{
" Screen & System Audio Recording": " Grabación de pantalla y audio del sistema",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " Esta acción es irreversible sin su frase de recuperación. Haz una copia de seguridad de tu frase y de cualquier dato importante antes de continuar.",
"${0} Member": "${0} Miembro",
"${0} Members": "${0} Miembros",
"${0} group invitations created": "${0} invitaciones de grupo creadas",
"${0} messages blocked": "${0} mensajes bloqueados",
"(edited)": "(editado)",
"+10 new messages": "+10 nuevos mensajes",
"0 characters left": "0 characters left",
"1 audio": "1 audio",
"1 file": "1 expediente",
"1 image": "1 imagen",
"1 media": "1 multimedia",
"1 video": "1 vídeo",
"1 voice message": "1 mensaje de voz",
"3 characters min.": "3 caracteres mín.",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "Un ${0} enlace de invitación se copia en el portapapeles. ${1}",
"A few simple rules:": "Unas cuantas reglas sencillas:",
"A few steps below to help you getting started.": "Algunos pasos que te ayudarán a comenzar.",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "Un grupo para comunidades y organizaciones más grandes, en la que puedes crear un espacio en vivo, hacer anuncios y mucho más.",
"A member": "Un miembro",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "El enlace del mensaje se copió en el portapapeles. ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "Ya se procesó una operación más reciente (con mayor frecuencia).",
"About us": "Acerca de nosotros",
"Accept": "Aceptar",
"Accept message request from ${0}?": "¿Aceptar solicitud de mensaje de ${0}?",
"Accept message request from ${0}": "Aceptar solicitud de mensaje de ${0}",
"Accept request": "Aceptar solicitud",
"Active Rooms": "Salas activas",
"Activities": "Actividades",
"Activity details": "Detalles de la actividad",
"Add a description": "Agregar una descripción",
"Add a device": "Agregar un dispositivo",
"Add a short description": "Agregar una descripción corta",
"Add as many chats as you want": "Add as many chats as you want",
"Add device": "Agregar dispositivo",
"Add friend": "Agregar amigo",
"Add reaction...": "Agregar reacción...",
"Add to favorites": "Add to favorites",
"Additional comment": "Comentario adicional",
"Admin": "Administrador",
"Admin Macaroon": "Admin Macaroon",
"Admin dashboard": "Panel del administrador",
"Admin invites are single-use only": "Las invitaciones de los administradores son de un solo uso",
"Admin role": "Rol de administrador",
"Admins must be frequently online": "Admins must be frequently online",
"Advanced": "Avanzado",
"Advanced Settings": "Configuración avanzada",
"Alert type": "Tipo de alerta",
"All": "All",
"All files have been cleared from this group": "Se borraron todos los archivos de este grupo",
"All groups": "Todos los grupos",
"All groups, chats and media attached.": "Todos los grupos, chats y medios adjuntos.",
"All messages": "Todos los mensajes",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "Todos los mensajes y archivos multimedia de este chat se eliminarán permanentemente de tu dispositivo. No podrás reanudar esta conversación, pero puedes iniciar un nuevo chat de DM con este usuario en cualquier momento.",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "Todas las notificaciones están silenciadas. Cambia la configuración de tu perfil para reactivarlas.",
"All participants will be removed from the call.": "All participants will be removed from the call.",
"All your profiles and settings.": "Todos tus perfiles y configuraciones.",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "Permite al usuario enviar mensajes en el grupo y los hace visibles para los demás.",
"Amount": "Cantidad",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "Se produjo un error y la recuperación no fue completada. Asegúrate de tener la frase de recuperación correcta e intenta de nuevo más tarde.",
"Animals & Nature": "Animales y naturaleza",
"Any members can start a call.": "Any members can start a call.",
"App will restart in:": "La app se reiniciará en:",
"Apply changes": "Aplicar cambios",
"Approve it there to link this device.": "Apruébalo allí para vincular este dispositivo.",
"Approve on your other device": "Aprobar en tu otro dispositivo",
"Are you still there?": "¿Sigues allí?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu participación en el grupo?",
"Are you sure you want to remove this device?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "¿Seguro que quieres reiniciar a Keet?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "Como administrador del grupo, contribuyes a mantenerlo activo y organizado.",
"Assign role": "Assign role",
"Assigning admin role": "Asignación del rol de administrador",
"Attach a file": "Adjuntar un archivo",
"Audio": "Audio",
"Audio from the other person is currently disabled": "El audio de la otra persona actualmente está desactivado",
"Audio from the other person is currently unavailable": "El audio de la otra persona actualmente no está disponible",
"Audio status unavailable": "Estado del audio no disponible",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "La pista de audio que intentas escuchar está silenciada",
"Audios": "Audios",
"Automatic (recommended)": "Automático (recomendado)",
"Balance": "Saldo",
"Ban users from the group": "Ban users from the group",
"Basic": "Básico",
"Be frequently online to improve the group performance": "Conéctate con frecuencia para mejorar la funcionalidad del grupo",
"Block": "Bloquear",
"Block Member": "Bloquear miembro",
"Block user?": "¿Bloquear usuario?",
"Blocked": "Bloqueado",
"Bold": "Negritas",
"Break the ice and get the conversation going.": "Rompe el hielo y comienza la conversación.",
"Broadcast": "Transmitir",
"Broadcast Feed (Read-only)": "Feed de transmisión (solo lectura)",
"Broadcast call is live!": "La retransmisión está en directo.",
"Browse": "Explora",
"Bug Report": "Reporte de errores",
"Bug report submitted": "Reporte de error entregado",
"Build on Pear Runtime": "Construir en Pear Runtime",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "Al marcar esta casilla, entiendo las consecuencias de abandonar el grupo.",
"By checking this box, I understand.": "Al marcar esta casilla, comprendo.",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "Al salir de este grupo, renuncias a tus responsabilidades como administrador. Ya no recibirás mensajes ni notificaciones de este grupo.",
"Call": "Llamar",
"Call ringtone": "Tono de llamada",
"Calls are disabled in this group.": "Las llamadas están desactivadas en este grupo.",
"Camera": "Cámara",
"Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with files as file sharing has been disabled by group admin.",
"Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.": "Can't send message with links as link sharing has been disabled by group admin.",
"Cancel": "Cancelar",
"Cancel request": "Cancelar solicitud",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "Precaución: Estás generando una invitación segura para sincronizar otro dispositivo con tu perfil. Trata esta invitación con la misma confidencialidad que tu contraseña.",
"Change the group name and group avatar": "Cambiar el nombre y el avatar del grupo",
"Changes saved": "Cambios guardados",
"Chat": "Chat",
"Chat Options": "Opciones de chat",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "¡Chat privado con familia y amigos, inicia videollamadas, transfiere dinero y mucho más!",
"Chat settings": "Chat settings",
"Checking availability...": "Verificando disponibilidad...",
"Choose": "Elige",
"Choose Photo": "Elegir foto",
"Choose a name to continue.": "Elige un nombre para continuar.",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "Elige un nombre de usuario único para que los demás puedan encontrarte más fácilmente. Esto es opcional y se puede cambiar en cualquier momento.",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "¡Elige un nombre de usuario para que tus amigos puedan encontrarte fácilmente y comenzar a chatear!",
"Choose what you want to do:": "Elige lo que quieras hacer:",
"Choose your default skin tone": "Choose your default skin tone",
"Clear": "Borrar",
"Clear Cache": "Borrar caché",
"Clear Search": "Borrar búsqueda",
"Clear UI": "Clear UI",
"Clear all": "Borrar todo",
"Clear cache": "Borrar caché",
"Clear cached file": "Borrar el archivo del caché",
"Clear cached files": "Borrar los archivos del caché",
"Clear files": "Clear files",
"Clear old local files": "Clear old local files",
"Clear old local files?": "Clear old local files?",
"Cleared ${0} of old local files": "Cleared ${0} of old local files",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "Haz clic en el botón de abajo para actualizar este grupo a la última versión.",
"Click to copy information": "Haz clic para copiar la información",
"Click to copy username": "Haz clic para copiar el nombre de usuario",
"Close": "Cerrar",
