{
" Screen & System Audio Recording": " Screen & System Audio Recording",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.",
"${0} Member": "${0} Учасник",
"${0} Members": "${0} Учасників",
"${0} group invitations created": "${0} group invitations created",
"${0} messages blocked": "${0} повідомлень заблоковано",
"(edited)": "(відредаговано)",
"+10 new messages": "+10 нових повідомлень",
"1 audio": "1 audio",
"1 file": "1 file",
"1 image": "1 image",
"1 media": "1 media",
"1 video": "1 video",
"1 voice message": "1 voice message",
"3 characters min.": "3 characters min.",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "Посилання на запрошення до ${0} скопійовано до буфера обміну. ${1}",
"A few simple rules:": "A few simple rules:",
"A few steps below to help you getting started.": "Кілька кроків, які допоможуть вам розпочати.",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.",
"A member": "Учасник",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "Посилання на запрошення скопійовано до буфера обміну. ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "A newer operation (with higher clock) has already been processed.",
"About us": "About us",
"Accept": "Прийняти",
"Accept message request from ${0}?": "Прийняти запит на повідомлення від ${0}?",
"Accept message request from ${0}": "Прийняти запит на повідомлення від ${0}",
"Accept request": "Прийняти запит",
"Active Rooms": "Active Rooms",
"Activities": "Діяльність",
"Activity details": "Activity details",
"Add a description": "Додати опис",
"Add a device": "Додати пристрій",
"Add a short description": "Add a short description",
"Add device": "Додати пристрій",
"Add friend": "Додати друга",
"Add reaction...": "Додати реакцію...",
"Additional comment": "Додатковий коментар",
"Admin": "Адмін",
"Admin Macaroon": "Admin Macaroon",
"Admin dashboard": "Admin dashboard",
"Admin invites are single-use only": "Запрошення адміністратора є одноразовим",
"Admin role": "Роль адміністратора",
"Advanced": "Розширені",
"Advanced Settings": "Advanced Settings",
"Alert type": "Тип оповіщення",
"All files have been cleared from this group": "All files have been cleared from this group",
"All groups": "All groups",
"All groups, chats and media attached.": "All groups, chats and media attached.",
"All messages": "Усі повідомлення",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "Наразі всі сповіщення вимкнено. Щоб увімкнути їх, змініть налаштування свого профілю.",
"All your profiles and settings.": "All your profiles and settings.",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.",
"Amount": "Сума",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.",
"Animals & Nature": "Тварини та Природа",
"App will restart in:": "Додаток перезапуститься:",
"Apply changes": "Apply changes",
"Approve it there to link this device.": "Approve it there to link this device.",
"Approve on your other device": "Approve on your other device",
"Are you still there?": "Ви ще тут?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "Are you sure you want to cancel joining the group?",
"Are you sure you want to remove this device?": "Are you sure you want to remove this device?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "Are you sure you want to reset Keet?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "As Group Admin, you help keep the group active and organized.",
"Assigning admin role": "Надати роль адміністратора",
"Attach a file": "Додати файл",
"Audio": "Аудіо",
"Audio from the other person is currently disabled": "Аудіо від іншої людини наразі вимкнено",
"Audio from the other person is currently unavailable": "Аудіо від іншої людини наразі недоступне",
"Audio status unavailable": "Audio status unavailable",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "Звукову доріжку, яку ви намагаєтеся прослухати, вимкнено",
"Audios": "Audios",
"Automatic (recommended)": "Automatic (recommended)",
"Balance": "Баланс",
"Ban users from the group (coming soon)": "Ban users from the group (coming soon)",
"Basic": "Загальні",
"Be frequently online to improve the group performance": "Be frequently online to improve the group performance",
"Block": "Заблокувати",
