência",
"It has no expiry": "Não tem prazo de validade",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "Parece que seleccionou as palavras erradas. Verifique novamente a sua seleção e tente de novo.",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "It must contain at least 1 letter and 1 number.",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "É fundamental que você não compartilhe estas palavras com mais ninguém.",
"It's valid for 2 days": "É válido por 2 dias",
"It's valid for 2 hours": "É válido por 2 horas",
"It's valid for 2 weeks": "É válido por 2 semanas",
"Italic": "Itálico",
"It’s quiet here…": "It’s quiet here…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:",
"I’m a current user": "I’m a current user",
"I’m in a secure location.": "I’m in a secure location.",
"I’m new to Keet ✨": "I’m new to Keet ✨",
"Join": "Entrar",
"Join Call": "Participar da chamada",
"Join Keet Welcome": "Join Keet Welcome",
"Join broadcast call": "Join broadcast call",
"Join group chat": "Join group chat",
"Join or create a private group on Keet.": "Join or create a private group on Keet.",
"Joining a Keet group": "Joining a Keet group",
"Joining a Keet group failed": "Joining a Keet group failed",
"Joining group": "Joining group",
"Joining groups": "Joining groups",
"Joining...": "Entrando...",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "Só um aviso! Para que tudo corra bem, o vídeo só pode ser ativado por um máximo de 5 participantes.",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "Só um aviso! Para que tudo corra bem, o vídeo só pode ser ativado por um máximo de 5 participantes",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "Apenas uma verificação rápida para garantir que é realmente você que está fazendo a sincronização dos seus dispositivos.",
"Keep-alive on opened sockets": "Keep-alive on opened sockets",
"Keet ${0} message link:": "Keet ${0} message link:",
"Keet Application Terms of Use": "Keet Application Terms of Use",
"Keet News": "Notícias Keet",
"Keet Profile": "Keet Profile",
"Keet Profile update 🚀": "Keet Profile update 🚀",
"Keet moves fast!": "Keet moves fast!",
"Keet website": "Keet website",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: The chat app that knows nothing about you.",
"LND Wallet": "Carteira LND",
"Language": "Idioma",
"Leave ${0}?": "Leave ${0}?",
"Leave Call": "Deixar chamada",
"Leave call": "Leave call",
"Leave chat": "Leave chat",
"Leave group": "Leave group",
"Leaving Keet?": "Deixar o Keet?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "Let us know about any issues you're experiencing.",
"Lightning Payment Received": "Pagamento Lightning Recebido",
"Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
"Link this device": "Link this device",
"Link to existing profile": "Link to existing profile",
"Linked device": "Dispositivo conectado",
"Linked devices": "Dispositivos conectados",
"Load in High Resolution": "Load in High Resolution",
"Loading": "Carregando",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "Carregando ${0}. Estará disponível em breve",
"Loading groups": "Loading groups",
"Loading member data": "Loading member data",
"Loading members": "Carregar membros",
"Loading messages...": "Loading messages...",
"Loading transactions...": "Carregando transações...",
"Loading...": "Carregando...",
"Low": "Baixa",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.",
"Make": "Make",
"Make group admin": "Make group admin",
"Make group moderator": "Make group moderator",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:",
"Make sure your profile is recoverable": "Make sure your profile is recoverable",
"Makes them visible to others.": "Makes them visible to others.",
"Manage member": "Manage member",
"Manage messages, files, and settings": "Manage messages, files, and settings",
"Manual setup": "Manual setup",
"Mark as unread": "Mark as unread",
"Max concurrent request per client": "Max concurrent request per client",
"Max pins reached.": "Máximo de Chats Fixados atingido.",
"Max window for congestion": "Max window for congestion",
"Media": "Mídia",
"Media & files": "Mídia e arquivos",
"Medium": "Médio",
"Member": "Member",
"Members": "Membros",
"Message": "Mensagem",
"Message blocked": "Mensagem bloqueada",
"Message deleted": "Mensagem deletada",
"Message render error: ": "Mensagem de erro de processamento: ",
"Message requests": "Message requests",
"Messages are disabled in this ${0}": "Messages are disabled in this ${0}",
"Microphone": "Microfone",
"Migrating Keet database...": "Migrating Keet database...",
"Minimize": "Minimize",
"Mod": "Mod",
"Moderation": "Moderation",
"Moderator": "Moderador",
"Moderator and indexer groups": "Moderator and indexer groups",
"Moderator groups": "Moderator groups",
"Moderator invites are single-use only": "Os convites de moderadores são de uso único",
"Moderator role": "Moderator role",
"More Options": "Mais opções",
"More Settings": "Mais configurações",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.",
"Move indexer to this device": "Move indexer to this device",