"Close Invoice": "Cerrar factura",
"Code": "Código",
"Code block": "Bloque de códigos",
"Collapse Call": "Colapsar llamada",
"Coming Again Soon": "Próximamente de nuevo",
"Coming soon": "Próximamente",
"Confirm sync devices": "Confirmar sincronización de los dispositivos",
"Confirm syncing devices": "Confirmar sincronizar dispositivos",
"Connect": "Conectar",
"Connect to your existing profile": "Conéctate a tu perfil existente",
"Connect with others for help and advice.": "Conéctate con otras personas para obtener ayuda y consejos.",
"Connect your LND wallet": "Conecta tu cartera LND",
"Connecting to audio...": "Conectando al audio...",
"Connecting...": "Conectando...",
"Connection Keep-Alive (ms)": "Mantener activa la conexión (ms)",
"Connection logs": "Registros de conexión",
"Contact found": "Contacto encontrado",
"Continue": "Continuar",
"Continue and secure my profile": "Continuar y asegurar mi perfil",
"Continue to Keet": "Continuar en Keet",
"Copy": "Copiar",
"Copy Details": "Copiar detalles",
"Copy Group ID": "Copiar ID de grupo",
"Copy Invite Link": "Copiar enlace de invitación",
"Copy Profile Link": "Copiar enlace de perfil",
"Copy QR code": "Copiar código QR",
"Copy details": "Copiar detalles",
"Copy link": "Copiar enlace",
"Copy phrase": "Copiar frase",
"Copy seed phrase": "Copiar frase semilla",
"Copy stats to clipboard": "Copiar estadísticas al portapapeles",
"Copy username": "Copiar nombre de usuario",
"Core stats": "Estadísticas principales",
"Core warnings": "Advertencias básicas",
"Could not copy information": "No se pudo copiar la información",
"Could not copy invitation link": "No se pudo copiar el enlace de invitación",
"Could not copy invoice": "No se pudo copiar la factura",
"Could not copy message link": "No se pudo copiar el enlace del mensaje",
"Could not decode image": "No se pudo decodificar la imagen",
"Could not load image": "No se ha podido cargar la imagen",
"Could not load members": "No se pudieron cargar los miembros",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "Crea un espacio privado para hablar, compartir y conectarte.",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "Crea un nombre de usuario único para que a los demás miembros les resulte más fácil encontrarte y enviarte solicitudes de chat o invitaciones a grupos.",
"Create group chat": "Crear chat grupal",
"Create your recovery seed phrase": "Crea tu frase semilla de recuperación",
"Current": "Current",
"Current group base length": "Longitud de la base del grupo actual",
"Current group hash": "Hash del grupo actual",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "Actualmente, para convertir a un miembro en administrador de grupo o ascender a un moderador a administrador, crea una invitación de administrador desde la pestaña de invitaciones.",
"Custom": "Personalizado",
"DHT concurrency": "Concurrencia DHT",
"DHT max window": "Ventana máx de DHT",
"DHT version": "Versión DHT",
"DM Calls V2 engine": "DM Calls V2 engine",
"DM pending request": "Solicitud de DM pendiente",
"DM request": "Solicitud de DM",
"DM requests": "Solicitudes de DM",
"Debug": "Depurar",
"Debug Options": "Opciones de depuración",
"Debug core warnings": "Depurar advertencias del núcleo",
"Debug flags": "Banderas de depuración",
"Debug helpers": "Ayudantes de depuración",
"Debug info": "Información de depuración",
"Debug stats": "Estadísticas de depuración",
"Decline": "Declinar",
"Delete": "Eliminar",
"Delete Message": "Eliminar Mensaje",
"Delete Message?": "¿Eliminar mensaje?",
"Delete messages in the group": "Eliminar mensajes en el grupo",
"Delete your own messages": "Eliminar tus propios mensajes",
"Description": "Descripción",
"Details": "Detalles",
"Dev Mode": "Modo Dev",
"Device Link": "Vinculación de dispositivos",
"Device removal failed": "Fallo en la extracción del dispositivo",
"Device removed from your profile": "Dispositivo eliminado de tu perfil",
"Device removed successfully": "Dispositivo retirado con éxito",
"Device storage may take a moment to update": "Device storage may take a moment to update",
"Device successfully linked!": "¡Dispositivo vinculado correctamente!",
"Direct Messaging:": "Mensajes directos:",
"Disable rate limit": "Desactivar límite de velocidad",
"Discover Communities": "Descubrir comunidades",
"Discover communities": "Descubrir comunidades",
"Display name": "Mostrar nombre",
"Do not let anyone see your secret phrase": "No dejes que nadie vea tu frase secreta",
"Do you wish to leave the current call?": "¿Deseas salir de la llamada actual?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "No te preocupes, todos tus grupos volverán pronto. Mantén la aplicación abierta y nosotros nos encargaremos del resto.",
"Done": "Hecho",
"Downgrade": "Bajar de categoría",
"Downgrade to Moderator?": "¿Bajar de categoría a moderador?",
"Download Complete": "Descarga completa",
"Download Errors": "Descargar errores",
"Download Failed": "Descarga Fallida",
"Edit": "Editar",
"Edit Message": "Editar mensaje",
"Edit Title": "Editar título",
"Edit name": "Editar nombre",
"Edit profile": "Editar perfil",
"Edit username": "Editar nombre de usuario",
"Editing message": "Editando mensaje",
"Emoji": "Emoji",
"Enable calls": "Habilitar llamadas",
"Enable file sharing": "Enable file sharing",
"Enable link sharing": "Enable link sharing",
"Enable messages": "Habilitar mensajes",
"Enable toggle permission for Keet": "Habilitar permiso conmutable para Keet",
"End call for all?": "End call for all?",
"End for all": "End for all",
"End-to-end encrypted video & text.": "Video y texto cifrados de extremo a extremo.",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "Garantizar el funcionamiento sin fisuras y optimizar constantemente el rendimiento del grupo.",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "Asegúrese de que esta persona entiende las responsabilidades administrativas y la necesidad de estar en línea tan a menudo como sea posible para mantener el rendimiento del grupo.",
"Enter Call": "Introducir llamada",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "Introduce cada palabra de tu frase de recuperación separada por un solo espacio",
"Enter name": "Introduce un nombre",
"Enter or Paste Group Key": "Introducir o pegar clave de grupo",
"Enter or paste link": "Introduce o pega el enlace",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "Introduce o pega la frase de recuperación única de 24 palabras que hayas configurado en otro dispositivo.",
"Enter secret...": "Entra en secreto...",
"Enter seed phrase": "Introduce la frase semilla",
"Enter the correct message.": "Introduce el mensaje correcto.",
"Enter username": "Introduce el nombre de usuario",
"Enter your 24-word seed phrase": "Introduce tu frase semilla de 24 palabras",
"Error copy message link": "Error copiando el enlace del mensaje",
"Error details": "Detalles del error",
"Error log": "Registro de errores",
"Error while submitting Feedback": "Error al entregar comentarios",
"Exiting ID setup?": "¿Salir de la configuración de ID?",
"Expand Call": "Expandir la llamada",
"Experimental features": "Experimental features",
"Expires In": "Vence en",
"FAQs": "Preguntas frecuentes",
"Failed to copy.": "Error al copiar.",
"Failed to read QR code.": "Error al leer el código QR.",
"Favorites": "Favorites",
"Feature Request": "Solicitud de funciones",
"Feedback": "Comentarios",
"Feedback submitted ": "Comentarios entregados ",
"File": "Archivo",
"File details": "Detalles del archivo",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "La carga de archivos está en proceso y se mostrará automáticamente cuando se complete",
"File removed from Keet (${0})": "Archivo eliminado de Keet (${0})",
"File sharing has been disabled by group admin.": "File sharing has been disabled by group admin.",
"File sharing has been disabled for this group by group admin.": "File sharing has been disabled for this group by group admin.",
"Filepath": "Ruta del archivo",
"Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.": "Files you haven’t used in the last 7 days will be removed from this device. You can download them later again.",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "Descubre las emocionantes funciones y actualizaciones que te esperan en esta versión.",
"Finish": "Finalizar",
"Finish Setup": "Terminar configuración",
"Finish setup": "Terminar configuración",
"Flags": "Banderas",
"Food & Drink": "Comida y bebida",
"For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact": "For any content related to child endangerment or abuse, immediately contact",
"For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.": "For any other illegal content, contact your local law enforcement agency.",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "Por motivos de seguridad, el enlace del perfil no se puede usar aquí. Pégalo en Perfil > Mis dispositivos",
"Forward": "Adelante",
"Forward message": "Forward message",
"Forward to": "Enviar a",