"Block Member": "Заблокувати Учасника",
"Block user?": "Заблокувати користувача?",
"Blocked": "Заблоковано",
"Bold": "Жирний",
"Break the ice and get the conversation going.": "Break the ice and get the conversation going.",
"Broadcast": "Бродкаст",
"Broadcast Feed (Read-only)": "Broadcast Feed (Read-only)",
"Broadcast call is live!": "Broadcast call is live!",
"Browse": "Переглянути",
"Bug Report": "Bug Report",
"Bug report submitted": "Надіслано звіт про помилку",
"Build on Pear Runtime": "Побудовано з Pear Runtime",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "By checking this box, I understand the consequences of leaving group.",
"By checking this box, I understand.": "Ставлячи галочку в цьому полі, я розумію.",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.",
"Call": "Виклик",
"Call ringtone": "Call ringtone",
"Calls are disabled in this group.": "Calls are disabled in this group.",
"Camera": "Камера",
"Cancel": "Скасувати",
"Cancel request": "Cancel request",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "Обережно: Ви створюєте безпечне запрошення для синхронізації іншого пристрою з вашим обліковим записом. Поводьтеся з цим запрошенням так само конфіденційно, як і з паролем.",
"Change the group name and group avatar": "Change the group name and group avatar",
"Changes saved": "Changes saved",
"Chat": "Чат",
"Chat Options": "Chat Options",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!",
"Checking availability...": "Checking availability...",
"Choose": "Choose",
"Choose Photo": "Виберіть фото",
"Choose a name to continue.": "Choose a name to continue.",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!",
"Choose what you want to do:": "Choose what you want to do:",
"Clear": "Очистити",
"Clear Cache": "Очистити кеш",
"Clear Search": "Очистити пошук",
"Clear all": "Clear all",
"Clear cache": "Очистити кеш",
"Clear cached file": "Очистити кешований файл",
"Clear cached files": "Очистити кешовані файли",
"Clear recent emojis": "Очистити нещодавні емодзі",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.",
"Click to copy information": "Натисніть, щоб скопіювати інформацію",
"Click to copy username": "Click to copy username",
"Close": "Закрити",
"Close Invoice": "Закрити фактуру",
"Code": "Код",
"Code block": "Code block",
"Collapse Call": "Згорнути виклик",
"Coming Again Soon": "Незабаром знову",
"Coming soon": "Coming soon",
"Confirm sync devices": "Підтвердити синхронізацію пристроїв",
"Confirm syncing devices": "Підтвердити синхронізацію пристроїв",
"Connect": "З'єднання",
"Connect to your existing profile": "Connect to your existing profile",
"Connect with others for help and advice.": "Connect with others for help and advice.",
"Connect your LND wallet": "Підключіть свій гаманець LND",
"Connecting to audio...": "Підключення до аудіо...",
"Connecting...": "З'єднання...",
"Connection Keep-Alive (ms)": "Connection Keep-Alive (ms)",
"Connection logs": "Connection logs",
"Contact found": "Contact found",
"Continue": "Продовжити",
"Continue and secure my profile": "Continue and secure my profile",
"Continue to Keet": "Продовжити в Keet",
"Copy": "Copy",
"Copy Details": "Скопіювати деталі",
"Copy Group ID": "Copy Group ID",
"Copy Invite Link": "Скопіювати Посилання",
"Copy Profile Link": "Copy Profile Link",
"Copy QR code": "Copy QR code",
"Copy details": "Скопіювати деталі",
"Copy link": "Copy link",
"Copy phrase": "Скопіювати фразу",
"Copy seed phrase": "Скопіювати ключову фразу",
"Copy stats to clipboard": "Copy stats to clipboard",
"Copy username": "Copy username",
"Core stats": "Core stats",
"Core warnings": "Core warnings",
"Could not copy information": "Неможливо скопіювати інформацію",
"Could not copy invitation link": "Неможливо скопіювати посилання",
"Could not copy invoice": "Неможливо скопіювати фактуру",
"Could not copy message link": "Не вдалося скопіювати посилання на повідомлення",
"Could not decode image": "Could not decode image",
"Could not load image": "Could not load image",
"Could not load members": "Не вдалося завантажити учасників",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "Create a private space to talk, share, and connect.",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.",