"Multiple chats detected": "Multiple chats detected",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
"Mute": "Mute",
"Mute member": "Mute member",
"Muted member": "Muted member",
"My devices": "Meus Dispositivos",
"Name": "Name",
"Name can't contain only spaces": "Name can't contain only spaces",
"Name copied.": "Name copied.",
"Network settings": "Network settings",
"Network status": "Estado da rede",
"Network status details copied to clipboard": "Detalhes do estado da rede copiados para a área de transferência",
"Network status unknown.": "Network status unknown.",
"Never share your secret phrase with anyone": "Never share your secret phrase with anyone",
"New group chat": "New group chat",
"News": "Notícias",
"Next": "Próximo",
"No audio files": "No audio files",
"No emojis": "No emojis",
"No error logs found": "No error logs found",
"No expiry": "Sem prazo",
"No favorites yet": "No favorites yet",
"No groups to join yet?": "No groups to join yet?",
"No image files": "No image files",
"No keep it": "No keep it",
"No other files": "No other files",
"No result": "Nenhum resultado",
"No results": "No results",
"No results found": "No results found",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "Não existem servidores entre você e as outras pessoas, você está se conectando a eles diretamente através de uma ligação segura e encriptada peer to peer.",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "No servers. No middlemen. Your chats belong to you.",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "Não foram detectados auto-falantes. Verifique as suas definições de áudio",
"No username": "No username",
"No valid QR code found in the image.": "No valid QR code found in the image.",
"No valid contact QR code found.": "No valid contact QR code found.",
"No video files": "No video files",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "Nenhuma carteira conectada. Você pode pagar usando qualquer carteira Lightning.",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!",
"No, keep loading": "Não, continue carregando",
"No, this is not me": "Não sou eu",
"None": "Nenhum",
"Not P2P friendly network.": "Não é uma rede amigável com P2P.",
"Not a valid image file.": "Not a valid image file.",
"Not now": "Not now",
"Note that Keet cannot see the content of any communications.": "Note that Keet cannot see the content of any communications.",
"Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days": "Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days",
"Notification sound": "Notification sound",
"Notifications": "Notificações",
"Notifications Off": "Notificações desligadas",
"Notify me": "Me avise",
"OFF": "Desligar",
"ON": "Ligar",
"Objects": "Objetos",
"Offline": "Offline",
"Offline mode": "Offline mode",
"Ok": "Ok",
"Ok, got it": "Ok, got it",
"Ok, got it!": "Ok, got it!",
"Ok, got it.": "Ok, got it.",
"Okay, got it!": "Ok, entendi!",
"Okay, got it.": "Okay, got it.",
"Okay, take me back": "Ok, me leve de volta",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "Um ou mais campos abaixo não foram validados. Verifique se estão corretos e tente novamente.",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed",
"Only one person can share their screen at a time.": "Only one person can share their screen at a time.",
"Only when mentioned": "Apenas quando mencionado",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.",
"Oops! You seem to be offline.": "Ops! Parece que está offline.",
"Open Error Log": "Open Error Log",
"Open Rooms": "Open Rooms",
"Open call settings": "Abrir configurações de chamada",
"Open cores": "Open cores",
"Open image": "Abrir imagem",
"Open in Maps": "Open in Maps",
"Opps! You need to update to the latest version.": "Ops! É necessário atualizar para a versão mais recente.",
"Optional": "Opcional",
"Or copy link": "Ou copiar link",
"Or copy profile link": "Or copy profile link",
"Other": "Other",
"Own profile QR code selected.": "Own profile QR code selected.",
"P2P friendly network.": "Rede amigável P2P.",
"Participants": "Participantes",
"Password is required": "Password is required",
"Paste as hex or base64": "Colar como hexadecimal ou base64",
"Paste your profile link, go to your device’s": "Paste your profile link, go to your device’s",
"Pay invoice to complete the payment": "Pague a fatura para completar o pagamento",
"Payment": "Pagamento",
"Peer": "Pares",
"People & Body": "Pessoas e corpo",
"Perf time Stats": "Perf time Stats",
"Performance": "Performance",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"Photo": "Photo",
"Photos": "Photos",
"Pin for all": "Pin for all",
"Pinned": "Pinned",
"Platform updating...": "Platform updating...",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "Please leave your previous chat with this user to start a new one.",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Please restart the app for them to take effect.": "Please restart the app for them to take effect.",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "Please wait, the host will start the call shortly.",