"Forwarded": "Forwarded",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "Totalmente privado, encriptado y entre pares.",
"Generate new link": "Generar nuevo enlace",
"Get started": "Comenzar",
"Get started with Keet": "Comienza con Keet",
"Get started!": "¡Comienza!",
"Get the scoop on our newest app release!": "¡Descubre nuestra nueva app!",
"Give your private group a name": "Pon un nombre a tu grupo privado",
"Go back to Keet": "Regresar a Keet",
"Go to": "Ir a",
"Go to existing chat": "Ir al chat existente",
"Go to your device’s system settings": "Ve a la configuración del sistema de tu dispositivo",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "¡Buenas noticias! Estás en una red que admite conexiones fáciles con todos los dispositivos.",
"Got it!": "¡Entendido!",
"Grant camera access in your system settings": "Autoriza el acceso a la cámara en la configuración de tu sistema",
"Grant microphone access in your system settings": "Autoriza el acceso al micrófono en la configuración de tu sistema",
"Group": "Grupo",
"Group Admin": "Administrador del grupo",
"Group ID copied to clipboard": "ID de grupo copiado en el portapapeles",
"Group Options": "Opciones de grupo",
"Group Stats": "Estadísticas de grupo",
"Group invitation created": "Invitación de grupo creada",
"Group name": "Nombre del grupo",
"Group settings": "Group settings",
"Group type": "Tipo de grupo",
"Group version": "Versión grupal",
"Have you tried these options first?": "¿Has probado antes estas opciones?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "¡Atención! Estás en una red limitada, lo que puede afectar a las conexiones con otros dispositivos en redes limitadas.",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "Ayuda a mantener el buen ambiente y a resolver cualquier conflicto ",
"Hide Chat": "Ocultar el chat",
"Hide participants": "Ocultar participantes",
"Hides their profile from other peers.": "Hides their profile from other peers.",
"High": "Alta",
"Hmm, nothing here yet.": "Mmm, todavía no hay nada aquí.",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "Mmm, algo salió mal con tu enlace de invitación. ¡Asegúrate de que sea correcto e intenta de nuevo!",
"How to enable permissions:": "Cómo activar los permisos:",
"How to find your recovery phrase:": "Cómo encontrar tu frase de recuperación:",
"I already use Keet ": "Ya utilizo Keet ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generates and stores my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.",
"I lost access to my device": "Perdí el acceso a mi dispositivo",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "Entiendo que todos los datos se borrarán de forma irreversible sin mi frase de recuperación.",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "Entiendo que si continúo sin una frase de recuperación, todos los chats de este dispositivo se fusionarán.",
"I want to be called..": "Quiero que me llamen...",
"I want to be searchable as..": "Quiero que me encuentren como..",
"I'm done": "Terminé",
"IP address": "Dirección IP",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "Si no hay actividad, la llamada finalizará en ${0} minuto.",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "Si no hay actividad, la llamada finalizará en ${0} minutos.",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "Si no fuiste tú, ignora la notificación en tu otro dispositivo.",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "Si aceptas, tú y ${0} podrán chatear y hacer llamadas en privado.",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "Si aceptas, tú y este miembro van a poder chatear y hacer llamadas en privado.",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "Si no recuerdas tu frase semilla, es posible que no puedas recuperar tu perfil en el futuro si pierdes este dispositivo.",
"If you see something off, let an admin know.": "Si ves algo raro, díselo a un administrador.",
"If you trust this link, click to continue:": "Si confías en este enlace, haz clic para continuar:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "Si quieres agregar un perfil a este dispositivo, elige el",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "Si quieres ocultar contenido de este miembro, también puedes bloquearlo",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them.": "If you'd like to hide content from this member you can also block them.",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "Si el enlace venció, tendrás que solicitar un nuevo enlace de invitación.",
"Ignore": "Ignorar",
"Ignore message request?": "¿Ignorar la solicitud de mensaje?",
"Image": "Imagen",
"Image type not supported": "Formato de imagen no compatible",
"Import Configuration": "Importar configuración",
"Important notice": "Aviso importante",
"Inappropriate message": "Mensaje inapropiado",
"Incoming call...": "Llamada entrante...",
"Information copied to clipboard.": "Información copiada a portapapeles.",
"Input your recovery phrase": "Introduce tu frase de recuperación",
"Insert short message": "Inserta un mensaje corto",
"Internal": "Internal",
"Invalid attestation": "Certificación no válida",
"Invalid group command arguments": "Argumentos de comando de grupo no válidos",
"Invalid password": "Contraseña no válida",
"Invite ${0} to chat": "Invita a ${0} a chatear",
"Invite Type": "Tipo de invitación",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "¡Invita a tus amigos usando el enlace de invitación o el código QR sin usar tus datos de contacto y comienza a chatear con total privacidad!",
"Invite link expired": "El enlace de invitación venció",
"Invite link expired.": "El enlace de invitación venció.",
"Invite other moderators and peers": "Invita a otros moderadores y pares",
"Invite others to join as peer": "Invita a otros a unirse como par",
"Invite others to join as peers": "Invita a otros a unirse como pares",
"Invite others to join group as a moderator": "Invitar a otros a unirse al grupo como moderadores",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "Invitar a otros a unirse al grupo como moderadores y administradores",
"Invite peer to chat": "Invita a un par a chatear",
"Invite someone to": "Invita a alguien a",
"Invoice copied to clipboard": "Factura copiada al portapapeles",
"It has no expiry": "No tiene vencimiento",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "Parece que seleccionaste las palabras incorrectas. Verifica tu selección e intenta de nuevo.",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "Parece que has escrito palabras incorrectas. Recuerda que el orden y la ortografía de las palabras son importantes.",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "Debe contener al menos 1 letra y 1 número.",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "Es crucial que no reveles estas palabras a nadie más.",
"It's valid for 2 days": "Es válido por 2 días",
"It's valid for 2 hours": "Es válido durante 2 horas",
"It's valid for 2 weeks": "Es válido durante 2 semanas",
"Italic": "Cursivas",
"It’s quiet here…": "Aquí está todo tranquilo…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "¡Es hora de llevar tu experiencia Keet al siguiente nivel! 🎉 Con esta actualización, desbloquearás:",
"I’m a current user": "Soy un usuario actual",
"I’m in a secure location.": "Estoy en un lugar seguro.",
"I’m new to Keet ✨": "Soy nuevo en Keet ✨",
"Join": "Unirse",
"Join Call": "Unirse a la llamada",
"Join Keet Welcome": "Join Keet Welcome",
"Join broadcast call": "Unirse a la emisión",
"Join group chat": "Únete al chat grupal",
"Join or create a private group on Keet.": "Únete o crea un grupo privado en Keet.",
"Joining a Keet group": "Unirse a un grupo Keet",
"Joining a Keet group failed": "Fallo al unirse a un grupo Keet",
"Joining group": "Uniéndose al grupo",
"Joining groups": "Uniéndose a los grupos",
"Joining...": "Uniendose...",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "¡Atención! Para que todo funcione correctamente, sólo un máximo de 5 participantes pueden activar el video.",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "¡Atención! Para que todo funcione correctamente, la calidad del video se ha disminuido y sólo un máximo de 5 participantes pueden activar el video",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "Sólo una verificación rápida para asegurarte de que eres tú quien solicita la sincronización de tus dispositivos.",
"Keep-alive on opened sockets": "Keep-alive en sockets abiertos",
"Keet ${0} message link:": "Enlace al mensaje de Keet ${0}:",
"Keet Application Terms of Use": "Condiciones de uso de la aplicación Keet",
"Keet News": "Noticias Keet",
"Keet Profile": "Perfil de Keet",
"Keet Profile update 🚀": "Actualización del perfil de Keet 🚀",
"Keet moves fast!": "¡Keet se mueve rápido!",
"Keet website": "Sitio web de Keet",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: La aplicación de chat que no sabe nada de ti.",
"LND Wallet": "Cartera LND",