"Create group chat": "Create group chat",
"Create your recovery seed phrase": "Створіть ключову фразу для відновлення",
"Current group base length": "Current group base length",
"Current group hash": "Current group hash",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.",
"Custom": "Персоналізовані",
"DHT concurrency": "DHT concurrency",
"DHT max window": "DHT max window",
"DHT version": "DHT-версія",
"DM pending request": "DM pending request",
"DM request": "Запити DM",
"DM requests": "Запити DM",
"Debug": "Дебаг",
"Debug Options": "Debug Options",
"Debug core warnings": "Debug core warnings",
"Debug flags": "Debug flags",
"Debug helpers": "Debug helpers",
"Debug info": "Налагодження",
"Debug stats": "Debug stats",
"Decline": "Decline",
"Delete": "Видалити",
"Delete Message": "Видалити Повідомлення",
"Delete Message?": "Видалити повідомлення?",
"Delete messages in the group": "Delete messages in the group",
"Delete your own messages": "Видалити власне повідомлення",
"Description": "Опис",
"Details": "Деталі",
"Dev Mode": "Режим Розробника",
"Device Link": "Підв'язка пристроїв",
"Device removal failed": "Device removal failed",
"Device removed from your profile": "Device removed from your profile",
"Device removed successfully": "Device removed successfully",
"Device successfully linked!": "Пристрої успішно прив'язано!",
"Direct Messaging:": "Direct Messaging:",
"Disable rate limit": "Disable rate limit",
"Discover Communities": "Відкрийте спільноти",
"Discover communities": "Відкрийте спільноти",
"Display name": "Display name",
"Do not let anyone see your secret phrase": "Не дозволяйте нікому бачити вашу секретну фразу",
"Do you wish to leave the current call?": "Ви бажаєте залишити поточний дзвінок?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.",
"Done": "Готово",
"Downgrade": "Понизити",
"Downgrade to Moderator?": "Понизити до Модератора?",
"Download Complete": "Завантаження завершено",
"Download Errors": "Download Errors",
"Download Failed": "Download Failed",
"Edit": "Edit",
"Edit Message": "Редагувати повідомлення",
"Edit Title": "Відредагувати назву",
"Edit name": "Edit name",
"Edit profile": "Edit profile",
"Edit username": "Edit username",
"Editing message": "Editing message",
"Emoji": "Емодзі",
"Enable calls": "Enable calls",
"Enable messages": "Enable messages",
"Enable toggle permission for Keet": "Enable toggle permission for Keet",
"End-to-end encrypted video & text.": "Наскрізне шифрування відео та тексту.",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.",
"Enter Call": "Прийняти дзвінок",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "Enter each word of your recovery phrase separated by a single space",
"Enter name": "Введіть ім'я",
"Enter or Paste Group Key": "Enter or Paste Group Key",
"Enter or paste link": "Введіть або вставте посилання",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "Введіть або вставте унікальну фразу відновлення з 24 слів, яку ви встановили на іншому пристрої.",
"Enter secret...": "Enter secret...",
"Enter seed phrase": "Enter seed phrase",
"Enter the correct message.": "Enter the correct message.",
"Enter username": "Enter username",
"Enter your 24-word seed phrase": "Enter your 24-word seed phrase",
"Error copy message link": "Не вдалося скопіювати посилання на повідомлення",
"Error details": "Деталі помилки",
"Error log": "Лог помилок",
"Error while submitting Feedback": "Виникла помилка під час відправлення відгуку",
"Exiting ID setup?": "Вийти з налаштування?",
"Expand Call": "Розгорнути дзвінок",
"Expires In": "Строк Придатності",
"FAQs": "FAQ",
"Failed to copy.": "Failed to copy.",
"Failed to load emojis": "Не вдалося завантажити емодзі",
"Failed to read QR code.": "Failed to read QR code.",
"Failed to search emojis": "Не вдалося знайти емодзі",
"Feature Request": "Feature Request",
"Feedback": "Відгук",
"Feedback submitted ": "Відгук надіслано ",
"File": "Файл",
"File details": "Інформація про файл",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "Файл у черзі на завантаження, і буде автоматично показано, коли завантаження завершиться",
"File removed from Keet (${0})": "File removed from Keet (${0})",
