{
" Screen & System Audio Recording": " स्क्रीन और सिस्टम ऑडियो रिकॉर्डिंग",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " आपके रिकवरी फ़्रेज़ के बिना, इस एक्शन को वापस नहीं पलटा जा सकता। जारी रखने से पहले अपने फ़्रेज़ और किसी भी अन्य ज़रूरी डेटा का बैकअप लें।",
"${0} Member": "${0} मेंबर",
"${0} Members": "${0} मेंबर",
"${0} group invitations created": "${0} ग्रुप इनविटेशन तैयार किए",
"${0} messages blocked": "${0} मैसेज ब्लॉक किए गए",
"(edited)": "(संशोधित)",
"+10 new messages": "+10 नए मैसेज",
"0 characters left": "0 characters left",
"1 audio": "1 ऑडियो",
"1 file": "1 फ़ाइल",
"1 image": "1 इमेज",
"1 media": "1 मीडिया",
"1 video": "1 वीडियो",
"1 voice message": "1 वॉइस मैसेज",
"3 characters min.": "कम से कम 3 कैरेक्टर",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "${0} इनविटेशन लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। ${1}",
"A few simple rules:": "कुछ आसान नियम:",
"A few steps below to help you getting started.": "शुरुआत करने में आपकी मदद के लिए नीचे कुछ कदम दिए गए हैं।",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "बड़े समुदायों और संस्थाओं या कंपनियों के लिए एक ग्रुप, जिसमें आप लाइव स्पेस बना सकते हैं, घोषणाएं कर सकते हैं और कई अन्य काम कर सकते हैं।",
"A member": "एक मेंबर",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "मैसेज लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है। ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "एक नया ऑपरेशन (उच्च क्लॉक के साथ) पहले ही प्रोसेस हो चुका है।",
"About us": "हमारे बारे में",
"Accept": "स्वीकार करें",
"Accept message request from ${0}?": "${0} की मैसेज रिक्वेस्ट स्वीकार करें?",
"Accept message request from ${0}": "${0} की मैसेज रिक्वेस्ट स्वीकार करें",
"Accept request": "रिक्वेस्ट स्वीकार करें",
"Active Rooms": "एक्टिव रूम",
"Activities": "एक्टिविटी",
"Activity details": "एक्टिविटी की जानकारी",
"Add a description": "विवरण जोड़ें",
"Add a device": "डिवाइस जोड़ें",
"Add a short description": "छोटा विवरण जोड़ें",
"Add as many chats as you want": "जितनी मर्ज़ी, उतनी चैट जोड़ें",
"Add device": "डिवाइस जोड़ें",
"Add friend": "दोस्त जोड़ें",
"Add reaction...": "रिएक्शन जोड़ें...",
"Add to favorites": "पसंदीदा में जोड़ें",
"Additional comment": "अतिरिक्त कमेंट",
"Admin": "एडमिन",
"Admin Macaroon": "एडमिन Macaroon",
"Admin dashboard": "एडमिन डैशबोर्ड",
"Admin invites are single-use only": "एडमिन इनवाइट सिर्फ़ एक-बार इस्तेमाल के लिए हैं",
"Admin role": "एडमिन रोल",
"Admins must be frequently online": "Admins must be frequently online",
"Advanced": "एडवांस",
"Advanced Settings": "एडवांस सेटिंग",
"Alert type": "अलर्ट प्रकार",
"All": "सभी",
"All files have been cleared from this group": "सभी फ़ाइलें इस ग्रुप से हटा दी गई हैं",
"All groups": "सभी ग्रुप",
"All groups, chats and media attached.": "सभी ग्रुप, चैट और मीडिया अटैच किए गए हैं।",
"All messages": "सभी मैसेज",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "इस चैट के सभी मैसेज और मीडिया आपके डिवाइस से हमेशा के लिए हटा दिए जाएंगे। आप इस बातचीत को दोबारा जॉइन नहीं कर पाएंगे, पर आप इस यूज़र के साथ किसी भी समय एक नई DM चैट शुरू कर सकते हैं।",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "सभी नोटिफ़िकेशन फ़िलहाल साइलेंट पर हैं | उन्हें फिर से एक्टिव करने के लिए अपनी प्रोफ़ाइल सेटिंग बदलें।",
"All participants will be removed from the call.": "कॉल से सभी लोग हटा दिए जाएंगे।",
"All your profiles and settings.": "आपकी सभी प्रोफ़ाइलें और सेटिंग।",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "यूज़र को यह सुविधा देता है कि वह ग्रुप में मैसेज भेज सके और दूसरों को दिखाई दे।",
"Amount": "राशि",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "कुछ गड़बड़ी आई और रिकवरी का काम पूरा नहीं हो पाया। पक्का करें कि आपका रिकवरी फ़्रेज़ एकदम सही है और बाद में फिर कोशिश करें।",
"Animals & Nature": "जानवर और कुदरत",
"Any members can start a call.": "Any members can start a call.",
"App will restart in:": "ऐप इतने समय में रीस्टार्ट होगा:",
"Apply changes": "बदलाव लागू करें",
"Approve it there to link this device.": "यह डिवाइस लिंक करने के लिए इसे वहां मंज़ूरी दें।",
"Approve on your other device": "अपने दूसरे डिवाइस पर मंज़ूरी दें",
"Are you still there?": "अभी भी बने हुए हैं?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "क्या आप वाकई ग्रुप में शामिल होना कैंसिल करना चाहते हैं?",
"Are you sure you want to remove this device?": "क्या आप वाकई इस डिवाइस को हटाना चाहते हैं?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "क्या आप वाकई Keet को रीसेट करना चाहते हैं?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "ग्रुप एडमिन के तौर पर, आप ग्रुप को सक्रिय और संगठित रखने में मदद करते हैं।",
"Assign role": "Assign role",
"Assigning admin role": "एडमिन रोल असाइन किया जा रहा है",
"Attach a file": "फ़ाइल अटैच करें",
"Audio": "ऑडियो",
"Audio from the other person is currently disabled": "दूसरे व्यक्ति का ऑडियो फ़िलहाल बंद है",
"Audio from the other person is currently unavailable": "दूसरे व्यक्ति का ऑडियो फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है",
"Audio status unavailable": "ऑडियो स्टेटस उपलब्ध नहीं है",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "आप जिस ऑडियो ट्रैक को सुनने का प्रयास कर रहे हैं वह म्यूट है",
"Audios": "ऑडियो",
"Automatic (recommended)": "ऑटोमैटिक (सुझाया गया)",
"Balance": "बैलेंस",
"Ban users from the group": "यूज़र्स को ग्रुप से बैन करें",
"Basic": "बेसिक",
"Be frequently online to improve the group performance": "ग्रुप की परफ़ॉर्मेंस बेहतर बनाने के लिए समय-समय पर ऑनलाइन आते रहें",
"Block": "ब्लॉक करें",
"Block Member": "मेंबर को ब्लॉक करें",
"Block user?": "यूज़र को ब्लॉक करें?",
"Blocked": "ब्लॉक किया",
"Bold": "बोल्ड",
"Break the ice and get the conversation going.": "चुप्पी तोड़ें और बातचीत को आगे बढ़ाते रहें।",
"Broadcast": "ब्रॉडकास्ट करें",
"Broadcast Feed (Read-only)": "ब्रॉडकास्ट फ़ीड (रीड-ओनली)",
"Broadcast call is live!": "ब्रॉडकास्ट कॉल लाइव है!",
"Browse": "ब्राउज़ करें",
"Bug Report": "बग रिपोर्ट",
"Bug report submitted": "बग रिपोर्ट सबमिट की",
"Build on Pear Runtime": "पियर रनटाइम में तैयार करें",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "इस बॉक्स पर निशान लगाने का अर्थ है कि ग्रुप छोड़ने के परिणामों की मुझे समझ है।",
"By checking this box, I understand.": "इस बॉक्स पर निशान लगाना, मेरी सहमति दर्शाता है।",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "यह ग्रुप छोड़ने से, आप एडमिन के अपने दायित्वों को त्याग रहे होते हैं। अब आपको इस ग्रुप से कोई मैसेज या नोटिफ़िकेशन नहीं मिलेंगे।",
"Call": "कॉल",
"Call ringtone": "कॉल रिंगटोन",
"Calls are disabled in this group.": "इस ग्रुप में कॉल की सुविधा बंद की गई है।",
"Camera": "कैमरा",
"Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.",
"Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.",
"Cancel": "कैंसिल करें",
"Cancel request": "रिक्वेस्ट कैंसिल करें",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "सावधान: आप किसी अन्य डिवाइस को अपनी प्रोफ़ाइल के साथ सिंक करने के लिए, एक सुरक्षित इनविटेशन जनरेट कर रहे हैं। इस इनविटेशन को अपने पासवर्ड की तरह ही गोपनीय समझें।",
"Change the group name and group avatar": "ग्रुप का नाम और ग्रुप का अवतार बदलें",
"Changes saved": "बदलाव सेव किए",
"Chat": "चैट",
"Chat Options": "चैट विकल्प",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "अपने दोस्तों और परिवार के साथ प्राइवेट चैट करें, वीडियो कॉल शुरू करें, पैसे ट्रांसफ़र करें और कई अन्य काम करें!",
"Chat settings": "Chat settings",
"Checking availability...": "उपलब्धता चेक कर रहे हैं...",
"Choose": "चुनें",
"Choose Photo": "फ़ोटो चुनें",
"Choose a name to continue.": "जारी रखने के लिए कोई नाम चुनें।",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "कोई यूनीक यूज़रनेम बनाएं ताकि लोग आपको आसानी से ढूंढ पाएं। ऐसा करना वैकल्पिक है और इसे किसी भी समय बदला जा सकता है।",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "कोई यूज़रनेम चुनें ताकि आपके दोस्त आपको आसानी से ढूंढकर चैट शुरू कर सकें!",
"Choose what you want to do:": "आप क्या करना चाहेंगे:",
"Choose your default skin tone": "Choose your default skin tone",
"Clear": "क्लियर करें",
"Clear Cache": "कैशे क्लियर करें",
"Clear Search": "सर्च क्लियर करें",
"Clear UI": "UI क्लियर करें",
"Clear all": "सभी को क्लियर करें",
"Clear cache": "कैशे क्लियर करें",
"Clear cached file": "कैशे फ़ाइल क्लियर करें",
"Clear cached files": "कैशे फ़ाइलें क्लियर करें",
"Clear files": "Clear files",
"Clear old local files": "Clear old local files",
"Clear old local files?": "Clear old local files?",
"Cleared ${0} of old local files": "Cleared ${0} of old local files",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "इस ग्रुप को लेटेस्ट वर्ज़न में अपग्रेड करने के लिए, नीचे दिए बटन पर क्लिक करें।",
"Click to copy information": "जानकारी कॉपी करने के लिए क्लिक करें",
"Click to copy username": "यूज़रनेम कॉपी करने के लिए क्लिक करें",
"Close": "बंद करें",
"Close Invoice": "इनवॉइस बंद करें",
"Code": "कोड",
"Code block": "कोड ब्लॉक",
"Collapse Call": "कॉल स्क्रीन को छोटा करें",
"Coming Again Soon": "दोबारा जल्द वापस आएगा",
"Coming soon": "जल्द आ रहा है",