"Language": "Idioma",
"Leave ${0}?": "Leave ${0}?",
"Leave Call": "Salir de la llamada",
"Leave call": "Leave call",
"Leave chat": "Deja el chat",
"Leave group": "Salir del grupo",
"Leaving Keet?": "¿Saliendo de Keet?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "Permite que los usuarios de los chats de DM sepan cuándo has leído sus mensajes. Si desactivas esta opción, dejarás de recibir mensajes leídos, pero seguirás viendo los suyos si la opción está activada.",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "Haznos saber sobre cualquier problema que estés experimentando.",
"Lightning Payment Received": "Pago Lightning recibido",
"Link copied to clipboard": "Enlace copiado al portapapeles",
"Link this device": "Vincular este dispositivo",
"Link to existing profile": "Vincular a un perfil existente",
"Linked device": "Dispositivo vinculado",
"Linked devices": "Dispositivos vinculados",
"Load in High Resolution": "Cargar con alta resolución",
"Loading": "Cargando",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "Cargando ${0}. Estará disponible en breve",
"Loading groups": "Grupos de carga",
"Loading member data": "Cargando datos de los miembros",
"Loading members": "Cargando miembros",
"Loading messages...": "Cargando mensajes...",
"Loading transactions...": "Cargando transacciones...",
"Loading...": "Cargando...",
"Low": "Baja",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "Mantener un ambiente en línea positivo y respetuoso supervisando y gestionando el grupo y sus compañeros.",
"Make": "Make",
"Make group admin": "Convertirse en administrador del grupo",
"Make group moderator": "Convertirse en moderador del grupo",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "Asegúrate de estar en un lugar seguro antes de ver tu frase de recuperación:",
"Make sure your profile is recoverable": "Asegúrate de que tu perfil sea recuperable",
"Makes them visible to others.": "Makes them visible to others.",
"Manage member": "Administrar miembro",
"Manage messages, files, and settings": "Administra mensajes, archivos y configuraciones",
"Manual setup": "Configuración manual",
"Mark as unread": "Mark as unread",
"Max concurrent request per client": "Petición concurrente máxima por cliente",
"Max pins reached.": "Máximo de mensajes anclados.",
"Max window for congestion": "Ventana máx para la congestión",
"Media": "Multimedia",
"Media & files": "Multimedia y archivos",
"Medium": "Media",
"Member": "Miembro",
"Members": "Miembros",
"Message": "Mensaje",
"Message blocked": "Mensaje bloqueado",
"Message deleted": "Mensaje eliminado",
"Message render error: ": "Error al mostrar el mensaje: ",
"Message requests": "Solicitudes de mensajes",
"Messages are disabled in this ${0}": "Los mensajes están desactivados en esta ${0}",
"Microphone": "Micrófono",
"Migrating Keet database...": "Migrando la base de datos de Keet...",
"Minimize": "Minimizar",
"Mod": "Mod",
"Moderation": "Moderation",
"Moderator": "Moderador",
"Moderator and indexer groups": "Grupos de moderadores e indizadores",
"Moderator groups": "Grupos de moderadores",
"Moderator invites are single-use only": "Las invitaciones de los moderadores son de un solo uso",
"Moderator role": "Rol de moderador",
"More Options": "Más opciones",
"More Settings": "Más configuraciones",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "La mayoría de los problemas se pueden resolver con ayuda. Ponte en contacto con nosotros antes de decidir restablecer.",
"Move indexer to this device": "Move indexer to this device",
"Multiple chats detected": "Múltiples chats detectados",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "Debe tener al menos 3 caracteres e incluir al menos 1 letra y 1 número. Solo se permiten letras, números y guiones bajos.",
"Mute": "Silenciar",
"Mute member": "Silenciar miembro",
"Muted member": "Silenció al miembro",
"My devices": "Mis dispositivos",
"Name": "Nombre",
"Name can't contain only spaces": "El nombre no puede contener solo espacios",
"Name copied.": "Nombre copiado.",
"Network settings": "Configuración de la red",
"Network status": "Estado de la red",
"Network status details copied to clipboard": "Detalles del estado de la red copiados al portapapeles",
"Network status unknown.": "Estado de la red desconocido.",
"Never share your secret phrase with anyone": "Nunca compartas tu frase secreta con nadie",
"New group chat": "Nuevo chat grupal",
"News": "Noticias",
"Next": "Siguiente",
"No audio files": "No hay archivos de audio",
"No emojis": "No emojis",
"No error logs found": "No se encontraron registros de errores",
"No expiry": "Sin vencimiento",
"No favorites yet": "No favorites yet",
"No groups to join yet?": "¿Aún no hay grupos a los que unirse?",
"No image files": "No hay archivos de imagen",
"No keep it": "No, conservarlo",
"No other files": "Ningún otro archivo",
"No result": "Sin resultado",
"No results": "Sin resultados",
"No results found": "No se encontraron los resultados",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "No hay servidores entre tú y otras personas, te conectas y les envías mensajes directamente a través de una conexión entre pares segura y cifrada.",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "Sin servidores. Sin intermediarios. Tus chats te pertenecen.",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "Nada de spam, anuncios o autopromoción. Mantén la limpieza.",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "No se detectaron altavoces. Verifica la configuración del audio",
"No username": "Sin nombre de usuario",
"No valid QR code found in the image.": "No se encontró ningún código QR válido en la imagen.",
"No valid contact QR code found.": "No se encontró ningún código QR de contacto válido.",
"No video files": "No hay archivos de vídeo",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "No hay ninguna cartera conectada. Puedes pagar con cualquier cartera Lightning.",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "No te preocupes: esta actualización no afectará a tus grupos o chats actuales. Todo permanecerá donde debe estar.",
"No, keep loading": "No, sigue cargando",
"No, this is not me": "No, este no soy yo",
"None": "Ninguno",
"Not P2P friendly network.": "No es una red compatible con P2P.",
"Not a valid image file.": "No es un archivo de imagen válido.",
"Not now": "Ahora no",
"Note that Keet cannot see the content of any communications.": "Note that Keet cannot see the content of any communications.",
"Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days": "Nothing to clear now. All files have been used in the last 7 days",
"Notification sound": "Sonido de notificación",
"Notifications": "Notificaciones",
"Notifications Off": "Notificaciones desactivadas",
"Notify me": "Notificarme",
"OFF": "APAGADO",
"ON": "ENCENDIDO",
"Objects": "Objetos",
"Offline": "Desconectado",
"Offline mode": "Modo sin conexión",
"Ok": "Ok",
"Ok, got it": "Ok, entendido",
"Ok, got it!": "¡Ok, entendido!",
"Ok, got it.": "Ok, entendido.",
"Okay, got it!": "¡Ok, entendido!",
"Okay, got it.": "Ok, entendido.",
"Okay, take me back": "Ok, llévame de vuelta",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "Una vez eliminado, ese dispositivo ya no podrá acceder a este perfil y tendrás que vincular dispositivos para restaurar tus grupos en ese dispositivo.",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "Uno o más campos a continuación no se validaron. Verifica que sean correctos e intenta de nuevo.",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "Sólo se permiten letras latinas (a-z), números y guiones bajos.",
"Only one person can share their screen at a time.": "Only one person can share their screen at a time.",
"Only when mentioned": "Sólo cuando se menciona",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "¡Uy! La invitación al grupo que estás intentando utilizar ha caducado. Para unirte al grupo, solicita una nueva invitación al anfitrión del grupo.",
"Oops! You seem to be offline.": "¡Vaya! Parece que estás desconectado.",
"Open Error Log": "Abrir registro de errores",
"Open Rooms": "Salas abiertas",
"Open call settings": "Abrir configuración de llamadas",
"Open cores": "Núcleos abiertos",
"Open image": "Abrir imagen",
"Open in Maps": "Open in Maps",
"Opps! You need to update to the latest version.": "¡Vaya! Necesitas actualizar a la última versión.",
"Optional": "Opcional",
"Or copy link": "O copia el enlace",
"Or copy profile link": "O copia el enlace del perfil",
"Other": "Otro",
"Own profile QR code selected.": "Código QR del perfil propio seleccionado.",
"P2P friendly network.": "Red compatible con P2P.",
"Participants": "Participantes",
"Password is required": "Se requiere contraseña",
"Paste as hex or base64": "Pegar como hex o base64",
"Paste your profile link, go to your device’s": "Pega el enlace de tu perfil, ve a la página de tu dispositivo",
"Pay invoice to complete the payment": "Paga la factura para completar el pago",