"Filepath": "Шлях до файлу",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "Дізнайтеся, які цікаві функції та оновлення чекають на вас у цій версії.",
"Finish": "Завершити",
"Finish Setup": "Завершити налаштування",
"Finish setup": "Завершити налаштування",
"Flags": "Прапори",
"Food & Drink": "Їжа та Напої",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices",
"Forward": "Forward",
"Forward to": "Forward to",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "Fully private, encrypted, and peer-to-peer.",
"Generate new link": "Створити нове посилання",
"Get started": "Get started",
"Get started with Keet": "Get started with Keet",
"Get started!": "Розпочати!",
"Get the scoop on our newest app release!": "Отримайте найсвіжішу інформацію про наш новий додаток!",
"Give your private group a name": "Give your private group a name",
"Go back to Keet": "Повернутися до Keet",
"Go to": "Go to",
"Go to existing chat": "Go to existing chat",
"Go to your device’s system settings": "Перейдіть до системних налаштувань вашого пристрою",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "Хороші новини! Ви перебуваєте в мережі, яка підтримує легке з'єднання з усіма пристроями.",
"Got it!": "Зрозуміло!",
"Grant camera access in your system settings": "Grant camera access in your system settings",
"Grant microphone access in your system settings": "Grant microphone access in your system settings",
"Group": "Group",
"Group Admin": "Group Admin",
"Group ID copied to clipboard": "Group ID copied to clipboard",
"Group Options": "Group Options",
"Group Stats": "Group Stats",
"Group invitation created": "Group invitation created",
"Group name": "Group name",
"Group type": "Group type",
"Group version": "Group version",
"Have you tried these options first?": "Have you tried these options first?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "Обережно! Ви перебуваєте в обмеженій мережі, що може вплинути на з'єднання з іншими пристроями в обмежених мережах.",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "Help guide the vibe and resolve any conflicts ",
"Hide Chat": "Приховати чат",
"Hide participants": "Приховати учасників",
"High": "Висока",
"Hmm, nothing here yet.": "Hmm, nothing here yet.",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "Щось пішло не так з вашим посиланням на запрошення. Переконайтеся, що воно правильне, і спробуйте ще раз!",
"How to enable permissions:": "Як дозволити доступ:",
"How to find your recovery phrase:": "How to find your recovery phrase:",
"I already use Keet ": "I already use Keet ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generate and store my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generate and store my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.",
"I lost access to my device": "I lost access to my device",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.",
"I want to be called..": "I want to be called..",
"I want to be searchable as..": "I want to be searchable as..",
"I'm done": "Готово",
"IP address": "IP адреса",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "Без активності, дзвінок завершиться за ${0} хвилин.",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "Без активності, дзвінок завершиться за ${0} хвилин.",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "Якщо ви погоджуєтесь, ви та ${0} зможете спілкуватися в чаті та здійснювати дзвінки в приватному порядку.",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "Якщо ви погоджуєтесь, ви й цей користувач зможете спілкуватися в чаті та здійснювати дзвінки в приватному режимі.",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.",
"If you see something off, let an admin know.": "If you see something off, let an admin know.",
"If you trust this link, click to continue:": "Якщо ви довіряєте цьому посиланню, натисніть, щоб продовжити:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "Якщо ви хочете додати профіль до цього пристрою, будь ласка, виберіть",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "Якщо ви хочете приховати контент цього користувача, ви також можете заблокувати його",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "Якщо термін дії вашого запрошення закінчився, вам доведеться запросити нове посилання-запрошення.",