"Port": "Porta",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "Prefer a new setup? Go back and create a new profile.",
"Preparing your DM with ${0}": "Preparing your DM with ${0}",
"Previews": "Previews",
"Privacy & Security": "Privacy & Security",
"Privacy Statement": "Privacy Statement",
"Privacy and Security": "Privacy and Security",
"Privacy that moves with you.": "Privacy that moves with you.",
"Private Mode": "Private Mode",
"Private Mode off": "Private Mode off",
"Private Mode on": "Private Mode on",
"Private Profile Stats": "Private Profile Stats",
"Private profile version": "Private profile version",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.",
"Profile": "Perfil",
"Profile & Settings": "Perfil e Configurações",
"Profile QR code": "Profile QR code",
"Profile Recovery:": "Profile Recovery:",
"Profile invite link": "Profile invite link",
"Profile link copied to clipboard.": "Profile link copied to clipboard.",
"Profile successfully recovered!": "Profile successfully recovered!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.",
"Provided manifest is not valid": "Provided manifest is not valid",
"Public key": "Public key",
"Public key copied to clipboard": "Public key copied to clipboard",
"QR code copied.": "QR code copied.",
"Quality": "Qualidade",
"Quick setup": "Quick setup",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "Random Holepunch interval (ms)",
"Re-enter your seed phrase": "Re-enter your seed phrase",
"ReSync private profile": "ReSync private profile",
"ReSyncing private profile...": "ReSyncing private profile...",
"Read receipts": "Read receipts",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?",
"Recently Used": "Utilizado recentemente",
"Recover profile": "Recover profile",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.",
"Recovery failed": "Recovery failed",
"Recovery phrase": "Recovery phrase",
"Refresh": "Refresh",
"Rejoin": "Rejoin",
"Reload": "Recarregar",
"Reload all": "Reload all",
"Remove": "Remove",
"Remove ${0}?": "Remove ${0}?",
"Remove Photo": "Remover fotografia",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove content": "Remove content",
"Remove device": "Remove device",
"Remove favorite": "Remove favorite",
"Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.": "Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.",
"Remove member": "Remove member",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "Deseja remover este ficheiro do seu dispositivo? Outros ainda poderão vê-lo e carregá-lo. Se outros colegas ainda o tiverem nos seus dispositivos, também poderão ver e carregar novamente.",
"Rename device": "Rename device",
"Rename device (optional)": "Rename device (optional)",
"Repair Group": "Repair Group",
"Reply": "Responder",
"Replying to ": "Replying to ",
"Report": "Denunciar",
"Report Member": "Report Member",
"Report bug": "Report bug",
"Report member": "Report member",
"Report member?": "Report member?",
"Report...": "Report...",
"Reported activities": "Reported activities",
"Reported by ": "Reported by ",
"Reported members": "Reported members",
"Reported message": "Reported message",
"Reported:": "Reported:",
"Request from": "Pedido de",
"Reset": "Reset",
"Reset app": "Reset app",
"Reset app to factory settings.": "Reset app to factory settings.",
"Reset app?": "Reset app?",
"Reset to defaults": "Reset to defaults",
"Reset unreads": "Reset unreads",
"Resetting unreads...": "Resetting unreads...",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "Resetting will erase all your data from your device, including:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.",
"Rest API Host and Port": "Rest API Host e Porta",
"Restart Keet": "Restart Keet",
"Restarting Keet": "Restarting Keet",
"Restarting application, this should take a moment.": "Reiniciando o aplicativo, isto deve demorar um pouco.",
"Restore or access my profile": "Restore or access my profile",
"Return to call": "Voltar à chamada",
"Roles": "Roles",
"Roles in Keet": "Roles in Keet",
"Rotate Writer": "Rotate Writer",
"Same as above": "O mesmo que acima",
"Same as moderator": "Same as moderator",
"Save": "Salvar",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.",
"Save to files": "Save to files",
"Scan Invite QR Code": "Escanear o código QR de convite",
"Scan QR Code": "Escanear código QR",
"Screen share permissions": "Permissões de compartilhamento de tela",
"Scroll to latest message": "Rolar para a mensagem mais recente",
"Search contacts or groups": "Search contacts or groups",
"Search emojis": "Search emojis",
"Search or join with a link": "Search or join with a link",
"Search this chat": "Search this chat",
"Searching groups": "Searching groups",
"Searching rooms": "Procurando quartos",
"Secret phrase copied to clipboard.": "Frase secreta copiada para a área de transferência.",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "Securely restore your profile and chats on any device.",
"Security": "Security",
"See all members": "Ver todos os membros",
"See you there! Invite expires at": "See you there! Invite expires at",
"See you there! No expiry": "See you there! No expiry",