"Payment": "Pago",
"Peer": "Par",
"People & Body": "Gente y cuerpo",
"Perf time Stats": "Perf time Stats",
"Performance": "Desempeño",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Elimina permanentemente al miembro del grupo. No podrá volver a unirse con este perfil.",
"Photo": "Foto",
"Photos": "Fotos",
"Pin for all": "Anclar para todos",
"Pinned": "Anclado",
"Platform updating...": "Actualización de la plataforma...",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "Introduce tu frase semilla de 24 palabras para habilitar la recuperación en nuevos dispositivos.",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "Por favor, abandona tu chat anterior con este usuario para iniciar uno nuevo.",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Solicita un nuevo enlace de invitación e intenta unirte al grupo de nuevo.",
"Please restart the app for them to take effect.": "Reinicie la aplicación para que surtan efecto.",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "Por favor, espera a que alguien te deje entrar. Te unirás al grupo automáticamente cuando haya alguien conectado.",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "Por favor, espere, el anfitrión iniciará la llamada en breve.",
"Port": "Puerto",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "¿Prefieres una nueva configuración? Regresa y crea un nuevo perfil.",
"Preparing your DM with ${0}": "Preparando tu DM con ${0}",
"Previews": "Vistas previas",
"Privacy & Security": "Privacidad y seguridad",
"Privacy Statement": "Declaración de confidencialidad",
"Privacy and Security": "Privacidad y seguridad",
"Privacy that moves with you.": "Privacidad que se mueve contigo.",
"Private Mode": "Private Mode",
"Private Mode off": "Private Mode off",
"Private Mode on": "Private Mode on",
"Private Profile Stats": "Private Profile Stats",
"Private profile version": "Versión de perfil privado",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "Proceder sin completar la configuración significa que todos los datos de tu perfil estarán en este dispositivo y quedarás bloqueado si alguna vez lo pierdes.",
"Profile": "Perfil",
"Profile & Settings": "Perfil y configuración",
"Profile QR code": "Código QR del perfil",
"Profile Recovery:": "Recuperación del perfil:",
"Profile invite link": "Enlace de invitación al perfil",
"Profile link copied to clipboard.": "Enlace de perfil copiado en el portapapeles.",
"Profile successfully recovered!": "Perfil recuperado correctamente!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "Protege tus datos y desbloquea todas las funciones. Con tu perfil protegido, disfruta de conexiones seguras y cifradas y de un control total sobre tu privacidad.",
"Provided manifest is not valid": "El manifiesto proporcionado no es válido",
"Public key": "Clave pública",
"Public key copied to clipboard": "Clave pública copiada al portapapeles",
"QR code copied.": "Código QR copiado.",
"Quality": "Calidad",
"Quick setup": "Configuración rápida",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "Intervalo aleatorio de perforación (ms)",
"Re-enter your seed phrase": "Vuelve a introducir tu frase semilla",
"ReSync private profile": "ReSync perfil privado",
"ReSyncing private profile...": "ReSyncing private profile...",
"Read receipts": "Confirmaciones de lectura",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "¿Estás listo para explorar lo mejor de los mensajes entre pares?",
"Recently Used": "Usado recientemente",
"Recover profile": "Recuperar perfil",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "Al recuperar tu dispositivo con la frase semilla de 24 palabras, se creará una nueva instancia del perfil. Continúa solo si perdiste el acceso a tu perfil actual en todos los dispositivos.",
"Recovery failed": "Error en la recuperación",
"Recovery phrase": "Frase de recuperación",
"Refresh": "Actualizar",
"Rejoin": "Vuelva a",
"Reload": "Cargar de nuevo",
"Reload all": "Recargar todo",
"Remove": "Retirar",
"Remove ${0}?": "¿Retirar ${0}?",
"Remove Photo": "Retirar foto",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "¿Quitar todos los archivos compartidos de este grupo de tu dispositivo? Es posible que otros aún puedan verlos y cargarlos. Si otros compañeros aún los tienen en sus dispositivos, también podrán verlos y cargarlos de nuevo.",
"Remove content": "Retirar contenido",
"Remove device": "Retirar dispositivo",
"Remove favorite": "Remove favorite",
"Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.": "Remove files saved on this device that you haven’t used in the last 7 days to free up space.",
"Remove member": "Retirar miembro",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "¿Has eliminado estos archivos de tu dispositivo? Es posible que otros aún puedan verlos y cargarlos. Si otros compañeros aún los tienen en sus dispositivos, también podrán verlos y cargarlos de nuevo.",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "¿Retirar de tu dispositivo todos los archivos compartidos en esta sala? Es posible que otros aún puedan verlos y cargarlos. Si otros pares aún los tienen en sus dispositivos, también podrán verlos y cargarlos de nuevo.",
"Rename device": "Cambiar el nombre del dispositivo",
"Rename device (optional)": "Renombrar dispositivo (opcional)",
"Repair Group": "Grupo de reparación",
"Reply": "Responder",
"Replying to ": "Respondiendo a ",
"Report": "Reportar",
"Report Member": "Report Member",
"Report bug": "Reportar error",
"Report member": "Report member",
"Report member?": "Report member?",
"Report...": "Reportar...",
"Reported activities": "Actividades reportadas",
"Reported by ": "Reported by ",
"Reported members": "Reported members",
"Reported message": "Mensaje reportado",
"Reported:": "Denunciado:",
"Request from": "Solicitud de",
"Reset": "Restablecer",
"Reset app": "Restablecer la app",
"Reset app to factory settings.": "Restablecer app a valores de fábrica.",
"Reset app?": "¿Restablecer la app?",
"Reset to defaults": "Restablecer valores predeterminados",
"Reset unreads": "Reset unreads",
"Resetting unreads...": "Resetting unreads...",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "El restablecimiento borrará todos los datos de tu dispositivo, incluyendo:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "Al restablecer la aplicación a la configuración de fábrica, se cerrará tu sesión y se borrarán todos los datos de tu dispositivo.",
"Rest API Host and Port": "Host y puerto de la API Rest",
"Restart Keet": "Reiniciar Keet",
"Restarting Keet": "Reiniciar Keet",
"Restarting application, this should take a moment.": "Reiniciando la app, esto debería tardar un momento.",
"Restore or access my profile": "Restaurar o acceder a mi perfil",
"Return to call": "Volver a la llamada",
"Roles": "Roles",
"Roles in Keet": "Funciones en Keet",
"Rotate Writer": "Rotar escritor",
"Same as above": "Igual que arriba",
"Same as moderator": "Same as moderator",
"Save": "Guardar",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "Guarda o anota las 24 palabras secretas que aparecen a continuación y almacénalas en un lugar seguro. Estas palabras son esenciales para recuperar tu perfil si alguna vez pierdes el acceso a tu dispositivo.",
"Save to files": "Guardar en archivos",
"Scan Invite QR Code": "Escanear código QR de invitación",
"Scan QR Code": "Escanear código QR",
"Screen share permissions": "Permisos para compartir pantalla",
"Scroll to latest message": "Ir hasta el último mensaje",
"Search contacts or groups": "Buscar contactos o grupos",
"Search emojis": "Search emojis",
"Search or join with a link": "Buscar o unirse con un enlace",
"Search this chat": "Buscar en este chat",
"Searching groups": "Buscar grupos",
"Searching rooms": "Búsqueda de salas",
"Secret phrase copied to clipboard.": "Frase secreta copiada al portapapeles.",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "Conecta tus dispositivos de forma segura con la sincronización peer-to-peer cifrada. Sin servidores ni filtraciones, con total privacidad.",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "Restaura de forma segura tu perfil y tus chats en cualquier dispositivo.",
"Security": "Seguridad",
"See all members": "Ver a todos los miembros",
"See you there! Invite expires at": "¡Nos vemos allí! La invitación vence el",
"See you there! No expiry": "¡Nos vemos allí! No vence",
"Seed phrase confirmed": "Frase semilla confirmada",
"Select Camera": "Seleccionar cámara",
"Select Microphone": "Seleccionar micrófono",
"Select Speakers": "Seleccionar altavoces",
"Select a chat": "Seleccionar un chat",
"Select a chat to start messaging": "Selecciona un chat para comenzar a mensajear",
"Send a message to everyone": "Enviar un mensaje a todos",
"Send a message...": "Enviar un mensaje...",
"Send and receive private messages with ease.": "Envía y recibe mensajes privados fácilmente.",
"Send failed. Corrupted file.": "Error al enviarlo. Archivo dañado.",
"Send now": "Enviar ahora",