"Confirm sync devices": "सिंक डिवाइस कन्फ़र्म करें",
"Confirm syncing devices": "डिवाइस सिंक्रनाइज़ होना कन्फ़र्म करें",
"Connect": "कनेक्ट करें",
"Connect to your existing profile": "आपकी मौजूदा प्रोफ़ाइल से कनेक्ट करें",
"Connect with others for help and advice.": "मदद और सलाह के लिए औरों के साथ कनेक्ट करें।",
"Connect your LND wallet": "अपना LND वॉलेट कनेक्ट करें",
"Connecting to audio...": "ऑडियो से कनेक्ट हो रहा है...",
"Connecting...": "कनेक्ट हो रहा है...",
"Connection Keep-Alive (ms)": "कनेक्शन एक्टिव रखें (ms)",
"Connection logs": "कनेक्शन लॉग",
"Contact found": "कॉन्टैक्ट मिला",
"Continue": "जारी रखें",
"Continue and secure my profile": "जारी रखें और मेरी प्रोफ़ाइल सुरक्षित करें",
"Continue to Keet": "Keet पर जाएं",
"Copy": "कॉपी करें",
"Copy Details": "विवरण कॉपी करें",
"Copy Group ID": "ग्रुप ID कॉपी करें",
"Copy Invite Link": "इनवाइट लिंक कॉपी करें",
"Copy Profile Link": "प्रोफ़ाइल का लिंक कॉपी करें",
"Copy QR code": "QR कोड कॉपी करें",
"Copy details": "विवरण कॉपी करें",
"Copy link": "लिंक कॉपी करें",
"Copy phrase": "फ़्रेज़ कॉपी करें",
"Copy seed phrase": "सीड फ़्रेज़ कॉपी करें",
"Copy stats to clipboard": "आंकड़ों को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
"Copy username": "यूज़रनेम कॉपी करें",
"Core stats": "प्रमुख आंकड़े",
"Core warnings": "अहम चेतावनियां",
"Could not copy information": "जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी",
"Could not copy invitation link": "इनवाइट लिंक कॉपी नहीं किया जा सका",
"Could not copy invoice": "इनवॉइस कॉपी नहीं की जा सकी",
"Could not copy message link": "मैसेज लिंक कॉपी नहीं किया जा सका",
"Could not decode image": "इमेज डीकोड नहीं की जा सकी",
"Could not load image": "इमेज लोड नहीं की जा सकी",
"Could not load members": "मेंबर्स को लोड नहीं किया जा सका",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "बातचीत करने, चीज़ें शेयर करने और कनेक्ट करने के लिए एक प्राइवेट स्पेस तैयार करें।",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "एक यूनीक यूज़रनेम बनाएं ताकि अन्य मेंबर्स आपको आसानी से ढूंढ पाएं और चैट की रिक्वेस्ट या ग्रुप इनविटेशन भेज सकें।",
"Create group chat": "ग्रुप चैट तैयार करें",
"Create your recovery seed phrase": "अपना रिकवरी सीड फ़्रेज़ बनाएं",
"Current": "Current",
"Current group base length": "ग्रुप की मौजूदा बेस लेंथ",
"Current group hash": "मौजूदा ग्रुप हैश",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "फ़िलहाल, किसी मेंबर को ग्रुप का एडमिन बनाने या किसी मॉडरेटर को एडमिन में अपग्रेड करने के लिए, इनवाइट टैब पर जाकर एडमिन इनवाइट तैयार करें।",
"Custom": "कस्टम",
"DHT concurrency": "DHT कॉनकरेंसी",
"DHT max window": "DHT मैक्स विंडो",
"DHT version": "DHT वर्ज़न",
"DM Calls V2 engine": "DM कॉल V2 इंजन",
"DM pending request": "DM पेंडिंग रिक्वेस्ट",
"DM request": "DM रिक्वेस्ट",
"DM requests": "DM रिक्वेस्ट",
"Debug": "डीबग करें",
"Debug Options": "डीबग विकल्प",
"Debug core warnings": "डीबग से जुड़ी अहम चेतावनियां",
"Debug flags": "डीबग फ़्लैग",
"Debug helpers": "डीबग हेल्पर्स",
"Debug info": "डीबग की जानकारी",
"Debug stats": "डीबग के आंकड़े",
"Decline": "मना करें",
"Delete": "डिलीट करें",
"Delete Message": "मैसेज डिलीट करें",
"Delete Message?": "मैसेज डिलीट करना है?",
"Delete messages in the group": "ग्रुप में मैसेज डिलीट करें",
"Delete your own messages": "अपने खुद के मैसेज डिलीट करें",
"Description": "विवरण",
"Details": "विवरण",
"Dev Mode": "डेवलपर मोड",
"Device Link": "डिवाइस लिंक",
"Device removal failed": "डिवाइस हटाना विफल",
"Device removed from your profile": "डिवाइस आपकी प्रोफ़ाइल से हटा दिया गया है",
"Device removed successfully": "डिवाइस हटाया",
"Device storage may take a moment to update": "Device storage may take a moment to update",
"Device successfully linked!": "डिवाइस लिंक हो गया!",
"Direct Messaging:": "डायरेक्ट मैसेजिंग:",
"Disable rate limit": "रेट लिमिट को बंद करें",
"Discover Communities": "कम्युनिटीज़ ढूंढें",
"Discover communities": "कम्युनिटीज़ ढूंढें",
"Display name": "डिस्प्ले नाम",
"Do not let anyone see your secret phrase": "किसी को भी अपना सीक्रेट फ़्रेज़ देखने न दें",
"Do you wish to leave the current call?": "क्या आप अभी चल रही कॉल छोड़ना चाहते हैं?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "चिंता न करें, आपके सभी ग्रुप जल्द वापस आ जाएंगे। बस ऐप खोले रहें और बाकी काम हम पर छोड़ दें।",
"Done": "हो गया",
"Downgrade": "डाउनग्रेड करें",
"Downgrade to Moderator?": "मॉडरेटर में डाउनग्रेड करें?",
"Download Complete": "डाउनलोड पूरा हुआ",
"Download Errors": "एरर डाउनलोड करें",
"Download Failed": "डाउनलोड विफल",
"Edit": "एडिट करें",
"Edit Message": "मैसेज एडिट करें",
"Edit Title": "टाइटल एडिट करें",
"Edit name": "नाम एडिट करें",
"Edit profile": "प्रोफ़ाइल एडिट करें",
"Edit username": "यूज़रनेम एडिट करें",
"Editing message": "मैसेज एडिट किया जा रहा है",
"Emoji": "इमोजी",
"Enable calls": "कॉल चालू करें",
"Enable file sharing": "Enable file sharing",
"Enable link sharing": "Enable link sharing",
"Enable messages": "मैसेज चालू करें",
"Enable toggle permission for Keet": "Keet के लिए टॉगल करने की अनुमति चालू करें",
"End call for all?": "सभी के लिए कॉल समाप्त करें?",
"End for all": "सभी के लिए समाप्त करें",
"End-to-end encrypted video & text.": "एंड-टु-एंड एन्क्रिप्टेड वीडियो और टेक्स्ट।",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "पक्का करें कि ऑपरेशन सुचारू ढंग से चले और ग्रुप परफ़ॉर्मेंस को लगातार बेहतर करे।",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "पक्का करें कि यह व्यक्ति एडमिन के दायित्वों को समझता है और यह भी कि ग्रुप की परफ़ॉर्मेंस बनाए रखने के लिए ज़्यादा से ज़्यादा ऑनलाइन रहना होगा।",
"Enter Call": "कॉल एंटर करें",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "अपने रिकवरी फ़्रेज़ के हरेक शब्द के बीच में, एक-एक स्पेस देकर टाइप करें",
"Enter name": "नाम दर्ज करें",
"Enter or Paste Group Key": "ग्रुप-की डालें या पेस्ट करें",
"Enter or paste link": "लिंक डालें या पेस्ट करें",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "अपना 24 शब्दों का यूनीक रिकवरी फ़्रेज़ डालें या पेस्ट करें, जिसे आपने किसी और डिवाइस पर सेटअप किया है।",
"Enter secret...": "सीक्रेट फ़्रेज़ डालें...",
"Enter seed phrase": "सीड फ़्रेज़ डालें",
"Enter the correct message.": "सही मैसेज डालें।",
"Enter username": "यूज़रनेम डालें",
"Enter your 24-word seed phrase": "अपना 24 शब्द का सीड फ़्रेज़ डालें",
"Error copy message link": "मैसेज लिंक कॉपी करने में गड़बड़ी",
"Error details": "एरर का विवरण",
"Error log": "ऐरर लॉग",
"Error while submitting Feedback": "फ़ीडबैक सबमिट करते समय गड़बड़ी",
"Exiting ID setup?": "ID सेटअप से बाहर निकल रहे हैं?",
"Expand Call": "कॉल स्क्रीन बड़ी करें",
"Experimental features": "एक्सपेरिमेंटल फ़ीचर",
"Expires In": "इतने में एक्सपायर होगा",
"FAQs": "आम सवाल",
"Failed to copy.": "कॉपी नहीं किया जा सका।",
"Failed to read QR code.": "QR कोड रीड नहीं किया जा सका।",
"Favorites": "पसंदीदा",
"Feature Request": "फ़ीचर रिक्वेस्ट",
"Feedback": "फ़ीडबैक",
"Feedback submitted ": "फ़ीडबैक सबमिट की गई ",
"File": "फ़ाइल",
"File details": "फ़ाइल विवरण",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "फ़ाइल लोडिंग प्रगति में है, और लोडिंग पूरी होने पर वह अपने आप दिखाई देगी",
"File removed from Keet (${0})": "Keet (${0}) से फ़ाइल हटा दी गई",
"File sharing has been disabled by group admin.": "File sharing has been disabled by group admin.",
"File sharing has been disabled for this group by group admin.": "File sharing has been disabled for this group by group admin.",
"Filepath": "फ़ाइल पाथ",
"Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.": "Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "देखें कि इस वर्ज़न में कौन-कौन से शानदार फ़ीचर और अपडेट आपका इंतज़ार कर रहे हैं।",
"Finish": "समाप्त करें",
"Finish Setup": "सेटअप समाप्त करें",
"Finish setup": "सेटअप समाप्त करें",
"Flags": "झंडे",
"Food & Drink": "खान-पान",
"For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact": "बच्चों के उत्पीड़न या दुर्व्यवहार से जुड़े किसी भी कंटेंट के लिए, इनसे तुरंत संपर्क करें",
"For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.": "किसी भी अन्य अवैध कंटेंट के लिए, अपनी स्थानीय कानूनी एजेंसी से संपर्क करें।",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "सुरक्षा कारणों से, प्रोफ़ाइल लिंक को यहां इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। कृपया इसे प्रोफ़ाइल > मेरे डिवाइस में जाकर पेस्ट करें",
"Forward": "फ़ॉरवर्ड करें",
"Forward message": "मैसेज फ़ॉरवर्ड करें",
"Forward to": "इन्हें फ़ॉरवर्ड करें",
"Forwarded": "फ़ॉरवर्ड किया",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "पूरी तरह से प्राइवेट, एन्क्रिप्टेड और पियर-टू-पियर।",
"Generate new link": "नया लिंक बनाएं",
"Get started": "शुरू करें",
"Get started with Keet": "Keet पर शुरुआत करें",
"Get started!": "शुरू करें!",
"Get the scoop on our newest app release!": "हमारे नए ऐप की रिलीज़ के बारे में जानकारी पाएं!",
"Give your private group a name": "अपने प्राइवेट ग्रुप को एक नाम दें",
"Go back to Keet": "Keet पर वापस जाएं",
"Go to": "यहां जाएं",
"Go to existing chat": "मौजूदा चैट पर जाएं",