"Seed phrase confirmed": "Seed phrase confirmed",
"Select Camera": "Selecionar câmera",
"Select Microphone": "Selecionar microfone",
"Select Speakers": "Selecionar alto-falantes",
"Select a chat": "Select a chat",
"Select a chat to start messaging": "Select a chat to start messaging",
"Send a message to everyone": "Envie uma mensagem para todos",
"Send a message...": "Send a message...",
"Send and receive private messages with ease.": "Send and receive private messages with ease.",
"Send failed. Corrupted file.": "Send failed. Corrupted file.",
"Send now": "Enviar agora",
"Send request": "Send request",
"Sending...": "Sending...",
"Sent": "Enviado",
"Sent a file": "Sent a file",
"Sent a gif": "Sent a gif",
"Sent a photo": "Sent a photo",
"Sent a video": "Sent a video",
"Sent an audio": "Sent an audio",
"Sent audio files": "Sent audio files",
"Sent files": "Sent files",
"Sent gifs": "Sent gifs",
"Sent media": "Sent media",
"Sent photos": "Sent photos",
"Sent videos": "Sent videos",
"Set a device name": "Set a device name",
"Set a profile name": "Definir um nome de perfil",
"Set up a private profile": "Set up a private profile",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.",
"Set username": "Set username",
"Setting up audio...": "Configurando o áudio...",
"Setting username...": "Setting username...",
"Settings": "Configurações",
"Setup Keet Profile": "Setup Keet Profile",
"Share QR code": "Share QR code",
"Share Screen": "Compartilhar tela",
"Share contact": "Share contact",
"Share screen": "Share screen",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ",
"Shared": "Shared",
"Shared a file 📁": "Shared a file 📁",
"Shared a link 🔗": "Shared a link 🔗",
"Shared a location": "Shared a location",
"Shared a location. Click below to check it out!": "Shared a location. Click below to check it out!",
"Shared a video 📹": "Shared a video 📹",
"Shared a voice message 🎤": "Shared a voice message 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "Shared an audio file 🔊",
"Shared an image 🖼️": "Shared an image 🖼️",
"Shared location has been copied!": "Shared location has been copied!",
"Shared media 🖼️": "Shared media 🖼️",
"Show Chat": "Mostrar Chat",
"Show activity": "Show activity",
"Show all": "Show all",
"Show all groups": "Show all groups",
"Show groups you moderate": "Show groups you moderate",
"Show groups you moderate and index": "Show groups you moderate and index",
"Show less": "Show less",
"Show participants": "Mostrar participantes",
"Show system log": "Show system log",
"Show time stats": "Show time stats",
"Shutting down": "Desligando",
"Simple Setup:": "Simple Setup:",
"Skin tone": "Skin tone",
"Skip": "Skip",
"Skip and do this later": "Pular e fazer isto mais tarde",
"Skip for now": "Skip for now",
"Smileys & Emotion": "Smileys e emoticons",
"Software": "Software",
"Software Version": "Versão do software",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.",
"Something went wrong": "Something went wrong",
"Something went wrong with device name update.": "Something went wrong with device name update.",
"Sound Options": "Opções de som",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.",
"Speakers": "Alto-falantes",
"Start call": "Start call",
"Start chat": "Start chat",
"Start device link": "Start device link",
"Start sharing": "Start sharing",
"Start syncing": "Iniciar sincronização",
"Starting worker...": "Starting worker...",
"Stats copied to clipboard": "Stats copied to clipboard",
"Stay in Call": "Ficar na chamada",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "Stay online to keep the group alive and avoid latency",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "Stay updated to get the latest features and best performance.",
"Stop sharing": "Stop sharing",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.",
"Streaming": "Streaming",
"Strikethrough": "Tachado",
"Submit": "Enviar",
"Suggestion": "Suggestion",
"Suspend app": "Suspend app",
"Swarm Update Available": "Atualização do Swarm disponível",
"Swarm connections": "Swarm connections",
"Symbols": "Símbolos",
"System log": "System log",
"TLS Certificate": "Certificado TLS",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "Tell us a bit more to help us make your experience better.",
"Tell us what's on your mind…": "Tell us what's on your mind…",
"Terms of Use": "Terms of Use",
"Test Sound": "Som de Teste",
"Thanks for letting us know": "Thanks for letting us know",
"Thanks for letting us know!": "Obrigado por nos informar!",
"The avatar does not conform to the requirements": "The avatar does not conform to the requirements",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "A câmara está atualmente desativada devido ao alto volume de participantes",
"The character limit is": "The character limit is",
"The character limit is ${0}.": "The character limit is ${0}.",
"The file has been cleared. Click to reload": "O arquivo foi apagado. Clique para recarregar",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.",
"The link is not a valid link": "The link is not a valid link",