"Send request": "Enviar solicitud",
"Sending...": "Enviando...",
"Sent": "Enviado",
"Sent a file": "Sent a file",
"Sent a gif": "Sent a gif",
"Sent a photo": "Sent a photo",
"Sent a video": "Sent a video",
"Sent an audio": "Sent an audio",
"Sent audio files": "Sent audio files",
"Sent files": "Sent files",
"Sent gifs": "Sent gifs",
"Sent media": "Sent media",
"Sent photos": "Sent photos",
"Sent videos": "Sent videos",
"Set a device name": "Establecer un nombre de dispositivo",
"Set a profile name": "Establecer un nombre de perfil",
"Set up a private profile": "Configurar un perfil privado",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "Configura tu perfil con solo 3 clics: tu frase semilla privada se almacena de forma segura solo en tu dispositivo.",
"Set username": "Establecer nombre de usuario",
"Setting up audio...": "Configurando audio...",
"Setting username...": "Estableciendo nombre de usuario...",
"Settings": "Configuración",
"Setup Keet Profile": "Configurar perfil de Keet",
"Share QR code": "Compartir código QR",
"Share Screen": "Compartir pantalla",
"Share contact": "Compartir contacto",
"Share screen": "Share screen",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "Comparte tu nombre de usuario o código QR de Keet para empezar a chatear con privacidad total. No se requiere información del contacto. ",
"Shared": "Compartido",
"Shared a file 📁": "Compartió un archivo 📁",
"Shared a link 🔗": "Compartió un enlace 🔗",
"Shared a location": "Shared a location",
"Shared a location. Click below to check it out!": "Shared a location. Click below to check it out!",
"Shared a video 📹": "Compartió un video 📹",
"Shared a voice message 🎤": "Compartío un mensaje de voz 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "Compartió un archivo de audio 🔊",
"Shared an image 🖼️": "Compartió una imagen 🖼️",
"Shared location has been copied!": "Shared location has been copied!",
"Shared media 🖼️": "Compartió archivos multimedia 🖼️",
"Show Chat": "Mostrar chat",
"Show activity": "Mostrar actividad",
"Show all": "Mostrar todo",
"Show all groups": "Mostrar todos los grupos",
"Show groups you moderate": "Mostrar grupos que modera",
"Show groups you moderate and index": "Mostrar los grupos que modera e indexa",
"Show less": "Mostrar menos",
"Show participants": "Mostrar participantes",
"Show system log": "Mostrar registro del sistema",
"Show time stats": "Mostrar estadísticas del tiempo",
"Shutting down": "Apagando",
"Simple Setup:": "Configuración sencilla:",
"Skin tone": "Skin tone",
"Skip": "Omitir",
"Skip and do this later": "Omitir y hacer esto más tarde",
"Skip for now": "Omitir por ahora",
"Smileys & Emotion": "Caritas y emoticón",
"Software": "Software",
"Software Version": "Versión de software",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "Es posible que algunos grupos no funcionen con tu versión actual de Keet. Actualiza la aplicación para acceder a todos tus grupos.",
"Something went wrong": "Algo salió mal",
"Something went wrong with device name update.": "Algo salió mal con la actualización del nombre del dispositivo.",
"Sound Options": "Opciones de sonido",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "Habla con libertad, pero siempre con respeto. Aquí no valen los insultos ni el lenguaje tóxico.",
"Speakers": "Altavoces",
"Start call": "Iniciar llamada",
"Start chat": "Iniciar chat",
"Start device link": "Iniciar vinculación del dispositivo",
"Start sharing": "Start sharing",
"Start syncing": "Iniciar la sincronización",
"Starting worker...": "Trabajador principiante...",
"Stats copied to clipboard": "Estadísticas copiadas en el portapapeles",
"Stay in Call": "Seguir llamada",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "Mantente en línea para que el grupo siga activo y evitar la latencia",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "Mantente al día para disfrutar de las últimas funciones y el mejor desempeño.",
"Stop sharing": "Stop sharing",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "Impide que el miembro envíe mensajes en el grupo y oculta su perfil a los demás pares.",
"Streaming": "Transmisión",
"Strikethrough": "Tachado",
"Submit": "Entregar",
"Suggestion": "Sugerencia",
"Suspend app": "Suspender la aplicación",
"Swarm Update Available": "Disponible la actualización de Swarm",
"Swarm connections": "Conexiones en grupo",
"Symbols": "Símbolos",
"System log": "Registro del sistema",
"TLS Certificate": "Certificado TLS",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "Cuéntanos un poco más para ayudarnos a mejorar tu experiencia.",
"Tell us what's on your mind…": "Cuéntanos lo que piensas…",
"Terms of Use": "Términos de uso",
"Test Sound": "Prueba de sonido",
"Thanks for letting us know": "Thanks for letting us know",
"Thanks for letting us know!": "¡Gracias por informarnos!",
"The avatar does not conform to the requirements": "El avatar no cumple con los requisitos",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "La cámara está actualmente desactivada debido al elevado volumen de participantes",
"The character limit is": "El límite de caracteres es de",
"The character limit is ${0}.": "El límite de caracteres es de ${0}.",
"The file has been cleared. Click to reload": "El archivo se borró. Haz clic para volver a cargar",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "El rendimiento del grupo no es óptimo en este momento. Etiqueta a un administrador para que se conecte y mejore el rendimiento.",
"The link is not a valid link": "The link is not a valid link",
"The name does not conform to the requirements": "El nombre no cumple con los requisitos",
"The name is already taken": "El nombre ya está en uso",
"The registry already contains an entry for the name": "El registro ya contiene una entrada para el nombre",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "El registro contenía anteriormente una entrada para ese nombre, por lo que no se puede volver a usar",
"Their profile will be hidden from other peers": "Tu perfil estará oculto para los demás pares",
"Then go to": "A continuación, ve a",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "No quedan administradores en este grupo. El grupo dejará de ser utilizable para los compañeros si te sales. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "No podrán enviar mensajes en el chat.",
"They won’t be notified that you muted them.": "No se les notificará que los silenciaste.",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "Este código QR es privado. Si lo compartes con alguien, esa persona podrá escanearlo para comenzar a chatear.",
"This action will remove all data from your device.": "Esta acción eliminará todos los datos de tu dispositivo.",
"This can be done later, in your profile settings": "Puedes hacer esto más tarde, en la configuración de tu perfil",
"This chat has ended.": "Este chat ha finalizado.",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "Este chat no es compatible con tu versión actual de Keet.",
"This device": "Este dispositivo",
"This device was unlinked from your profile": "Este dispositivo ha sido desvinculado de tu perfil",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "Este dispositivo se ha desvinculado de tu perfil.\nPara volver a utilizarlo, puedes sincronizar tus dispositivos o crear un nuevo perfil.",
"This device’s QR code": "El código QR de este dispositivo",
"This file is not supported for preview": "Este archivo no es compatible con la vista previa",
"This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.": "This group chat is on an old version that no longer supports calls; please ask admins or moderators to come online and upgrade it.",
"This group is unindexed.": "Este grupo no está indexado.",
"This group is unindexed...": "Este grupo no está indexado...",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "Este es un espacio para charlar, compartir y conectar. Hagamos que sea un gran lugar para todos.",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "Parece que este enlace no funciona. Revísalo e intenta de nuevo.",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "Parece que este grupo está desactualizado. ¿Estás seguro de que deseas continuar saliendo del grupo?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Este miembro será eliminado del grupo. No podrá volver a unirse con este perfil.",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "Ahora este miembro podrá enviar mensajes en el grupo y será visible para los demás.",
"This member will now be visible to others.": "This member will now be visible to others.",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "Este miembro no recibirá ninguna notificación y no podrá enviar más solicitudes a menos que tú le envíes una solicitud de mensaje.",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "El rol de este miembro será bajado de categoría a Moderador, eliminando sus capacidades actuales.",