"Go to your device’s system settings": "अपने डिवाइस की सिस्टम सेटिंग पर जाएं",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "खुशखबरी! आप ऐसे नेटवर्क पर हैं जो सभी डिवाइसों के साथ आसानी से कनेक्ट करने की सुविधा देता है।",
"Got it!": "समझ आ गया!",
"Grant camera access in your system settings": "अपने सिस्टम की सेटिंग में कैमरे का एक्सेस दें",
"Grant microphone access in your system settings": "अपने सिस्टम की सेटिंग में माइक्रोफ़ोन का एक्सेस दें",
"Group": "ग्रुप",
"Group Admin": "ग्रुप एडमिन",
"Group ID copied to clipboard": "ग्रुप ID को क्लिपबोर्ड में कॉपी किया",
"Group Options": "ग्रुप विकल्प",
"Group Stats": "ग्रुप के आंकड़े",
"Group invitation created": "ग्रुप इनविटेशन तैयार किया",
"Group name": "ग्रुप का नाम",
"Group settings": "Group settings",
"Group type": "ग्रुप प्रकार",
"Group version": "ग्रुप वर्ज़न",
"Have you tried these options first?": "क्या आपने पहले इन विकल्पों का इस्तेमाल किया?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "ध्यान रखें! आप एक लिमिटेड नेटवर्क पर हैं, जोकि लिमिटेड नेटवर्क वाले अन्य डिवाइसों के साथ कनेक्शन को प्रभावित कर सकता है।",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "माहौल को अनुकूल बनाने और विवादों का समाधान करने में मदद करें ",
"Hide Chat": "चैट छिपाएं",
"Hide participants": "भागीदार छुपाएं",
"Hides their profile from other peers.": "अन्य पियर्स से उनकी प्रोफ़ाइल को छुपाता है।",
"High": "हाई",
"Hmm, nothing here yet.": "फ़िलहाल, यहां कुछ भी नहीं है।",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "आपके इनविटेशन लिंक में कुछ गड़बड़ी आई। पक्का करें कि यह सही है और इसे फिर से आज़माएं!",
"How to enable permissions:": "अनुमतियां कैसे चालू करें:",
"How to find your recovery phrase:": "अपना रिकवरी फ़्रेज़ कैसे ढूंढें:",
"I already use Keet ": "मैं पहले से ही Keet यूज़र हूं ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "मैंने Keet Application के उपयोग की शर्तें पढ़ ली हैं और मैं उनसे सहमत हूं, और मुझे यह पता है कि क्विक सेटअप करना एक रिकवरी फ़्रेज़ जनरेट करता है और उसे मेरे डिवाइस पर स्टोर करता है, वहीं मैनुअल सेटअप में यह काम मुझे ख़ुद करना होगा।",
"I lost access to my device": "मेरे डिवाइस का एक्सेस खो गया है",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "मुझे यह पता है कि मेरे रिकवरी फ़्रेज़ के बिना, सारा डेटा मिटा दिया जाएगा और उसे फिर वापस नहीं पाया जा सकेगा।",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "मुझे यह पता है कि अगर मैंने रिकवरी फ़्रेज़ के बगैर आगे कदम बढ़ाए, तो इस डिवाइस की सभी चैट मर्ज हो जाएंगी।",
"I want to be called..": "मुझे इस नाम से पुकारें...",
"I want to be searchable as..": "मुझे इस नाम से ढूंढा जाए..",
"I'm done": "हो गया",
"IP address": "IP एड्रेस",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "अगर कोई एक्टिविटी नहीं होती है, तो कॉल ${0} मिनट में समाप्त हो जाएगी।",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "अगर कोई एक्टिविटी नहीं होती है, तो कॉल ${0} मिनट में समाप्त हो जाएगी।",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "अगर आपने रिक्वेस्ट नहीं की है, तो अपने दूसरे डिवाइस पर मिलने वाली नोटिफ़िकेशन को नज़रअंदाज़ करें।",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "अगर आप स्वीकार करते हैं, तो ${0} प्राइवेट ढंग से चैट और कॉल कर पाएंगे।",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "अगर आप स्वीकार करते हैं, तो आप और यह मेंबर गोपनीय ढंग से चैट और कॉल कर पाएंगे।",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "अगर आप अपना सीड फ़्रेज़ भूल गए हैं, तो इस डिवाइस के खो जाने की स्थिति में आप भविष्य में अपनी प्रोफ़ाइल रीकवर नहीं कर पाएंगे।",
"If you see something off, let an admin know.": "अगर आपको कुछ गड़बड़ लगती है, तो एडमिन को सूचित करें।",
"If you trust this link, click to continue:": "अगर आप इस लिंक पर भरोसा करते हैं, तो जारी रखने के लिए क्लिक करें:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "अगर आप इस डिवाइस पर कोई प्रोफ़ाइल जोड़ना चाहते हैं, तो कृपया इसे चुनें:",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "अगर आप इस मेंबर से कंटेंट छिपाना चाहते हैं तो आप उन्हें ब्लॉक भी कर सकते हैं",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them.": "अगर आप इस मेंबर से कंटेंट छिपाना चाहते हैं तो आप उन्हें ब्लॉक भी कर सकते हैं।",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "अगर आपका लिंक एक्सपायर हो गया है, तो आपको नए इनविटेशन लिंक के लिए अनुरोध करना होगा।",
"Ignore": "नज़रअंदाज़ करें",
"Ignore message request?": "मैसेज रिक्वेस्ट नज़रअंदाज़ करें?",
"Image": "इमेज",
"Image type not supported": "इमेज के इस टाइप को सपोर्ट नहीं किया जाता",
"Import Configuration": "कॉन्फ़िगरेशन इंपोर्ट करें",
"Important notice": "ज़रूरी सूचना",
"Inappropriate message": "अनुचित मैसेज",
"Incoming call...": "इनकमिंग कॉल...",
"Information copied to clipboard.": "जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई।",
"Input your recovery phrase": "अपना रिकवरी फ़्रेज़ डालें",
"Insert short message": "शॉर्ट मैसेज डालें",
"Internal": "Internal",
"Invalid attestation": "अमान्य सत्यापन",
"Invalid group command arguments": "ग्रुप कमांड आर्ग्युमेंट सही नहीं हैं",
"Invalid password": "पासवर्ड सही नहीं है",
"Invite ${0} to chat": "${0} को चैट के लिए इनवाइट करें",
"Invite Type": "इनविटेशन का प्रकार",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "अपने कॉन्टैक्ट डेटा का इस्तेमाल किए बिना ही, इनवाइट लिंक या QR का इस्तेमाल करके दोस्तों को इनवाइट करें और पूरी गोपनीयता के साथ चैटिंग शुरू करें!",
"Invite link expired": "इनवाइट लिंक एक्सपायर हो गया",
"Invite link expired.": "इनवाइट लिंक एक्सपायर हो गया।",
"Invite other moderators and peers": "अन्य मॉडरेटर और पियर्स को इनवाइट करें",
"Invite others to join as peer": "दूसरों को पियर के रूप में जुड़ने के लिए इनवाइट करें",
"Invite others to join as peers": "पियर के रूप में जुड़ने के लिए लोगों को इनवाइट करें",
"Invite others to join group as a moderator": "अन्य लोगों को मॉडरेटर के तौर पर ग्रुप जॉइन करने के लिए इनवाइट करें",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "अन्य लोगों को मॉडरेटर और एडमिन के तौर पर ग्रुप जॉइन करने के लिए इनवाइट करें",
"Invite peer to chat": "पियर को चैट के लिए इनवाइट करें",
"Invite someone to": "किसी को इसमें इनवाइट करें:",
"Invoice copied to clipboard": "इनवॉइस क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई",
"It has no expiry": "इसकी कोई एक्सपायरी नहीं है",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "लगता है कि आपके चुने गए शब्द सही नहीं हैं। कृपया अपने चयन की दोबारा जांच करें और फिर कोशिश करें।",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "लगता है कि शब्द ठीक नहीं हैं। याद रहे, शब्दों की स्पेलिंग और उनका क्रम मायने रखता है।",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "इसमें 1 अक्षर और 1 अंक ज़रूर शामिल होना चाहिए।",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "यह बहुत ज़रूरी है कि आप ये शब्द किसी और को न बताएं।",
"It's valid for 2 days": "यह 2 दिनों के लिए मान्य है",
"It's valid for 2 hours": "यह 2 घंटे के लिए मान्य है",
"It's valid for 2 weeks": "यह 2 हफ़्तों के लिए मान्य है",
"Italic": "इटैलिक",
"It’s quiet here…": "सन्नाटा पसरा है…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "अपने Keet के अनुभव को और शानदार करने का वक्त आ गया हैl! 🎉 इस अपग्रेड के साथ, आप ये चीज़ें अनलॉक करेंगे:",
"I’m a current user": "मैं मौजूदा यूज़र हूं",
"I’m in a secure location.": "मैं एक सुरक्षित जगह पर हूं।",
"I’m new to Keet ✨": "मैं Keet का नया यूज़र हूं ✨",
"Join": "जॉइन करें",
"Join Call": "कॉल जॉइन करें",
"Join Keet Welcome": "Keet जॉइन करें, स्वागत है",
"Join broadcast call": "ब्रॉडकास्ट कॉल जॉइन करें",
"Join group chat": "ग्रुप चैट जॉइन करें",
"Join or create a private group on Keet.": "Keet पर कोई प्राइवेट ग्रुप जॉइन करें या बनाएं।",
"Joining a Keet group": "एक Keet ग्रुप जॉइन कर रहे हैं",
"Joining a Keet group failed": "Keet ग्रुप जॉइन करना विफल रहा",
"Joining group": "ग्रुप जॉइन कर रहे हैं",
"Joining groups": "ग्रुप जॉइन कर रहे हैं",
"Joining...": "जॉइन कर रहे हैं...",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "ध्यान रहे! चीजें बेरोक-टोक चलती रहें, इसके लिए ज़्यादा से ज़्यादा 5 लोग ही वीडियो चालू कर सकते हैं।",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "ध्यान रहे! चीजें बेरोक-टोक चलती रहें, इसके लिए वीडियो क्वालिटी कम कर दी गई है और ज़्यादा से ज़्यादा 5 लोग ही वीडियो चालू कर सकते हैं",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "हम बस यह चेक कर रहे हैं कि क्या यह आप ही हैं, जो अपने डिवाइस सिंक करने की रिक्वेस्ट कर रहे हैं।",
"Keep-alive on opened sockets": "खुले हुए सॉकेट में कनेक्शन बनाए रखें",
"Keet ${0} message link:": "Keet ${0} मैसेज लिंक:",
"Keet Application Terms of Use": "Keet ऐप्लिकेशन के उपयोग की शर्तें",
"Keet News": "Keet न्यूज़",
"Keet Profile": "Keet प्रोफ़ाइल",
"Keet Profile update 🚀": "Keet प्रोफ़ाइल अपडेट 🚀",
"Keet moves fast!": "Keet की स्पीड तेज़ है!",
"Keet website": "Keet वेबसाइट",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: ऐसी चैटिंग ऐप जो आपकी कोई जानकारी नहीं रखती है।",
"LND Wallet": "LND वॉलेट",
"Language": "भाषा",
"Leave ${0}?": "${0} छोड़ें?",
"Leave Call": "कॉल छोड़ें",
"Leave call": "कॉल छोड़ें",
"Leave chat": "चैट छोड़ें",
"Leave group": "ग्रुप छोड़ें",