"The name does not conform to the requirements": "The name does not conform to the requirements",
"The name is already taken": "The name is already taken",
"The registry already contains an entry for the name": "The registry already contains an entry for the name",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used",
"Their profile will be hidden from other peers": "Their profile will be hidden from other peers",
"Then go to": "Then go to",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "They won’t be able to send messages in the chat.",
"They won’t be notified that you muted them.": "They won’t be notified that you muted them.",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.",
"This action will remove all data from your device.": "This action will remove all data from your device.",
"This can be done later, in your profile settings": "This can be done later, in your profile settings",
"This chat has ended.": "This chat has ended.",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "This chat is incompatible with your current version of Keet.",
"This device": "Este dispositivo",
"This device was unlinked from your profile": "This device was unlinked from your profile",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"This device’s QR code": "O código QR deste dispositivo",
"This file is not supported for preview": "Este arquivo não é suportado para pré-visualização",
"This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.": "This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.",
"This group is unindexed.": "This group is unindexed.",
"This group is unindexed...": "This group is unindexed...",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "Parece que este link não está funcionando. Verifique e tente novamente.",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.",
"This member will now be visible to others.": "This member will now be visible to others.",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.",
"This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin": "This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin",
"This message was reported by users": "Esta mensagem foi reportada por usuários",
"This might take a moment...": "Isto pode demorar um pouco...",
"This name has been reserved": "This name has been reserved",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "This name is what others will see. You can change it anytime under ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "Os pedidos de mensagens e o chat deste usuário serão ocultados e removidos dos pedidos.",
"This username is already in use.": "This username is already in use.",
"This username is available!": "This username is available!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "This will delete the message for everyone. This action can't be undone.",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "This will remove all the files in this group from your computer.",
"This will report the message. Do you want to continue?": "This will report the message. Do you want to continue?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "This will update the user's role from peer to moderator.",
"Time": "Time",
"Time for interval between punches": "Time for interval between punches",
"Time stats log": "Time stats log",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.",
"To console": "To console",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "Para participar desta nova chamada, desligue a chamada atual.",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.",
"To see more debug info, call": "Para ver mais informações de depuração, chame",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "To use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"Today": "Hoje",
"Toggle Dev Mode": "Alternar o modo de desenvolvedor",
"Toggle camera": "Alternar câmera",
"Toggle microphone": "Alternar microfone",
"Toggle recording": "Iniciar gravação",
"Too many failed attempts to reach the registry": "Too many failed attempts to reach the registry",
"Too many records have been registered with this key": "Too many records have been registered with this key",
"Too many reservations have been registered with this key": "Too many reservations have been registered with this key",
"Total connections": "Total de Conexões",
"Transfer Completed": "Transferência completa",
"Transfer Failed": "Falha na transferência",
"Transfer Money": "Transferir dinheiro",
"Transfer to": "Transferir para",
"Travel & Places": "Viagens e locais",
"True privacy like never before.": "Verdadeira privacidade como nunca antes.",
"Turn On notifications": "Turn On notifications",
"Turn off camera": "Desligar a câmera",
"Turn off microphone": "Desligar o microfone",
"Turn on camera": "Ligar câmera",
"Turn on microphone": "Ligar microfone",
"Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.": "Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.",
"Type": "Type",
"Type to confirm": "Type to confirm",
"Type your phrase": "Type your phrase",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "Não é possível reproduzir áudio. Verifique as definições do alto-falante",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "Unable to preview file. The file may be corrupted",