"This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin": "This message contains links. Link sharing has been disabled by group admin",
"This message was reported by users": "Este mensaje fue reportado por los usuarios",
"This might take a moment...": "Esto puede llevar un momento...",
"This name has been reserved": "Este nombre ha sido reservado",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "Este nombre es el que verán los demás. Puede cambiarlo en cualquier momento en ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "Las solicitudes de mensajes y el chat de este usuario se ocultarán y eliminarán de las solicitudes.",
"This username is already in use.": "Este nombre de usuario ya está en uso.",
"This username is available!": "¡Este nombre de usuario está disponible!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "Esto eliminará el mensaje para todos. Esta acción no se puede deshacer.",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "Esto eliminará todos los archivos de este grupo de su ordenador.",
"This will report the message. Do you want to continue?": "Esto generará el mensaje. ¿Quieres continuar?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "Esto actualizará el rol del usuario de par a moderador.",
"Time": "Tiempo",
"Time for interval between punches": "Tiempo de intervalo entre lanzamientos",
"Time stats log": "Registro de estadísticas de tiempo",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "Para conectarte, pega este enlace en Keet.io, la aplicación de chat P2P imparable.",
"To console": "Consolar",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "Para unirte a esta nueva llamada, debes desconectarte de la llamada en curso.",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "Para mantener tu perfil recuperable, por favor introduce tu frase semilla. Solo tendrás que hacerlo una vez.",
"To see more debug info, call": "Para ver más información de depuración, llama a",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "Para enviar una nueva solicitud de chat, primero abandona el chat anterior con este usuario.",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "Para volver a utilizarlo, puedes sincronizar tus dispositivos o crear un nuevo perfil.",
"Today": "Hoy",
"Toggle Dev Mode": "Alternar modo Dev",
"Toggle camera": "Alternar cámara",
"Toggle microphone": "Alternar micrófono",
"Toggle recording": "Alternar grabación",
"Too many failed attempts to reach the registry": "Demasiados intentos fallidos para acceder al registro",
"Too many records have been registered with this key": "Se registraron demasiadas entradas con esta clave",
"Too many reservations have been registered with this key": "Se reservaron demasiadas entradas con esta clave",
"Total connections": "Conexiones totales",
"Transfer Completed": "Transferencia completada",
"Transfer Failed": "Error de transferencia",
"Transfer Money": "Transferir dinero",
"Transfer to": "Transferir a",
"Travel & Places": "Viajes y lugares",
"True privacy like never before.": "Privacidad real como nunca antes.",
"Turn On notifications": "Activar notificaciones",
"Turn off camera": "Apagar cámara",
"Turn off microphone": "Apagar micrófono",
"Turn on camera": "Activar cámara",
"Turn on microphone": "Activar micrófono",
"Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.": "Turn on to hide app content, messages, and notifications to share your app with privacy.",
"Type": "Escribe",
"Type to confirm": "Escribe para confirmar",
"Type your phrase": "Escribe tu frase",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "No se puede detectar la cámara debido a la falta de permisos. Habilita los permisos de Keet en la configuración de tu sistema.",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "No se puede detectar el micrófono debido a la falta de permisos. Habilita los permisos para Keet en la configuración de tu sistema.",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "No se puede reproducir el audio. Verifica la configuración de tus altavoces",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "No se puede realizar la vista previa del archivo. Es posible que el archivo esté dañado",
"Unable to send reply.": "No se puede enviar la respuesta.",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "No se puede compartir la pantalla debido a la falta de permisos. Habilita los permisos de compartir pantalla de Keet en la configuración de tu sistema.",
"Unblock Member": "Desbloquear miembro",
"Unblock member to call.": "Desbloquear miembro a llamar.",
"Unknown": "Desconocido",
"Unknown error": "Error desconocido",
"Unknown event": "Evento desconocido",
"Unknown group command": "Comando de grupo desconocido",
"Unkown": "Desconocido",
"Unlock": "Desbloquear",
"Unlock the full power of Keet.": "Descubre todo el potencial de Keet.",
"Unlocking...": "Desbloqueo...",
"Unmute": "Anular silencio",
"Unmute member": "Anular silencio de un miembro",
"Unpin": "Desanclar",
"Unstable network, please check your internet connection.": "Unstable network, please check your internet connection.",
"Unsupported file": "Archivo no compatible",
"Update App": "Actualizar app",
"Update Group": "Grupo de actualización",
"Update Keet to enable calls.": "Update Keet to enable calls.",
"Updating App": "Actualizando la app",
"Updating your username...": "Actualizando tu nombre de usuario...",
"Upgrade Group": "Actualizar grupo",
"Upgrade private profile": "Actualizar perfil privado",
"Upload": "Cargar",
"Upload QR code to import contact": "Subir código QR para importar contacto",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "Al finalizar, los grupos existentes en tu otro dispositivo se sincronizarán con este dispositivo.",
"Use the": "Utilice la",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "Utiliza esta opción solo si otras soluciones no han funcionado.",
"User Profile": "Perfil del usuario",
"Username": "Nombre de usuario",
"Username (Optional)": "Nombre de usuario (opcional)",
"Username cannot be empty": "El nombre de usuario no puede estar vacío",
"Username copied to clipboard": "Nombre de usuario copiado al portapapeles",
"Username copied.": "Nombre de usuario copiado.",
"Username must contain at least ${0} characters": "El nombre de usuario debe contener al menos ${0} caracteres",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "La solicitud de nombre de usuario no se realizó correctamente. Espera un momento e intenta de nuevo.",
"Username reserved!": "¡Nombre de usuario reservado!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "Los nombres de usuario deben contener al menos 3 caracteres, incluyendo 1 letra y 1 número. Solo puedes utilizar letras, números y guiones bajos.",
"Verify": "Verificar",
"Verify your recovery phrase": "Verifica tu frase de recuperación",
"Video": "Video",
"Video Options": "Opciones de video",
"Video Settings": "Configuración de video",
"Video thumbnail": "Miniatura del video",
"Videos": "Videos",
"View Details": "Ver detalles",
"View File Details": "Ver detalles del archivo",
"View Phrase": "Ver frase",
"View details": "Ver detalles",
"View in chat": "Ver en el chat",
"View phrase": "Ver frase",
"View phrase again": "Volver a ver la frase",
"View profile": "Ver perfil",
"View request": "Ver solicitud",
"View responsibilities": "Ver responsabilidades",
"Waiting for approval on your other device...": "Esperando la aprobación en tu otro dispositivo...",
"Waiting for network...": "Esperando la red...",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "Esperando a que alguien te deje entrar. Te unirás al grupo automáticamente cuando haya alguien en línea.",
"Wallet": "Cartera",
"Wallets": "Carteras",
"Wallets & Transfers": "Carteras y transferencias",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "Se produjo un error al conectarse a tu cartera. Intenta volver a configurarla para resolver el problema.",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "Estamos actualizando la plataforma Keet para ofrecer una experiencia más rápida y fluida.",
"Welcome back!": "¡Bienvenido de nuevo!",
"Welcome to": "Bienvenido a",
"Welcome to Device Link": "Bienvenido a vinculación de dispositivos",
"Welcome to Keet": "Bienvenido a Keet",
"Welcome to Profile Setup": "Bienvenido a la configuración del perfil",
"We’d love your feedback": "Nos encantaría conocer tu opinión",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "Enviamos una solicitud de confirmación a tus otros dispositivos registrados.",
"What are the admin responsibilities?": "¿Cuáles son las responsabilidades del administrador?",
"What are the invite types?": "¿Cuáles son los tipos de invitación?",
"What are the moderator capabilities?": "¿Cuáles son las funciones del moderador?",
"What is a Moderator Role?": "¿Qué es el rol de moderador?",
"What is an Admin Role?": "¿Qué es el rol de administrador?",
"What kind of feedback is it?": "¿Qué tipo de comentario es?",
"What you can do:": "Lo que puedes hacer:",
"Work with us": "Trabaja con nosotros",