"Leaving Keet?": "Keet छोड़ रहे हैं?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "इस सुविधा से DM चैट में लोगों को यह पता चल पाएगा कि आपने उनके मैसेज पढ़ लिए हैं। इसे बंद करने से आपकी 'पढ़े जाने की सूचना' बंद हो जाती है, पर अगर अन्य लोगों की यह सेटिंग ऑन है तो आप तब भी यह जान सकेंगे कि उन्होंने आपका मैसेज पढ़ लिया है।",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "आपको आ रही किसी भी समस्या के बारे में हमें बताएं।",
"Lightning Payment Received": "लाइटनिंग पेमेंट प्राप्त हुआ",
"Link copied to clipboard": "लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया",
"Link this device": "यह डिवाइस लिंक करें",
"Link to existing profile": "मौजूदा प्रोफ़ाइल से लिंक करें",
"Linked device": "लिंक किया गया डिवाइस",
"Linked devices": "लिंक किए गए डिवाइस",
"Load in High Resolution": "हाई-रेज़ोल्यूशन में लोड करें",
"Loading": "लोड हो रहा है",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "${0} लोड हो रहा है। यह जल्द ही उपलब्ध होगा",
"Loading groups": "ग्रुप लोड हो रहे हैं",
"Loading member data": "मेंबर का डेटा लोड किया जा रहा है",
"Loading members": "मेंबर लोड किए जा रहे हैं",
"Loading messages...": "मैसेज लोड किए जा रहे हैं...",
"Loading transactions...": "ट्रांज़ेक्शन लोड किए जा रहे हैं...",
"Loading...": "लोड हो रहा है...",
"Low": "कम",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "ग्रुप और उसके पियर्स की निगरानी करके और उन्हें मैनेज करके एक पॉज़िटिव और सम्मानजनक ऑनलाइन माहौल तैयार करें।",
"Make": "Make",
"Make group admin": "ग्रुप एडमिन बनाएं",
"Make group moderator": "ग्रुप मॉडरेटर बनाएं",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "अपना रिकवरी फ़्रेज़ देखने से पहले यह पक्का करें कि आप किसी सुरक्षित जगह पर हैं:",
"Make sure your profile is recoverable": "पक्का करें कि आपकी प्रोफ़ाइल को रिकवर किया जा सकता है",
"Makes them visible to others.": "इससे वे दूसरों को दिखाई देंगे।",
"Manage member": "मेंबर मैनेज करें",
"Manage messages, files, and settings": "मैसेज, फ़ाइलें और सेटिंग मैनेज करें",
"Manual setup": "मैनुअल सेटअप",
"Mark as unread": "Mark as unread",
"Max concurrent request per client": "एक क्लाइंट के लिए एक साथ अधिकतम रिक्वेस्ट सीमा",
"Max pins reached.": "पिन करने की लिमिट पूरी हुई।",
"Max window for congestion": "व्यस्तता की अधिकतम विंडो",
"Media": "मीडिया",
"Media & files": "मीडिया एवं फ़ाइलें",
"Medium": "मीडियम",
"Member": "मेंबर",
"Members": "मेंबर",
"Message": "मैसेज",
"Message blocked": "मैसेज ब्लॉक किया गया",
"Message deleted": "मैसेज डिलीट किया गया",
"Message render error: ": "मैसेज दिखाने में गड़बड़ी: ",
"Message requests": "मैसेज रिक्वेस्ट",
"Messages are disabled in this ${0}": "${0} में मैसेज की सुविधा बंद की गई है",
"Microphone": "माइक्रोफ़ोन",
"Migrating Keet database...": "Keet डेटाबेस माइग्रेट किया जा रहा है...",
"Minimize": "छोटा करें",
"Mod": "मॉड",
"Moderation": "Moderation",
"Moderator": "मॉडरेटर",
"Moderator and indexer groups": "मॉडरेटर और इंडेक्सर ग्रुप्स",
"Moderator groups": "मॉडरेटर ग्रुप्स",
"Moderator invites are single-use only": "मॉडरेटर इनवाइट सिर्फ़ एक-बार इस्तेमाल के लिए हैं",
"Moderator role": "मॉडरेटर का रोल",
"More Options": "और विकल्प",
"More Settings": "और सेटिंग",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "ज़्यादातर समस्याएं सपोर्ट टीम की मदद से हल की जा सकती हैं। रीसेट करने से पहले टीम से संपर्क करें।",
"Move indexer to this device": "इंडेक्सर को इस डिवाइस पर मूव करें",
"Multiple chats detected": "एक से ज़्यादा चैट मिलीं",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "लंबाई कम से कम 3 कैरेक्टर होनी चाहिए और उसमें कम से कम 1 अक्षर और 1 अंक मौजूद होना चाहिए। सिर्फ़ अक्षर, अंक और अंडरस्कोर इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
"Mute": "म्यूट करें",
"Mute member": "मेंबर को म्यूट करें",
"Muted member": "म्यूट किया गया मेंबर",
"My devices": "मेरे डिवाइस",
"Name": "नाम",
"Name can't contain only spaces": "नाम में खाली स्पेस नहीं हो सकते",
"Name copied.": "नाम कॉपी किया।",
"Network settings": "नेटवर्क सेटिंग",
"Network status": "नेटवर्क स्टेटस",
"Network status details copied to clipboard": "नेटवर्क स्टेटस विवरण क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया",
"Network status unknown.": "नेटवर्क स्टेटस मालूम नहीं है।",
"Never share your secret phrase with anyone": "अपना गोपनीय फ़्रेज़ किसी के साथ शेयर न करें",
"New group chat": "नई ग्रुप चैट",
"News": "न्यूज़",
"Next": "अगला",
"No audio files": "कोई ऑडियो फ़ाइल नहीं",
"No emojis": "No emojis",
"No error logs found": "कोई ऐरर लॉग नहीं मिला",
"No expiry": "कोई एक्सपायरी नहीं",
"No favorites yet": "अभी तक कोई पसंदीदा नहीं",
"No groups to join yet?": "जॉइन करने के लिए अब तक कोई ग्रुप नहीं है?",
"No image files": "कोई इमेज फ़ाइल नहीं है",
"No keep it": "नहीं, बरकरार रखें",
"No other files": "कोई और फ़ाइल नहीं",
"No result": "कोई परिणाम नहीं",
"No results": "कोई परिणाम नहीं",
"No results found": "कोई परिणाम नहीं मिला",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "आपके और दूसरे लोगों के बीच कोई सर्वर नहीं है, आप एक सुरक्षित और एन्क्रिप्टेड पियर-टू-पियर कनेक्शन पर सीधे उनसे जुड़ते हैं और उन्हें मैसेज भेजते हैं।",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "कोई सर्वर नहीं। बीच में किसी और का दखल नहीं। आपकी चैट, सिर्फ़ आपकी हैं।",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "कोई स्पैम, विज्ञापन या खुद का प्रमोशन नहीं। नियमों के हिसाब से चलें।",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "कोई स्पीकर नहीं मिला। कृपया अपनी ऑडियो सेटिंग चेक करें",
"No username": "कोई यूज़रनेम नहीं",
"No valid QR code found in the image.": "इमेज में कोई मान्य QR कोड नहीं मिला।",
"No valid contact QR code found.": "कोई मान्य कॉन्टैक्ट QR कोड नहीं मिला।",
"No video files": "कोई वीडियो फ़ाइल नहीं",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "कोई वॉलेट कनेक्ट नहीं किया गया है। आप किसी भी लाइटनिंग वॉलेट का इस्तेमाल करके भुगतान कर सकते हैं।",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "चिंता न करें—यह अपग्रेड आपके मौजूदा ग्रुप और चैट को प्रभावित नहीं करेगा। सभी चीज़ें अपनी जगह पर रहेंगी!",
"No, keep loading": "नहीं, लोड करते रहें",
"No, this is not me": "नहीं, यह मैं नहीं हूं",
"None": "कोई नहीं",
"Not P2P friendly network.": "नेटवर्क P2P फ़्रेंडली नहीं है।",
"Not a valid image file.": "कोई मान्य इमेज फ़ाइल नहीं।",
"Not now": "अभी नहीं",
"Note that Keet cannot see the content of any communications.": "ध्यान दें कि Keet किसी भी तरह के कम्युनिकेशन का कंटेंट नहीं देख सकता है।",
"Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days": "Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days",
"Notification sound": "नोटिफ़िकेशन साउंड",
"Notifications": "नोटिफ़िकेशन",
"Notifications Off": "नोटिफ़िकेशन बंद",
"Notify me": "मुझे सूचित करें",
"OFF": "बंद",
"ON": "चालू",
"Objects": "चीज़ें",
"Offline": "ऑफ़लाइन",
"Offline mode": "ऑफ़लाइन मोड",
"Ok": "ठीक है",
"Ok, got it": "ओके, समझ आ गया",
"Ok, got it!": "ओके, समझ आ गया!",
"Ok, got it.": "ओके, समझ आ गया।",
"Okay, got it!": "ठीक है, समझ आ गया!",
"Okay, got it.": "ठीक है, समझ आ गया।",
"Okay, take me back": "ठीक है, पीछे जाएं",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "एक बार हटा दिए जाने के बाद, वह डिवाइस इस प्रोफ़ाइल को एक्सेस नहीं कर पाएगा और आपको उस डिवाइस में अपने ग्रुप रीस्टोर करने के लिए, डिवाइसों को आपस में लिंक करना होगा।",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "नीचे दिए गए एक या अधिक फ़ील्ड की पुष्टि नहीं हो पाई। चेक करें कि क्या वे सही हैं और फिर कोशिश करें।",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "सिर्फ़ लैटिन के अक्षर (a–z), अंक और अंडरस्कोर इस्तेमाल किए जा सकते हैं",
"Only one person can share their screen at a time.": "Only one person can share their screen at a time.",
"Only when mentioned": "केवल जब मेंशन किया गया हो",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "उफ़! आप जो ग्रुप इनविटेशन इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहे हैं, वह एक्सपायर हो गया है। ग्रुप जॉइन करने के लिए, कृपया ग्रुप के होस्ट से एक नया इनविटेशन भेजने की रिक्वेस्ट करें।",
"Oops! You seem to be offline.": "ओह! लगता है आप ऑफ़लाइन हैं।",
"Open Error Log": "ऐरर लॉग खोलें",
"Open Rooms": "रूम खोलें",
"Open call settings": "कॉल सेटिंग खोलें",
"Open cores": "कोर खोलें",
"Open image": "इमेज खोलें",
"Open in Maps": "Maps में खोलें",
"Opps! You need to update to the latest version.": "उफ़! आपको लेटेस्ट वर्ज़न अपडेट करना होगा।",
"Optional": "वैकल्पिक",
"Or copy link": "या लिंक कॉपी करें",
"Or copy profile link": "या प्रोफ़ाइल लिंक कॉपी करें",
"Other": "अन्य",
"Own profile QR code selected.": "ख़ुद का प्रोफ़ाइल QR कोड चुना।",
"P2P friendly network.": "P2P फ़्रेंडली नेटवर्क।",
"Participants": "भागीदार",
"Password is required": "पासवर्ड ज़रूरी है",
"Paste as hex or base64": "hex या base64 के रूप में पेस्ट करें",
"Paste your profile link, go to your device’s": "अपनी प्रोफ़ाइल का लिंक पेस्ट करें, अपने डिवाइस में यहां जाएं:",
"Pay invoice to complete the payment": "पेमेंट पूरा करने के लिए, इनवॉइस का भुगतान करें",
"Payment": "पेमेंट",
"Peer": "पियर",
"People & Body": "लोग और मानव-शरीर",
"Perf time Stats": "परफ़ॉर्मेंस टाइम के आंकड़े",