"Unable to send reply.": "Unable to send reply.",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "Não é possível compartilhar tela devido à falta de permissões. Ative as permissões de compartilhamento de tela para o Keet nas definições do sistema.",
"Unblock Member": "Desbloquear membro",
"Unblock member to call.": "Unblock member to call.",
"Unknown": "Desconhecido",
"Unknown error": "Erro desconhecido",
"Unknown event": "Evento desconhecido",
"Unknown group command": "Unknown group command",
"Unkown": "Desconhecido",
"Unlock": "Unlock",
"Unlock the full power of Keet.": "Unlock the full power of Keet.",
"Unlocking...": "Unlocking...",
"Unmute": "Unmute",
"Unmute member": "Unmute member",
"Unpin": "Desafixar",
"Unstable network, please check your internet connection.": "Unstable network, please check your internet connection.",
"Unsupported file": "Arquivo não suportado",
"Update App": "Atualizar aplicativo",
"Update Group": "Update Group",
"Update Keet to enable calls.": "Update Keet to enable calls.",
"Updating App": "Atualizando aplicativo",
"Updating your username...": "Updating your username...",
"Upgrade Group": "Upgrade Group",
"Upgrade private profile": "Upgrade private profile",
"Upload": "Upload",
"Upload QR code to import contact": "Upload QR code to import contact",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.",
"Use the": "Use the",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "Use this option only if other solutions haven't worked.",
"User Profile": "Perfil do usuário",
"Username": "Username",
"Username (Optional)": "Username (Optional)",
"Username cannot be empty": "Username cannot be empty",
"Username copied to clipboard": "Username copied to clipboard",
"Username copied.": "Username copied.",
"Username must contain at least ${0} characters": "Username must contain at least ${0} characters",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.",
"Username reserved!": "Username reserved!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.",
"Verify": "Verify",
"Verify your recovery phrase": "Verify your recovery phrase",
"Video": "Video",
"Video Options": "Opções de vídeo",
"Video Settings": "Configurações de Vídeo",
"Video thumbnail": "Miniatura do vídeo",
"Videos": "Videos",
"View Details": "Ver detalhes",
"View File Details": "View File Details",
"View Phrase": "Ver frase",
"View details": "View details",
"View in chat": "View in chat",
"View phrase": "View phrase",
"View phrase again": "Ver frase novamente",
"View profile": "View profile",
"View request": "View request",
"View responsibilities": "View responsibilities",
"Waiting for approval on your other device...": "Waiting for approval on your other device...",
"Waiting for network...": "Waiting for network...",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.",
"Wallet": "Carteira",
"Wallets": "Carteiras",
"Wallets & Transfers": "Carteira e transferências",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "Ocorreu um erro ao conectar à sua carteira. Tente reconfigurar para resolver o problema.",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.",
"Welcome back!": "Bem-vindo de volta!",
"Welcome to": "Welcome to",
"Welcome to Device Link": "Bem-vindo à conexão de dispositivos",
"Welcome to Keet": "Bem-vindo ao Keet",
"Welcome to Profile Setup": "Welcome to Profile Setup",
"We’d love your feedback": "We’d love your feedback",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.",
"What are the admin responsibilities?": "What are the admin responsibilities?",
"What are the invite types?": "Quais são os tipos de convite?",
"What are the moderator capabilities?": "What are the moderator capabilities?",
"What is a Moderator Role?": "What is a Moderator Role?",
"What is an Admin Role?": "What is an Admin Role?",
"What kind of feedback is it?": "Que tipo de feedback é esse?",
"What you can do:": "What you can do:",
"Work with us": "Work with us",
"Worker debug URL": "Worker debug URL",
"Write a description": "Write a description",
"Write a message": "Escrever uma mensagem",
"Yes, I'm sure": "Yes, I'm sure",
"Yes, block": "Sim, bloquear",
"Yes, block member": "Sim, bloquear membro",
"Yes, cancel": "Sim, cancelar",
"Yes, clear cache": "Sim, limpar cache",
"Yes, delete": "Sim, apagar",
"Yes, ignore": "Yes, ignore",
"Yesterday": "Ontem",
"You": "Tu",
"You already have a pending DM request from this member.": "You already have a pending DM request from this member.",
"You already have chats with this user.": "You already have chats with this user.",
"You are already in a call": "Você ja está em uma chamada",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.",
"You can change your username up to ${0} ": "You can change your username up to ${0} ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.",
"You can safely leave this conversation anytime.": "You can safely leave this conversation anytime.",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.",