"Ignore": "Ігнорувати",
"Ignore message request?": "Ігнорувати запит на повідомлення?",
"Image": "Image",
"Image type not supported": "Image type not supported",
"Import Configuration": "Конфігурація імпорту",
"Important notice": "Важливе повідомлення",
"Inappropriate message": "Inappropriate message",
"Incoming call...": "Incoming call...",
"Information copied to clipboard.": "Інформацію скопійовано.",
"Input your recovery phrase": "Введіть фразу відновлення",
"Insert short message": "Ввести коротке повідомлення",
"Invalid attestation": "Invalid attestation",
"Invalid group command arguments": "Invalid group command arguments",
"Invalid password": "Invalid password",
"Invite ${0} to chat": "Запросіть ${0} до чату",
"Invite Type": "Тип запрошення",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "Запрошуйте друзів за допомогою посилання-запрошення або QR-коду, не використовуючи свої контактні дані, і починайте спілкуватися з повною конфіденційністю!",
"Invite link expired": "Закінчився термін дії посилання-запрошення",
"Invite link expired.": "Закінчився термін дії посилання-запрошення.",
"Invite other moderators and peers": "Invite other moderators and peers",
"Invite others to join as peer": "Запросити приєднатися в якості учасника",
"Invite others to join as peers": "Invite others to join as peers",
"Invite others to join group as a moderator": "Invite others to join group as a moderator",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "Invite others to join group as a moderator and admin",
"Invite others to join group as a moderator and indexer": "Invite others to join group as a moderator and indexer",
"Invite peer to chat": "Invite peer to chat",
"Invite someone to": "Запросити когось",
"Invoice copied to clipboard": "Фактуру скопійовано",
"It has no expiry": "Не має терміну придатності",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "Схоже, ви вибрали неправильні слова. Будь ласка, перевірте свій вибір і спробуйте ще раз.",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "Схоже, ваші слова неправильні. Пам'ятайте, що порядок і написання слів мають значення.",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "It must contain at least 1 letter and 1 number.",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "Вкрай важливо, щоб ви не розголошували ці слова нікому іншому.",
"It's valid for 2 days": "Діє протягом 2 днів",
"It's valid for 2 hours": "Діє протягом 2 годин",
"It's valid for 2 weeks": "Діє протягом 2 тижнів",
"Italic": "Курсив",
"It’s quiet here…": "It’s quiet here…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:",
"I’m a current user": "I’m a current user",
"I’m in a secure location.": "Я в безпечному місці.",
"I’m new to Keet ✨": "I’m new to Keet ✨",
"Join": "Приєднатися",
"Join Call": "Приєднатися до виклику",
"Join Pear Community": "Join Pear Community",
"Join broadcast call": "Join broadcast call",
"Join group chat": "Join group chat",
"Join or create a private group on Keet.": "Join or create a private group on Keet.",
"Joining a Keet group": "Joining a Keet group",
"Joining a Keet group failed": "Joining a Keet group failed",
"Joining group": "Joining group",
"Joining groups": "Joining groups",
"Joining...": "Приєднання...",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "Зверніть увагу! Щоб забезпечити безперебійну роботу, відео можуть увімкнути максимум 5 учасників.",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "Звернуть увагу! Щоб забезпечити безперебійну роботу, якість відео було знижено, і максимум 5 учасників можуть увімкнути відео",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "Просто швидка перевірка, щоб переконатися, що запит на синхронізацію пристроїв робите саме ви.",
"Keep-alive on opened sockets": "Keep-alive on opened sockets",
"Keet ${0} message link:": "Keet ${0} посилання на повідомлення:",
"Keet Application Terms of Use": "Keet Application Terms of Use",
"Keet News": "Keet News",
"Keet Profile": "Профіль Keet",
"Keet Profile update 🚀": "Keet Profile update 🚀",
"Keet moves fast!": "Keet moves fast!",