"Performance": "परफ़ॉर्मेंस",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "मेंबर को ग्रुप से हमेशा के लिए हटा देता है। वे इस प्रोफ़ाइल से ग्रुप को दोबारा जॉइन नहीं कर पाएंगे।",
"Photo": "फ़ोटो",
"Photos": "फ़ोटो",
"Pin for all": "सबके लिए पिन करें",
"Pinned": "पिन किया",
"Platform updating...": "प्लेटफ़ॉर्म अपडेट किया जा रहा है...",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "नए डिवाइसों पर रिकवरी चालू करने के लिए, अपना 24 शब्द का सीड फ़्रेज़ डालें।",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "नई चैट शुरू करने के लिए, इस यूज़र के साथ की गई पिछली चैट को छोड़ें।",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "एक नए इनविटेशन लिंक की रिक्वेस्ट करें और दोबारा ग्रुप जॉइन करने की कोशिश करें।",
"Please restart the app for them to take effect.": "बदलाव लागू होने के लिए, ऐप रीस्टार्ट करें।",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "किसी व्यक्ति के आपको अनुमति देने तक इंतज़ार करें। जैसे ही कोई ऑनलाइन आएगा, आप अपने-आप ग्रुप में शामिल हो जाएंगे।",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "ज़रा इंतज़ार करें, होस्ट जल्दी ही कॉल शुरू करेंगे।",
"Port": "पोर्ट",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "नया सेटअप करना चाहते हैं? वापस जाएं और एक नई प्रोफ़ाइल बनाएं।",
"Preparing your DM with ${0}": "${0} के साथ आपके DM तैयार किए जा रहे हैं",
"Previews": "प्रीव्यू",
"Privacy & Security": "गोपनीयता और सुरक्षा",
"Privacy Statement": "प्राइवेसी स्टेटमेंट",
"Privacy and Security": "गोपनीयता और सुरक्षा",
"Privacy that moves with you.": "प्राइवेसी, जो हरदम आपके साथ रहती है।",
"Private Mode": "प्राइवेट मोड",
"Private Mode off": "प्राइवेट मोड बंद",
"Private Mode on": "प्राइवेट मोड चालू",
"Private Profile Stats": "Private Profile Stats",
"Private profile version": "प्राइवेट प्रोफ़ाइल वर्ज़न",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "सेटअप पूरा किए बिना आगे बढ़ने का मतलब है कि आपका सारा प्रोफ़ाइल डेटा इसी डिवाइस पर मौजूद रहेगा और अगर कभी यह डिवाइस खो गया आप लॉक हो जाएंगे।",
"Profile": "प्रोफ़ाइल",
"Profile & Settings": "प्रोफ़ाइल और सेटिंग",
"Profile QR code": "प्रोफ़ाइल QR कोड",
"Profile Recovery:": "प्रोफ़ाइल रिकवरी:",
"Profile invite link": "प्रोफ़ाइल इनवाइट लिंक",
"Profile link copied to clipboard.": "प्रोफ़ाइल लिंक क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।",
"Profile successfully recovered!": "प्रोफ़ाइल रिकवर हो गई!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "अपना डेटा सुरक्षित करें और सभी फ़ीचर अनलॉक करें। अपनी प्रोफ़ाइल महफ़ूज़ करके, सुरक्षित, एन्क्रिप्टेड कनेक्शन का आनंद लें और अपनी प्राइवेसी की पूरी कमान अपने हाथ में रखें।",
"Provided manifest is not valid": "दिया गया मैनिफ़ेस्ट मान्य नहीं है",
"Public key": "पब्लिक-की",
"Public key copied to clipboard": "पब्लिक-की को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया",
"QR code copied.": "QR कोड कॉपी किया।",
"Quality": "क्वलिटी",
"Quick setup": "क्विक सेटअप",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "रैंडम Holepunch इंटरवल (ms)",
"Re-enter your seed phrase": "अपना सीड फ़्रेज़ दोबारा डालें",
"ReSync private profile": "प्राइवेट प्रोफ़ाइल री-सिंक करें",
"ReSyncing private profile...": "प्राइवेट प्रोफ़ाइल री-सिंक की जा रही है...",
"Read receipts": "पढ़े जाने की सूचना",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "पियर-टू-पियर मैसेजिंग का शानदार अनुभव लेना चाहते हैं?",
"Recently Used": "हाल ही में इस्तेमाल किया",
"Recover profile": "प्रोफ़ाइल रिकवर करें",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "24-शब्दों के सीड फ़्रेज़ से अपना डिवाइस रिकवर करना, प्रोफ़ाइल को नए सिरे से तैयार करता है। अगर आप सभी डिवाइसों पर अपनी मौजूदा प्रोफ़ाइल का एक्सेस गंवा चुके हैं, तभी आगे बढ़ें।",
"Recovery failed": "रिकवरी विफल",
"Recovery phrase": "रिकवरी फ़्रेज़",
"Refresh": "रीफ़्रेश करें",
"Rejoin": "री-जॉइन करें",
"Reload": "रीलोड करें",
"Reload all": "सभी रीलोड करें",
"Remove": "हटाएं",
"Remove ${0}?": "${0} को हटाएं?",
"Remove Photo": "फ़ोटो हटाएं",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "इस ग्रुप में शेयर की गई सभी फ़ाइलों को इस ग्रुप से हटाएं? ऐसा करने के बाद भी अन्य लोग इसे देख सकेंगे और लोड कर सकेंगे। अगर फ़ाइलें अन्य पियर्स के डिवाइसों पर बरकरार रहती हैं, तो आप भी उन्हें फिर से देख और लोड कर पाएंगे।",
"Remove content": "कंटेंट हटाएं",
"Remove device": "डिवाइस हटाएं",
"Remove favorite": "पसंदीदा हटाएं",
"Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.": "Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.",
"Remove member": "मेंबर हटाएं",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "क्या आपको ये फ़ाइलें अपने डिवाइस से हटानी हैं? दूसरे लोग इन्हें फिर भी देख सकते हैं और लोड कर सकते हैं। अगर दूसरे लोगों के डिवाइस में ये फ़ाइलें होंगी, तो आपके लिए भी यह संभव होगा कि आप इन्हें फिर से देख पाएं और लोड कर पाएं।",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "क्या आपको यह फ़ाइल अपने डिवाइस से हटानी है? दूसरे लोग इसे फिर भी देख सकते हैं और लोड कर सकते हैं। अगर दूसरे लोगों के डिवाइस में यह फ़ाइल होगी, तो आपके लिए भी यह संभव होगा कि आप इसे फिर से देख पाएं और लोड कर पाएं।",
"Rename device": "डिवाइस का नाम बदलें",
"Rename device (optional)": "डिवाइस का नाम बदलें (वैकल्पिक)",
"Repair Group": "ग्रुप रिपेयर करें",
"Reply": "जवाब दें",
"Replying to ": "इन्हें जवाब दे रहे हैं ",
"Report": "रिपोर्ट",
"Report Member": "मेंबर की रिपोर्ट करें",
"Report bug": "बग रिपोर्ट करें",
"Report member": "मेंबर की रिपोर्ट करें",
"Report member?": "मेंबर की रिपोर्ट करें?",
"Report...": "रिपोर्ट...",
"Reported activities": "रिपोर्ट की गई गतिविधियां",
"Reported by ": "इन्होंने रिपोर्ट किया ",
"Reported members": "रिपोर्ट किए गए मेंबर",
"Reported message": "रिपोर्ट किया गया मैसेज",
"Reported:": "रिपोर्ट किए:",
"Request from": "इनकी रिक्वेस्ट",
"Reset": "रीसेट करें",
"Reset app": "ऐप रीसेट करें",
"Reset app to factory settings.": "ऐप को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट करें।",
"Reset app?": "ऐप रीसेट करें?",
"Reset to defaults": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
"Reset unreads": "'पढ़े नहीं गए' को रीसेट करें",
"Resetting unreads...": "'पढ़े नहीं गए' को रीसेट किया जा रहा है...",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "रीसेट करने से आपके डिवाइस का सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें ये चीज़ें शामिल हैं:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "ऐप को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट करने से, आप लॉग आउट हो जाएंगे और आपके डिवाइस से सभी डेटा मिटा दिया जाएगा।",
"Rest API Host and Port": "REST API होस्ट और पोर्ट",
"Restart Keet": "Keet को रीस्टार्ट करें",
"Restarting Keet": "Keet को रीस्टार्ट कर रहे हैं",
"Restarting application, this should take a moment.": "ऐप्लिकेशन रीस्टार्ट कर रहे हैं, थोड़ा समय लग सकता है।",
"Restore or access my profile": "मेरी प्रोफ़ाइल रीस्टोर या एक्सेस करें",
"Return to call": "कॉल पर लौटें",
"Roles": "रोल",
"Roles in Keet": "Keet में रोल",
"Rotate Writer": "राइटर को रोटेट करें",
"Same as above": "जैसा ऊपर है",
"Same as moderator": "Same as moderator",
"Save": "सेव करें",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "नीचे दिए गए 24 गोपनीय शब्दों को सेव करें या कहीं पर लिख लें और उन्हें किसी सुरक्षित जगह पर स्टोर करें। अगर किसी स्थिति में आप अपने डिवाइस का एक्सेस गंवा बैठते हैं, तो ये शब्द आपकी प्रोफ़ाइल रिकवर करने के लिए ज़रूरी होंगे।",
"Save to files": "फ़ाइलों में सेव करें",
"Scan Invite QR Code": "इनवाइट QR कोड को स्कैन करें",
"Scan QR Code": "QR कोड स्कैन करें",
"Screen share permissions": "स्क्रीन शेयर करने की अनुमतियां",
"Scroll to latest message": "सबसे नए मैसेज पर जाएं",
"Search contacts or groups": "कॉन्टैक्ट या ग्रुप सर्च करें",
"Search emojis": "Search emojis",
"Search or join with a link": "सर्च करें या लिंक से जॉइन करें",
"Search this chat": "यह चैट सर्च करें",
"Searching groups": "ग्रुप सर्च कर रहे हैं",
"Searching rooms": "रूम सर्च कर रहे हैं",
"Secret phrase copied to clipboard.": "सीक्रेट फ़्रेज़ क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "अपने डिवाइसों को एन्क्रिप्टेड पियर-टु-पियर सिंक के ज़रिए कनेक्ट करें। कोई सर्वर नहीं, कोई लीक नहीं, पूरी प्राइवेसी।",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "अपनी प्रोफ़ाइल और चैट को किसी भी डिवाइस पर सुरक्षित ढंग से रीस्टोर करें।",
"Security": "सुरक्षा",
"See all members": "सभी मेंबर देखें",
"See you there! Invite expires at": "वहीं मुलाकात होगी! इनवाइट इतने में एक्सपायर होगा",
"See you there! No expiry": "वहीं मुलाकात होगी! कोई एक्सपायरी नहीं",
"Seed phrase confirmed": "सीड फ़्रेज़ कंफ़र्म हुआ",
"Select Camera": "कैमरा चुनें",
"Select Microphone": "माइक्रोफ़ोन चुनें",
"Select Speakers": "स्पीकर चुनें",
"Select a chat": "चैट चुनें",
"Select a chat to start messaging": "मैसेज करने के लिए कोई चैट चुनें",
"Send a message to everyone": "हर एक को मैसेज भेजें",
"Send a message...": "मैसेज भेजें...",
"Send and receive private messages with ease.": "आसानी से प्राइवेट मैसेज भेजें और पाएं।",
"Send failed. Corrupted file.": "भेजना विफल रहा। फ़ाइल करप्ट है।",
"Send now": "अभी भेजें",
"Send request": "रिक्वेस्ट भेजें",