"You can unmute them at any time in ": "You can unmute them at any time in ",
"You cannot reuse a previous used username.": "You cannot reuse a previous used username.",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "Você ainda não fez nenhuma transação. Envie ou receba dinheiro e aparecerá aqui.",
"You have been removed from the room": "You have been removed from the room",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "Você cancelou o pedido para entrar.",
"You have successfully joined the group.": "You have successfully joined the group.",
"You have successfully requested to join the group.": "You have successfully requested to join the group.",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?",
"You reported this message": "Você denunciou essa mensagem",
"You sent": "Você enviou",
"You were upgraded to Admin in": "You were upgraded to Admin in",
"You were upgraded to Moderator in": "You were upgraded to Moderator in",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "You will join the group automatically when ${0} is online.",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.",
"You're offline...": "You're offline...",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.",
"Your Keet Profile": "Your Keet Profile",
"Your Keet profile is ready to go.": "Your Keet profile is ready to go.",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Your message request to": "Your message request to",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "Your profile is now recoverable on other devices.",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "Your profile will be secured with recovery phrase.",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.",
"Your recovery phrase.": "Your recovery phrase.",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "A sua segurança é importante para nós. Clique no link de confirmação abaixo para prosseguir e garantir que seus dispositivos estão sincronizados.",
"Your successfully rejoined the DM with": "Your successfully rejoined the DM with",
"Your username can’t be changed anymore.": "Your username can’t be changed anymore.",
"Your wallet and any remaining balance.": "Your wallet and any remaining balance.",
"You’re all set! 🚀": "You’re all set! 🚀",
"You’re in control.": "You’re in control.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "You’ve been invited to join ${0} as a Peer.",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "You’ve been invited to join ${0} as an Admin.",
"and": "e",
"audio": "áudio",
"audio files 🔊": "audio files 🔊",
"by": "by",
"by Holepunch": "por Holepunch",
"changed the group avatar": "changed the group avatar",
"changed the group name": "changed the group name",
"changes left": "changes left",
"character": "character",
"characters": "characters",
"configure wallet": "configurar a carteira",
"d": "d",
"days": "dias",
"device has been renamed.": "device has been renamed.",
"edit left": "edit left",
"ended the call": "ended the call",
"file": "arquivo",
"files": "files",
"files 📁": "files 📁",
"group": "group",
"group left to migrate...": "group left to migrate...",
"groups": "groups",
"groups left to migrate...": "groups left to migrate...",
"h": "h",
"has been sent": "has been sent",
"has new messages": "tem novas mensagens",
"have ended the call": "have ended the call",
"have started the call": "have started the call",
"hours": "horas",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.",
"image": "imagem",
"images": "images",
"images 🖼️": "images 🖼️",
"invite link": "invite link",
"is now a moderator in": "is now a moderator in",
"is now an admin in": "is now an admin in",
"joined the chat": "joined the chat",
"joined the group": "joined the group",
"left": "left",
"left the chat": "left the chat",
"left the group": "left the group",
"m": "m",
"media": "media",
"member": "member",
"members": "members",
"missed the call": "missed the call",
"mo": "me",
"new device available": "novo dispositivo disponível",
"new message": "nova mensagem",
"new messages": "novas mensagens",
"on your other device to connect.": "on your other device to connect.",
"option.": "option.",
"optional": "opcional",
"other": "outro",
"others": "outros",
"reacted with": "reacted with",
"remove": "remover",
"request": "pedido",
"requests": "requests",
"s": "s",
"save changes": "salvar mudanças",
"started a chat with": "started a chat with",
"started a chat with you.": "started a chat with you.",
"started the call": "started the call",
"tap to see": "toque para ver",
"the appropriate government agency.": "the appropriate government agency.",
"times.": "times.",
"to": "para",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "to auto-generate and store it securely on your device.",
"user": "user",
"users": "users",
"video": "vídeo",
"videos": "videos",
"videos 📹": "videos 📹",
"voice messages": "voice messages",
"voice messages 🎤": "voice messages 🎤",
"was removed from the group.": "was removed from the group.",
"weeks": "semanas",
"were removed from the group.": "were removed from the group.",
"y": "a",
"your-node-socket:8080": "your-node-socket:8080"
}