"Keet website": "Keet website",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: The chat app that knows nothing about you.",
"LND Wallet": "Гаманець LND",
"Language": "Мова",
"Leave Call": "Покинути дзвінок",
"Leave chat": "Leave chat",
"Leave group": "Leave group",
"Leave this chat?": "Leave this chat?",
"Leave this group?": "Leave this group?",
"Leaving Keet?": "Виходиш з Keet?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "Let us know about any issues you're experiencing.",
"Lightning Payment Received": "Платіж Lightning отримано",
"Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
"Link this device": "Link this device",
"Link to existing profile": "Підв'язати до наявного профілю",
"Linked device": "Пов'язаний пристрій",
"Linked devices": "Пов'язаний пристрої",
"Load in High Resolution": "Load in High Resolution",
"Loading": "Завантаження",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "Завантаження ${0}. Він буде доступний найближчим часом",
"Loading groups": "Loading groups",
"Loading member data": "Завантаження даних учасника",
"Loading members": "Завантаження учасників",
"Loading messages...": "Loading messages...",
"Loading transactions...": "Завантаження транзакцій...",
"Loading...": "Завантаження...",
"Low": "Низька",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.",
"Make group admin": "Make group admin",
"Make group moderator": "Make group moderator",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "Переконайтеся, що ви перебуваєте в безпечному місці, перш ніж переглядати фразу відновлення:",
"Make sure your profile is recoverable": "Make sure your profile is recoverable",
"Manage member": "Налаштування учасника",
"Manage messages, files, and settings": "Manage messages, files, and settings",
"Manual setup": "Налаштувати вручну",
"Max concurrent request per client": "Max concurrent request per client",
"Max pins reached.": "Досягнута максимальна кількість пінів.",
"Max window for congestion": "Max window for congestion",
"Media": "Медіа",
"Media & files": "Медіа та файли",
"Medium": "Середня",
"Member": "Member",
"Members": "Учасники",
"Members permissions": "Дозволи учасників",
"Member’s role": "Роль учасника",
"Message": "Повідомлення",
"Message blocked": "Повідомлення заблоковано",
"Message deleted": "Повідомлення видалено",
"Message render error: ": "Помилка відтворення повідомлення: ",
"Message requests": "Message requests",
"Messages are disabled in this ${0}": "Messages are disabled in this ${0}",
"Microphone": "Мікрофон",
"Migrating Keet database...": "Міграція бази даних Keet...",
"Minimize": "Minimize",
"Mod": "Модератор",
"Moderator": "Модератор",
"Moderator and indexer groups": "Moderator and indexer groups",
"Moderator groups": "Moderator groups",
"Moderator invites are single-use only": "Запрошення модератора є одноразовим",
"Moderator role": "Роль модератора",
"More Options": "Додаткові налаштування",
"More Settings": "Додаткові Налаштування",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.",
"Multiple chats detected": "Multiple chats detected",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
"Mute": "Вимкнути звук",
"Mute member": "Обмежити повідомлення від користувача",
"Muted member": "Muted member",
"My devices": "Мої пристрої",
"Name": "Name",
"Name can't contain only spaces": "Name can't contain only spaces",
"Name copied.": "Name copied.",
"Network settings": "Network settings",
"Network status": "Статус мережі",
"Network status details copied to clipboard": "Дані про статус мережі скопійовано до буфера обміну",
"Network status unknown.": "Network status unknown.",
"Never share your secret phrase with anyone": "Ніколи ні з ким не діліться своєю секретною фразою",
"New group chat": "New group chat",
"News": "Новини",
"Next": "Далі",
"No audio files": "No audio files",
"No emojis found": "Не знайдено жодного емодзі",
"No error logs found": "Лог помилок не знайдено",
"No expiry": "Без терміну придатності",
"No groups to join yet?": "No groups to join yet?",
"No image files": "No image files",
"No keep it": "Ні, залишити",
"No other files": "No other files",
"No result": "Нічого не знайдено",
"No results": "No results",