"Sending...": "भेजा जा रहा है...",
"Sent": "भेजा",
"Sent a file": "एक फ़ाइल भेजी है",
"Sent a gif": "एक gif भेजा है",
"Sent a photo": "फ़ोटो भेजी है",
"Sent a video": "एक वीडियो भेजा है",
"Sent an audio": "एक ऑडियो भेजा है",
"Sent audio files": "ऑडियो फ़ाइलें भेजी हैं",
"Sent files": "फ़ाइलें भेजी हैं",
"Sent gifs": "Gif भेजे हैं",
"Sent media": "मीडिया भेजा",
"Sent photos": "फ़ोटो भेजी हैं",
"Sent videos": "वीडियो भेजे हैं",
"Set a device name": "डिवाइस का नाम सेट करें",
"Set a profile name": "प्रोफ़ाइल नाम सेट करें",
"Set up a private profile": "एक प्राइवेट प्रोफ़ाइल बनाएं",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "बस 3 क्लिक में अपनी प्रोफ़ाइल सेटअप करें—आपका प्राइवेट सीड फ़्रेज़ आपके डिवाइस में ही सुरक्षित ढंग से स्टोर किया गया है।",
"Set username": "यूज़रनेम सेट करें",
"Setting up audio...": "ऑडियो सेट किया जा रहा है...",
"Setting username...": "यूज़रनेम सेट किया जा रहा है...",
"Settings": "सेटिंग",
"Setup Keet Profile": "Keet प्रोफ़ाइल बनाएं",
"Share QR code": "QR कोड शेयर करें",
"Share Screen": "स्क्रीन शेयर करें",
"Share contact": "कॉन्टैक्ट शेयर करें",
"Share screen": "स्क्रीन शेयर करें",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "पूरी प्राइवेटी से चैट करने के लिए Keet यूज़रनेम या QR कोड शेयर करें। कॉन्टैक्ट जानकारी की ज़रूरत नहीं है। ",
"Shared": "शेयर किया",
"Shared a file 📁": "फ़ाइल शेयर की 📁",
"Shared a link 🔗": "लिंक शेयर किया 🔗",
"Shared a location": "लोकेशन शेयर की",
"Shared a location. Click below to check it out!": "लोकेशन शेयर की। नीचे क्लिक करके उसे देखें!",
"Shared a video 📹": "वीडियो शेयर किया 📹",
"Shared a voice message 🎤": "वॉइस मैसेज शेयर किया 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "ऑडियो फ़ाइल शेयर की 🔊",
"Shared an image 🖼️": "इमेज शेयर की 🖼️",
"Shared location has been copied!": "शेयर की गई लोकेशन को कॉपी किया!",
"Shared media 🖼️": "मीडिया शेयर किया 🖼️",
"Show Chat": "चैट दिखाएं",
"Show activity": "एक्टिविटी दिखाएं",
"Show all": "सभी दिखाएंं",
"Show all groups": "सभी ग्रुप दिखाएं",
"Show groups you moderate": "वे ग्रुप दिखाएं जिन्हें आप मॉडरेट करते हैं",
"Show groups you moderate and index": "वे ग्रुप दिखाएं जिन्हें आप मॉडरेट और इंडेक्स करते हैं",
"Show less": "कम दिखाएं",
"Show participants": "भागीदार दिखाएं",
"Show system log": "सिस्टम लॉग दिखाएं",
"Show time stats": "समय के आंकड़े दिखाएं",
"Shutting down": "बंद किया जा रहा है",
"Simple Setup:": "आसान सेटअप:",
"Skin tone": "Skin tone",
"Skip": "छोड़ें",
"Skip and do this later": "छोड़ें और इसे बाद में करें",
"Skip for now": "फ़िलहाल छोड़ें",
"Smileys & Emotion": "स्माइली और इमोटिकॉन",
"Software": "सॉफ़्टवेयर",
"Software Version": "सॉफ्टवेयर वर्ज़न",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "हो सकता है कुछ ग्रुप Keet के आपके मौजूदा वर्ज़न पर काम न करें। अपने सभी ग्रुप एक्सेस करने के लिए, कृपया ऐप अपडेट करें।",
"Something went wrong": "कुछ गड़बड़ी हुई",
"Something went wrong with device name update.": "डिवाइस का नाम अपडेट करने में कुछ गड़बड़ी हुई।",
"Sound Options": "साउंड विकल्प",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "खुलकर बात करें, पर सम्मानजनक व्यवहार बनाए रखें। अभद्र या आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल न करें।",
"Speakers": "स्पीकर",
"Start call": "कॉल शुरू करें",
"Start chat": "चैट शुरू करें",
"Start device link": "डिवाइस लिंक शुरू करें",
"Start sharing": "शेयर करना शुरू करें",
"Start syncing": "सिंक करना शुरू करें",
"Starting worker...": "वर्कर को शुरू किया जा रहा है...",
"Stats copied to clipboard": "आंकड़े क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए",
"Stay in Call": "कॉल में रहें",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "ग्रुप में चहल-पहल बनाए रखने के लिए, ऑनलाइन रहें और देरी से बचें",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "लेटेस्ट फ़ीचर और बेहतरीन परफ़ॉर्मेंस के लिए, हमेशा अपडेट रहें।",
"Stop sharing": "शेयर करना बंद करें",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "मेंबर को ग्रुप में मैसेज भेजने से रोकता है और पियर्स यानी अन्य साथियों से उनकी प्रोफ़ाइल को छिपा देता है।",
"Streaming": "स्ट्रीम कर रहे हैं",
"Strikethrough": "स्ट्राइकथ्रू",
"Submit": "सबमिट करें",
"Suggestion": "सुझाव",
"Suspend app": "ऐप सस्पेंड करें",
"Swarm Update Available": "स्वार्म अपडेट उपलब्ध है",
"Swarm connections": "स्वॉर्म कनेक्शंस",
"Symbols": "सिंबल",
"System log": "सिस्टम लॉग",
"TLS Certificate": "TLS सर्टिफ़िकेट",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "थोड़ी और जानकारी दें ताकि हम आपका अनुभव बेहतर करने में मदद कर सकें।",
"Tell us what's on your mind…": "क्या सोच रहे हैं, हमे बताएं…",
"Terms of Use": "उपयोग की शर्तें",
"Test Sound": "टेस्ट साउंड",
"Thanks for letting us know": "हमें बताने के लिए धन्यवाद",
"Thanks for letting us know!": "हमें बताने के लिए धन्यवाद!",
"The avatar does not conform to the requirements": "यह अवतार शर्तों का पालन नहीं करता है",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "हिस्सा लेने वालों की संख्या काफ़ी ज़्यादा होने के कारण फ़िलहाल कैमरा बंद किया गया है",
"The character limit is": "अधिकतम कैरेक्टर",
"The character limit is ${0}.": "ज़्यादा से ज़्यादा ${0} कैरेक्टर होने चाहिए।",
"The file has been cleared. Click to reload": "फ़ाइल क्लियर कर दी गई है। फिर से लोड करने के लिए क्लिक करें",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "ग्रुप की परफ़ॉर्मेंस फ़िलहाल बहुत शानदार नहीं है। इसे बेहतर करने के लिए, कृपया किसी एडमिन को टैग करके ऑनलाइन आने को कहें।",
"The link is not a valid link": "The link is not a valid link",
"The name does not conform to the requirements": "यह नाम शर्तों का पालन नहीं करता है",
"The name is already taken": "नाम पहले से ही इस्तेमाल में है",
"The registry already contains an entry for the name": "रजिस्ट्री में इस नाम की पहले से ही एक एंट्री मौजूद है",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "रजिस्ट्री में पहले इस नाम से एक एंट्री मौजूद रही है, इसलिए इसे दोबारा इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है",
"Their profile will be hidden from other peers": "उनकी प्रोफ़ाइल अन्य पियर्स से छिपी रहेगी",
"Then go to": "फिर यहां जाएं",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "इस ग्रुप में अब कोई और एडमिन नहीं है। अगर आप इसे छोड़ते हैं तो पियर इस ग्रुप का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे। वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "वे चैट में कोई मैसेज नहीं भेज पाएंगे।",
"They won’t be notified that you muted them.": "उन्हें पता नहीं चलेगा कि आपने उन्हें म्यूट किया है।",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "यह QR कोड प्राइवेट है। अगर आप इसे किसी के साथ शेयर करते हैं, तो वे इसे स्कैन करके आपके साथ चैट शुरू कर सकते हैं।",
"This action will remove all data from your device.": "यह एक्शन आपके डिवाइस से सभी डेटा को हटा देगा।",
"This can be done later, in your profile settings": "इस काम को प्रोफ़ाइल सेटिंग में जाकर, बाद में भी किया जा सकता है",
"This chat has ended.": "यह चैट समाप्त हो गई है।",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "यह चैट Keet के आपके मौजूदा वर्ज़न के साथ कंपैटिबल नहीं है।",
"This device": "यह डिवाइस",
"This device was unlinked from your profile": "यह डिवाइस आपकी प्रोफ़ाइल से अन-लिंक कर दिया गया है",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "यह डिवाइस आपकी प्रोफ़ाइल से अन-लिंक कर दिया गया है।\nउसे फिर से इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस सिंक करने होंगे या नई प्रोफ़ाइल बनानी होगी।",
"This device’s QR code": "इस डिवाइस का QR कोड",
"This file is not supported for preview": "इस फ़ाइल को प्रीव्यू के लिए सपोर्ट नहीं किया जाता",
"This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.": "This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.",
"This group is unindexed.": "इस ग्रुप को इंडेक्स नहीं किया गया है।",
"This group is unindexed...": "इस ग्रुप को इंडेक्स नहीं किया गया है...",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "यह स्पेस चैट, शेयर और कनेक्ट करने के लिहाज़ से बनाया गया है। आइए, इसे सभी के लिए एक शानदार जगह बनाएं।",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "लगता है यह लिंक काम नहीं कर रहा है। कृपया इसे जांच लें और फिर कोशिश करें।",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "लगता है यह ग्रुप बहुत पुराना हो गया है। क्या आप ग्रुप छोड़ने के विकल्प के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "इस मेंबर को ग्रुप से हटा दिया जाएगा। वे इस प्रोफ़ाइल से ग्रुप को दोबारा जॉइन नहीं कर पाएंगे।",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "इस मेंबर को अब ग्रुप में मैसेज भेजने की अनुमति है और वे अन्य लोगों को दिखाई देंगे।",
"This member will now be visible to others.": "यह मेंबर अब अन्य लोगों को दिखाई देंगे।",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "इस मेंबर को पता नहीं चलेगा। अब वे आपको और रिक्वेस्ट नहीं भेज पाएंगे, जब तक कि आप उन्हें कोई मैसेज रिक्वेस्ट न भेजें।",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "इस मेंबर के रोल को डाउनग्रेड करके मॉडरेटर में बदल दिया जाएगा और उन्हें मॉडरेटर के अधिकार मिलेंगे।",
"This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin": "This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin",