"Worker debug URL": "URL de depuración del trabajador",
"Write a description": "Escribir una descripción",
"Write a message": "Escribir un mensaje",
"Yes, I'm sure": "Sí, estoy seguro",
"Yes, block": "Sí, bloquear",
"Yes, block member": "Sí, bloquear miembro",
"Yes, cancel": "Sí, cancelar",
"Yes, clear cache": "Sí, borrar caché",
"Yes, delete": "Sí, eliminar",
"Yes, ignore": "Sí, ignorar",
"Yesterday": "Ayer",
"You": "Tú",
"You already have a pending DM request from this member.": "Ya tienes una solicitud de DM pendiente de este miembro.",
"You already have chats with this user.": "Ya tienes chats con este usuario.",
"You are already in a call": "Ya estás en una llamada",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "Actualmente estás en una llamada. Si no hay actividad, finalizará en ${0} minuto.",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "Actualmente estás en una llamada. Si no hay actividad, finalizará en ${0} minutos.",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "Ahora eres moderador. Infórmate sobre tus nuevas responsabilidades para garantizar el rendimiento del grupo.",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "Ahora eres administrador. Infórmate sobre tus nuevas responsabilidades para garantizar el rendimiento del grupo.",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "Eres el único administrador del grupo. Para revocar tu rol, primero debes asignar otro administrador.",
"You can change your username up to ${0} ": "Puedes cambiar tu nombre de usuario hasta en ${0} ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "Puedes anclar un máximo de ${0} mensajes. Para anclar este mensaje, tienes que desanclar uno anterior.",
"You can safely leave this conversation anytime.": "Puedes abandonar esta conversación en cualquier momento con seguridad.",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "Puedes enviar más mensajes, cuáles serán visibles una vez que se haya aceptado tu solicitud.",
"You can unmute them at any time in ": "Puedes anular el silencio en cualquier momento en ",
"You cannot reuse a previous used username.": "No puedes volver a usar un nombre de usuario usado anteriormente.",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "Aún no tienes ninguna transacción. Envía o recibe dinero y se mostrará aquí.",
"You have been removed from the room": "You have been removed from the room",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "Has abandonado una conversación de DM con este usuario. Quieres reincorporarte y seguir enviándole mensajes?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "Cancelaste correctamente la solicitud para unirte.",
"You have successfully joined the group.": "Te uniste al grupo correctamente.",
"You have successfully requested to join the group.": "Solicitaste unirte al grupo correctamente.",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "Ignoraste una solicitud de DM pendiente para este miembro. ¿Quieres aceptar la solicitud?",
"You reported this message": "Reportaste este mensaje",
"You sent": "Enviaste",
"You were upgraded to Admin in": "Fuiste ascendido a administrador en",
"You were upgraded to Moderator in": "Fuiste ascendido a moderador en",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "Te unirás al grupo automáticamente cuando ${0} esté en línea.",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "Estás a punto de crear una invitación de administrador. Recuerda, unos pocos administradores activos son mejores que muchos inactivos. Una mayoría estable de administradores conectados con frecuencia es clave para un grupo de chat sin problemas. Mantén tus invitaciones de administrador limitadas para una mejor experiencia.",
"You're offline...": "Estás desconectado...",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "El administrador del grupo te ha silenciado por contenido inapropiado.",
"Your Keet Profile": "Tu perfil de Keet",
"Your Keet profile is ready to go.": "Tu perfil de Keet ya está listo.",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "El nombre de tu dispositivo no puede contener caracteres especiales y debe tener menos de ${0} caracteres.",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Tu enlace de invitación ha caducado. Solicita un nuevo enlace de invitación e intenta unirte al grupo de nuevo.",
"Your message request to": "Tu solicitud de mensaje para",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "Ahora tu perfil se puede recuperar en otros dispositivos.",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "Tu perfil estará protegido con frase de recuperación.",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "Tu frase de recuperación te da acceso completo a tu perfil y cartera. Anótala y guárdala en un lugar seguro.",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "Tu frase de recuperación es la única forma de volver a tu perfil. Para continuar, selecciona la 5ª y la 12ª palabra para confirmar que la guardaste.",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "Tu frase de recuperación te proporciona acceso completo a tu perfil y a tu monedero.",
"Your recovery phrase.": "Tu frase de recuperación.",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "Tu seguridad es importante para nosotros. Haz clic en el enlace de confirmación que aparece a continuación para continuar y asegurarte de que tus dispositivos estén sincronizados.",
"Your successfully rejoined the DM with": "Te volviste a unir correctamente al DM con",
"Your username can’t be changed anymore.": "Tu nombre de usuario ya no se puede cambiar.",
"Your wallet and any remaining balance.": "Tu cartera y cualquier saldo restante.",
"You’re all set! 🚀": "¡Todo listo! 🚀",
"You’re in control.": "Tú tienes el control.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "Fuiste invitado a unirte a ${0} como moderador.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "Fuiste invitado a unirte a ${0} como par.",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "Fuiste invitado a unirte a ${0} como administrador.",
"and": "y",
"audio": "audio",
"audio files 🔊": "archivos de audio 🔊",
"by": "por",
"by Holepunch": "por Holepunch",
"changed the group avatar": "cambió el avatar del grupo",
"changed the group name": "cambió el nombre del grupo",
"changes left": "cambios a la izquierda",
"character": "carácter",
"characters": "caracteres",
"configure wallet": "configurar cartera",
"d": "d",
"days": "días",
"device has been renamed.": "se ha cambiado el nombre del dispositivo.",
"edit left": "editar a la izquierda",
"ended the call": "terminó la llamada",
"file": "archivo",
"files": "archivos",
"files 📁": "archivos 📁",
"group": "grupo",
"group left to migrate...": "grupo restante para migrar...",
"groups": "grupos",
"groups left to migrate...": "grupos restantes para migrar...",
"h": "h",
"has been sent": "fue enviado",
"has new messages": "tiene nuevos mensajes",
"have ended the call": "han finalizado la llamada",
"have started the call": "han iniciado la convocatoria",
"hours": "horas",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "si estás seguro de que quieres continuar y has hecho una copia de seguridad de todo lo importante.",
"image": "imagen",
"images": "imágenes",
"images 🖼️": "imágenes 🖼️",
"invite link": "enlace de invitación",
"is now a moderator in": "ahora es moderador en",
"is now an admin in": "ahora es administrador en",
"joined the chat": "se unió al chat",
"joined the group": "se unió al grupo",
"left": "izquierda",
"left the chat": "abandonó el chat",
"left the group": "abandonó el grupo",
"m": "m",
"media": "multimedia",
"member": "miembro",
"members": "miembros",
"missed the call": "ha perdido la llamada",
"mo": "me",
"new device available": "nuevo dispositivo disponible",
"new message": "nuevo mensaje",
"new messages": "nuevos mensajes",
"on your other device to connect.": "en tu otro dispositivo para conectarte.",
"option.": "opción.",
"optional": "opcional",
"other": "otro",
"others": "otros",
"reacted with": "reaccionó con",
"remove": "retirar",
"request": "solicitud",
"requests": "solicitudes",
"s": "s",
"save changes": "guardar cambios",
"started a chat with": "inició un chat con",
"started a chat with you.": "inició un chat contigo.",
"started the call": "inició la llamada",
"tap to see": "pulsa para ver",
"the appropriate government agency.": "the appropriate government agency.",
"times.": "veces.",
"to": "para",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "para generarlo automáticamente y guardarlo de forma segura en tu dispositivo.",
"user": "usuario",
"users": "usuarios",
"video": "video",
"videos": "videos",
"videos 📹": "videos 📹",
"voice messages": "mensajes de voz",
"voice messages 🎤": "mensajes de voz 🎤",
"was removed from the group.": "fue retirado del grupo.",
"weeks": "semanas",
"were removed from the group.": "fueron retirados del grupo.",
"y": "a",
"your-node-socket:8080": "tu-nodo-enchufe:8080"
}