"This message was reported by users": "इस मैसेज को यूजर्स ने रिपोर्ट किया था",
"This might take a moment...": "इसमें थोड़ा समय लग सकता है...",
"This name has been reserved": "यह नाम रिज़र्व किया जा चुका है",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "दूसरों को यही नाम दिखाई देगा। आप यहां जाकर इसे कभी भी बदल सकते हैं ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "इस यूज़र की मैसेज रिक्वेस्ट और चैट छिपा दिए जाएंगे और रिक्वेस्ट से हटा दिए जाएंगे।",
"This username is already in use.": "यह यूज़रनेम पहले से ही इस्तेमाल में है।",
"This username is available!": "यह यूज़रनेम उपलब्ध है!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "इससे मैसेज को सभी के लिए डिलीट कर दिया जाएगा। इस कार्रवाई को पलटा नहीं जा सकता।",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "ऐसा करने से इस ग्रुप की सभी फ़ाइलें आपके कंप्यूटर से हटा दी जाएंगी।",
"This will report the message. Do you want to continue?": "इससे मैसेज को रिपोर्ट किया जाएगा। आगे बढ़ना चाहते हैं?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "इससे यूज़र का रोल पियर से मॉडरेटर में तब्दील हो जाएगा।",
"Time": "समय",
"Time for interval between punches": "लगातार किए जाने वाले पंच के बीच का समय विलंब",
"Time stats log": "टाइम स्टैट्स लॉग",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "कनेक्ट करने के लिए Keet.io में यह लिंक पेस्ट करें, जोकि शानदार P2P वाली एक चैटिंग ऐप है।",
"To console": "कंसोल पर जाएं",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "यह नई कॉल जॉइन करने के लिए, आपको फ़िलहाल चल रही कॉल से डिस्कनेक्ट करना होगा।",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "आपकी प्रोफ़ाइल में रिकवर किए जाने की सुविधा हो, इसके लिए शब्दों का अपना सीड फ़्रेज़ डालें। ऐसा एक ही बार करना होगा।",
"To see more debug info, call": "डीबग से जुड़ी और जानकारी देखने के लिए, कॉल करें",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "नई चैट रिक्वेस्ट भेजने के लिए, कृपया इस यूज़र के साथ अपनी पिछली चैट छोड़ें।",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "इसे दोबारा इस्तेमाल करने के लिए, आप अपने डिवाइस सिंक कर सकते हैं या नई प्रोफ़ाइल बना सकते हैं।",
"Today": "आज",
"Toggle Dev Mode": "डेवलपर मोड टॉगल करें",
"Toggle camera": "कैमरा टॉगल करें",
"Toggle microphone": "माइक्रोफ़ोन टॉगल करें",
"Toggle recording": "रिकॉर्डिंग टॉगल करें",
"Too many failed attempts to reach the registry": "रजिस्ट्री तक पहुंचने की बहुत ज़्यादा विफल कोशिशें हो चुकी हैं",
"Too many records have been registered with this key": "इस 'की' से बहुत ज़्यादा रिकॉर्ड रजिस्टर हो चुके हैं",
"Too many reservations have been registered with this key": "इस 'की' से बहुत ज़्यादा रिज़र्वेशन रजिस्टर हो चुके हैं",
"Total connections": "कुल कनेक्शन",
"Transfer Completed": "ट्रांसफ़र पूरा हुआ",
"Transfer Failed": "ट्रांसफ़र विफल रहा",
"Transfer Money": "पैसा ट्रांसफ़र करें",
"Transfer to": "इसे ट्रांसफ़र करें",
"Travel & Places": "सफ़र और जगहें",
"True privacy like never before.": "असली प्राइवेसी, जैसी पहले कभी न थी।",
"Turn On notifications": "नोटिफ़िकेशन चालू करें",
"Turn off camera": "कैमरा बंद करें",
"Turn off microphone": "माइक्रोफ़ोन बंद करें",
"Turn on camera": "कैमरा चालू करें",
"Turn on microphone": "माइक्रोफ़ोन चालू करें",
"Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.": "ऐप का कंटेंट, मैसेज और नोटिफ़िकेशन छुपाने के लिए चालू करें, ताकि आप प्राइवेसी के साथ ऐप शेयर कर सकें।",
"Type": "टाइप करें",
"Type to confirm": "टाइप करके कन्फ़र्म करें",
"Type your phrase": "अपना फ़्रेज़ टाइप करें",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "अनुमतियां उपलब्ध न होने के कारण, कैमरे का पता नहीं लगाया जा सका। कृपया अपने सिस्टम की सेटिंग में Keet के लिए अनुमतियां चालू करें।",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "अनुमतियां उपलब्ध न होने के कारण, माइक्रोफ़ोन का पता नहीं लगाया जा सका। कृपया अपने सिस्टम की सेटिंग में Keet के लिए अनुमतियां चालू करें।",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "ऑडियो नहीं चलाया जा सका। कृपया अपनी स्पीकर सेटिंग देखें",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "फ़ाइल का प्रीव्यू नहीं देखा जा सकता। हो सकता है फ़ाइल करप्ट हो गई हो",
"Unable to send reply.": "जवाब नहीं भेजा जा सका।",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "अनुमतियां उपलब्ध न होने के कारण स्क्रीन शेयर नहीं की जा सकी। कृपया अपनी सिस्टम सेटिंग में, Keet के लिए स्क्रीन शेयरिंग की अनुमतियां चालू करें।",
"Unblock Member": "मेंबर को अनब्लॉक करें",
"Unblock member to call.": "कॉल करने के लिए मेंबर को अनब्लॉक करें।",
"Unknown": "अज्ञात",
"Unknown error": "अज्ञात गड़बड़ी",
"Unknown event": "अज्ञात इवेंट",
"Unknown group command": "अज्ञात ग्रुप कमांड",
"Unkown": "अज्ञात",
"Unlock": "अनलॉक करें",
"Unlock the full power of Keet.": "Keet की पूरी क्षमता को अनलॉक करें।",
"Unlocking...": "अनलॉक कर रहे हैं...",
"Unmute": "अनम्यूट करें",
"Unmute member": "मेंबर को अन-म्यूट करें",
"Unpin": "अन-पिन करें",
"Unstable network, please check your internet connection.": "नेटवर्क स्थिर नहीं है, कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन चेक करें।",
"Unsupported file": "फ़ाइल को सपोर्ट नहीं किया जाता",
"Update App": "ऐप अपडेट करें",
"Update Group": "ग्रुप अपडेट करें",
"Update Keet to enable calls.": "Update Keet to enable calls.",
"Updating App": "ऐप अपडेट हो रहा है",
"Updating your username...": "आपका यूज़रनेम अपडेट कर रहे हैं...",
"Upgrade Group": "ग्रुप अपग्रेड करें",
"Upgrade private profile": "प्राइवेट प्रोफ़ाइल अपग्रेड करें",
"Upload": "अपलोड करें",
"Upload QR code to import contact": "कॉन्टैक्ट इंपोर्ट करने के लिए QR कोड अपलोड करें",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "पूरा हो जाने पर, आपके दूसरे डिवाइस पर फ़िलहाल मौजूद ग्रुप्स को इस डिवाइस पर सिंक कर दिया जाएगा।",
"Use the": "इसे इस्तेमाल करें",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "यह विकल्प तभी इस्तेमाल करें, जब बाकी विकल्पों से काम न बने।",
"User Profile": "यूज़र प्रोफ़ाइल",
"Username": "यूज़रनेम",
"Username (Optional)": "यूज़रनेम (वैकल्पिक)",
"Username cannot be empty": "यूज़रनेम खाली नहीं छोड़ा जा सकता",
"Username copied to clipboard": "यूज़रनेम क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया",
"Username copied.": "यूज़रनेम कॉपी किया।",
"Username must contain at least ${0} characters": "यूज़रनेम कम से कम ${0} कैरेक्टर लंबा होना चाहिए",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "यूज़रनेम की रिक्वेस्ट सफल नहीं हुई। कृपया थोड़ा रुककर दोबारा कोशिश करें।",
"Username reserved!": "यूज़रनेम रिज़र्व किया!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "यूज़रनेम की लंबाई कम से कम 3 कैरेक्टर होनी चाहिए, और उसमें 1 अक्षर और 1 अंक शामिल होना चाहिए। सिर्फ़ अक्षर, अंक और अंडरस्कोर इस्तेमाल किए जा सकते हैं।",
"Verify": "वेरिफ़ाई करें",
"Verify your recovery phrase": "अपना रिकवरी फ़्रेज़ वेरिफ़ाई करें",
"Video": "वीडियो",
"Video Options": "वीडियो विकल्प",
"Video Settings": "वीडियो सेटिंग",
"Video thumbnail": "वीडियो थंबनेल",
"Videos": "वीडियो",
"View Details": "विवरण देखें",
"View File Details": "फ़ाइल विवरण देखें",
"View Phrase": "फ़्रेज़ देखें",
"View details": "विवरण देखें",
"View in chat": "चैट में देखें",
"View phrase": "फ़्रेज़ देखें",
"View phrase again": "फ़्रेज़ फिर से देखें",
"View profile": "प्रोफ़ाइल देखें",
"View request": "रिक्वेस्ट देखें",
"View responsibilities": "ज़िम्मेदारियां देखें",
"Waiting for approval on your other device...": "आपके दूसरे डिवाइस पर मंज़ूरी मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं...",
"Waiting for network...": "नेटवर्क का इंतज़ार कर रहे हैं...",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "किसी व्यक्ति के आपको अनुमति देने का इंतज़ार कर रहे हैं। जैसे ही कोई ऑनलाइन आएगा, आप अपने-आप ग्रुप में शामिल हो जाएंगे।",
"Wallet": "वॉलेट",
"Wallets": "वॉलेट",
"Wallets & Transfers": "वॉलेट और ट्रांसफ़र",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "आपके वॉलेट से कनेक्ट करने में गड़बड़ी आई। इसे ठीक करने के लिए फिर से कॉन्फ़िगर करने की कोशिश करें।",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "हम एक तेज़ और सुचारू अनुभव के लिए Keet इंजन को अपग्रेड कर रहे हैं।",
"Welcome back!": "आपका फिर से स्वागत है!",
"Welcome to": "यहा आपका स्वागत है",
"Welcome to Device Link": "डिवाइस लिंक में आपका स्वागत है",
"Welcome to Keet": "Keet में आपका स्वागत है",
"Welcome to Profile Setup": "प्रोफ़ाइल सेटअप में आपका स्वागत है",
"We’d love your feedback": "हमें आपकी फ़ीडबैक का इंतज़ार है",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "हमने आपके साइन-इन किए गए दूसरे डिवाइसों पर कन्फ़र्मेशन की रिक्वेस्ट भेजी है।",
"What are the admin responsibilities?": "एडमिन की क्या ज़िम्मेदारियां हैं?",
"What are the invite types?": "इनवाइट प्रकार क्या हैं?",
"What are the moderator capabilities?": "मॉडरेटर के क्या अधिकार हैं?",
"What is a Moderator Role?": "मॉडरेटर रोल क्या होता है?",
"What is an Admin Role?": "एडमिन रोल क्या होता है?",
"What kind of feedback is it?": "यह किस तरह की फ़ीडबैक है?",
"What you can do:": "आप क्या-क्या कर सकते हैं:",
"Work with us": "हमारे साथ काम करें",
"Worker debug URL": "वर्कर डीबग URL",
"Write a description": "विवरण लिखें",
"Write a message": "मैसेज लिखें",
"Yes, I'm sure": "हां, ठीक है",
"Yes, block": "हां, ब्लॉक करें",
"Yes, block member": "हां, मेंबर को ब्लॉक करें",
"Yes, cancel": "हां, कैंसिल करें",
"Yes, clear cache": "हां, कैशे क्लियर करें",
"Yes, delete": "हां, डिलीट करें",
"Yes, ignore": "हां, नज़रअंदाज़ करें",
"Yesterday": "कल",
"You": "आप",
"You already have a pending DM request from this member.": "आपके पास इस मेंबर की तरफ़ से एक पेंडिंग DM रिक्वेस्ट है।",
"You already have chats with this user.": "आपकी इस यूज़र के साथ चैट पहले से मौजूद हैं।",
"You are already in a call": "आप पहले से ही कॉल में हैं",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "फ़िलहाल आप कॉल पर हैं। अगर कोई एक्टिविटी नहीं होती है, तो इसे ${0} मिनट में समाप्त कर दिया जाएगा।",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "फ़िलहाल आप कॉल पर हैं। अगर कोई एक्टिविटी नहीं होती है, तो इसे ${0} मिनट में समाप्त कर दिया जाएगा।",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "अब आप एक मॉडरेटर हैं। ग्रुप की परफ़ॉर्मेंस को पक्का करने के लिए, अपनी नई ज़िम्मेदारियों के बारे में पढ़ें।",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "अब आप एक एडमिन हैं। ग्रुप की परफ़ॉर्मेंस को पक्का करने के लिए, अपनी नई ज़िम्मेदारियों के बारे में पढ़ें।",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "आप अपने ग्रुप में एकमात्र एडमिन हैं। अपना रोल वापस लेने के लिए, आपको पहले किसी और को ए़डमिन बनाना होगा।",
"You can change your username up to ${0} ": "आप ${0} तक अपना यूज़रनेम बदल सकते हैं ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "आप ज़्यादा से ज़्यादा ${0} मैसेज पिन कर सकते हैं। इस मैसेज को पिन करने के लिए, आपको कोई पुराना मैसेज अन-पिन करना होगा।",
"You can safely leave this conversation anytime.": "आप किसी भी समय, सुरक्षित ढंग से इस बातचीत को छोड़कर जा सकते हैं।",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "आप और मैसेज भेज सकते हैं, जोकि आपकी रिक्वेस्ट मंज़ूर होने के बाद दिखाई देने लगेंगे।",
"You can unmute them at any time in ": "आप उन्हें इस पर किसी भी समय अन-म्यूट कर सकते हैं ",
"You cannot reuse a previous used username.": "आप पहले इस्तेमाल किया गया यूज़रनेम, दोबारा इस्तेमाल नहीं कर सकते।",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "अभी तक कोई ट्रांज़ेक्शन नहीं है। पैसे भेजें या प्राप्त करें और वह ट्रांज़ेक्शन यहां दिखाई देगा।",
"You have been removed from the room": "आपको रूम से हटा दिया गया है",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "आपने इस मेंबर के साथ पहले एक DM बातचीत को अधूरा छोड़ दिया था। दोबारा जॉइन करके उन्हें मैसेज करना जारी रखना चाहते हैं?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "आपने जॉइन करने की रिक्वेस्ट को कैंसिल कर दिया है।",
"You have successfully joined the group.": "आपने ग्रुप जॉइन कर लिया है।",
"You have successfully requested to join the group.": "आपने ग्रुप जॉइन करने की रिक्वेस्ट भेज दी है।",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "आपने इस मेंबर की एक पेंडिंग DM रिक्वेस्ट को नज़रअंदाज़ किया है। रिक्वेस्ट मंज़ूर करना चाहते हैं?",
"You reported this message": "आपने इस मैसेज की रिपोर्ट की",
"You sent": "आपने भेजा",
"You were upgraded to Admin in": "आपको यहां एडमिन में अपग्रेड किया गया है:",
"You were upgraded to Moderator in": "आपको यहां मॉडरेटर में अपग्रेड किया गया है:",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "${0} के ऑनलाइन होने पर आप अपने-आप ग्रुप में शामिल हो जाएंगे।",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "आप एक एडमिन इनवाइट बनाने जा रहे हैं। याद रहे, कई सारे इन-एक्टिव एडमिन होने के बजाय गिने-चुने एक्टिव एडमिन होना हमेशा बेहतर रहता है। नियमित रूप से ऑनलाइन रहने वाले एडमिन का एक स्थायी ग्रुप, चैट रूप को बेरोकटोक चलाने में अहम होता है। अच्छे अनुभव के लिए, अपने एडमिन इनवाइट की संख्या सीमित रखें।",
"You're offline...": "आप ऑफ़लाइन हैं...",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "अनुचित कंटेंट के कारण आपको ग्रुप के एडमिन ने म्यूट कर दिया है।",
"Your Keet Profile": "आपकी Keet प्रोफ़ाइल",
"Your Keet profile is ready to go.": "आपकी Keet प्रोफ़ाइल तैयार है।",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "डिवाइस के नाम में स्पेशल कैरेक्टर की मनाही है और लंबाई ${0} कैरेक्टर से कम होनी चाहिए।",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "आपका इनविटेशन लिंक एक्सपायर हो गया है। कृपया एक नए इनविटेशन लिंक की रिक्वेस्ट करें और फिर से ग्रुप जॉइन करने की कोशिश करें।",
"Your message request to": "इनके लिए आपकी मैसेज रिक्वेस्ट:",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "अब आपकी प्रोफ़ाइल को अन्य डिवाइस में रिकवर किया जा सकेगा।",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "आपकी प्रोफ़ाइल को रिकवरी फ़्रेज़ से सुरक्षित किया गया है।",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "आपका रिकवरी फ़्रेज़ आपको आपकी प्रोफ़ाइल और वॉलेट का पूरा एक्सेस देता है। उसे कहीं लिखकर, किसी सुरक्षित जगह पर महफ़ूज़ करें।",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "आपका रिकवरी फ़्रेज़ ही आपकी प्रोफ़ाइल रिकवर करने का एकमात्र ज़रिया है। जारी रखने के लिए 5वें और 12वें शब्द को चुनें, इससे आप यह कन्फ़र्म करेंगे कि आपने फ़्रेज़ को सेव कर लिया है।",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "आपका रिकवरी फ़्रेज़, आपकी प्रोफ़ाइल और वॉलेट का पूरा एक्सेस प्रदान करता है।",
"Your recovery phrase.": "आपका रिकवरी फ़्रेज़।",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "आपकी सुरक्षा हमारे लिए महत्वपूर्ण है। कृपया आगे बढ़ने के लिए, नीचे दिए गए कन्फ़र्मेशन लिंक पर क्लिक करें और पक्का करें कि आपके डिवाइस सिंक में हैं।",
"Your successfully rejoined the DM with": "आपने इनके साथ DM को फिर से जॉइन कर लिया है:",
"Your username can’t be changed anymore.": "अब आपका यूज़रनेम और बदला नहीं जा सकता।",
"Your wallet and any remaining balance.": "आपका वॉलेट और उसमें बचा बैलेंस।",
"You’re all set! 🚀": "अब आप एकदम तैयार हैं! 🚀",
"You’re in control.": "सब आपके कंट्रोल में है।",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "आपको मॉडरेटर के रूप में ${0} जॉइन करने के लिए इनवाइट किया गया है।",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "आपको पियर के रूप में ${0} जॉइन करने के लिए इनवाइट किया गया है।",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "आपको एडमिन के रूप में ${0} जॉइन करने के लिए इनवाइट किया गया है।",
"and": "और",
"audio": "ऑडियो",
"audio files 🔊": "ऑडियो फ़ाइलें 🔊",
"by": "इनके द्वारा",
"by Holepunch": "होलेपंच द्वारा",
"changed the group avatar": "ने ग्रुप का अवतार बदल दिया है",
"changed the group name": "ने ग्रुप का नाम बदल दिया है",
"changes left": "बदलाव बाकी",
"character": "कैरेक्टर",
"characters": "कैरेक्टर",
"configure wallet": "वॉलेट कॉन्फ़िगर करें",
"d": "दि",
"days": "दिन",
"device has been renamed.": "डिवाइस का नाम बदल दिया गया है।",
"edit left": "एडिट बाकी",
"ended the call": "ने कॉल समाप्त की",
"file": "फ़ाइल",
"files": "फ़ाइलें",
"files 📁": "फ़ाइलें 📁",
"group": "ग्रुप",
"group left to migrate...": "ग्रुप बाकी, माइग्रेट करने के लिए...",
"groups": "ग्रुप",
"groups left to migrate...": "ग्रुप बाकी, माइग्रेट करने के लिए...",
"h": "घं",
"has been sent": "भेज दिया गया है",
"has new messages": "के नए मैसेज हैं",
"have ended the call": "ने कॉल समाप्त की",
"have started the call": "ने कॉल शुरू की",
"hours": "घंटे",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "अगर आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं और आपने ज़रूरी चीज़ों को बैकअप ले लिया है।",
"image": "इमेज",
"images": "इमेज",
"images 🖼️": "इमेज 🖼️",
"invite link": "इनवाइट लिंक",
"is now a moderator in": "अब इसके मॉडरेटर हैं:",
"is now an admin in": "अब इसके एडमिन हैं:",
"joined the chat": "ने चैट जॉइन की",
"joined the group": "ने ग्रुप जॉइन किया",
"left": "ने छोड़ दिया",
"left the chat": "ने चैट छोड़ दी",
"left the group": "ने ग्रुप छोड़ दिया",
"m": "मि",
"media": "मीडिया",
"member": "मेंबर",
"members": "मेंबर",
"missed the call": "ने कॉल मिस कर दी",
"mo": "माह",
"new device available": "नया डिवाइस उपलब्ध है",
"new message": "नया मैसेज",
"new messages": "नए मैसेज",
"on your other device to connect.": "अपने दूसरे डिवाइस पर, कनेक्ट करने के लिए।",
"option.": "विकल्प।",
"optional": "वैकल्पिक",
"other": "अन्य",
"others": "अन्य",
"reacted with": "ने यह रिएक्शन दिया:",
"remove": "हटाएं",
"request": "रिक्वेस्ट",
"requests": "रिक्वेस्ट",
"s": "से",
"save changes": "बदलाव सेव करें",
"started a chat with": "ने इनसे चैट शुरू की:",
"started a chat with you.": "ने आपसे चैट शुरू की।",
"started the call": "ने कॉल शुरू की है",
"tap to see": "देखने को टैप करें",
"the appropriate government agency.": "उचित सरकारी एजेंसी से संपर्क करें।",
"times.": "बार।",
"to": "को",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "ऑटो-जनरेट करने और सुरक्षित ढंग से अपने डिवाइस पर स्टोर करने के लिए।",
"user": "यूज़र",
"users": "यूज़र",
"video": "वीडियो",
"videos": "वीडियो",
"videos 📹": "वीडियो 📹",
"voice messages": "वॉइस मैसेज",
"voice messages 🎤": "वॉइस मैसेज 🎤",
"was removed from the group.": "को ग्रुप से हटा दिया गया है।",
"weeks": "सप्ताह",
"were removed from the group.": "को ग्रुप से हटा दिया गया है।",
"y": "साल",
"your-node-socket:8080": "your-node-socket:8080"
}