"No results found": "No results found",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "Між вами та іншими користувачами немає серверів, ви підключаєтеся та обмінюєтеся повідомленнями безпосередньо через безпечне та зашифроване однорангове з'єднання.",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "No servers. No middlemen. Your chats belong to you.",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "Динаміки не виявлено. Будь ласка, перевірте ваші аудіо налаштування",
"No username": "No username",
"No valid QR code found in the image.": "No valid QR code found in the image.",
"No valid contact QR code found.": "No valid contact QR code found.",
"No video files": "No video files",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "Гаманець не під'єднано. Ви можете сплатити за допомогою Lightning гаманця.",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!",
"No, keep loading": "Ні, продовжуйте завантажувати",
"No, this is not me": "Ні, це не я",
"None": "Немає",
"Not P2P friendly network.": "Не дружня до P2P мережа.",
"Not a valid image file.": "Not a valid image file.",
"Not now": "Not now",
"Notification sound": "Notification sound",
"Notifications": "Сповіщення",
"Notifications Off": "Вимкнути сповіщення",
"Notify me": "Сповістити мене",
"OFF": "Вимкнути",
"ON": "Увімкнути",
"Objects": "Об'єкти",
"Offline": "Офлайн",
"Offline mode": "Offline mode",
"Ok": "Ок",
"Ok, got it": "Ok, got it",
"Ok, got it!": "Ok, got it!",
"Ok, got it.": "Ок, зрозуміло.",
"Okay, got it!": "Ок, зрозуміло!",
"Okay, got it.": "Okay, got it.",
"Okay, take me back": "Окей, повернутися",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "Одне або декілька полів нижче не вдалося підтвердити. Перевірте їх правильність і спробуйте ще раз.",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed",
"Only when mentioned": "Тільки коли згадується",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.",
"Oops! You seem to be offline.": "Упс! Здається, ви офлайн.",
"Open Error Log": "Open Error Log",
"Open Rooms": "Open Rooms",
"Open call settings": "Відкрити налаштування виклику",
"Open cores": "Open cores",
"Open image": "Відкрити зображення",
"Opps! You need to update to the latest version.": "Ой! Вам потрібно оновитися до останньої версії.",
"Optional": "Додатково",
"Or copy link": "Або скопіюйте посилання",
"Or copy profile link": "Or copy profile link",
"Other": "Other",
"Own profile QR code selected.": "Own profile QR code selected.",
"P2P friendly network.": "Дружня до P2P мережа.",
"Participants": "Учасники",
"Password is required": "Password is required",
"Paste as hex or base64": "Вставити як hex або base64",
"Paste your profile link, go to your device’s": "Paste your profile link, go to your device’s",
"Pay invoice to complete the payment": "Сплатити фактуру для завершення платежу",
"Payment": "Платіж",
"Peer": "Користувач",
"People & Body": "Люди і Тіло",
"Perf time Stats": "Perf time Stats",
"Performance": "Performance",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"Photo": "Photo",
"Photos": "Photos",
"Pin for all": "Запінити для всіх",
"Pinned": "Додано в піни",
"Platform updating...": "Platform updating...",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "Please leave your previous chat with this user to start a new one.",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Please restart the app for them to take effect.": "Please restart the app for them to take effect.",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "Please wait, the host will start the call shortly.",
"Port": "Порт",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "Prefer a new setup? Go back and create a new profile.",
"Preparing your DM with ${0}": "Preparing your DM with ${0}",
"Previews": "Previews",
"Privacy & Security": "Privacy & Security",
"Privacy Statement": "Privacy Statement",
"Privacy and Security": "Конфіденційність та безпека",
"Privacy that moves with you.": "Privacy that moves with you.",
"Private profile version": "Private profile version",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.",
"Profile": "Профіль",
"Profile & Settings": "Профайл та Налаштування",
"Profile QR code": "Profile QR code",
"Profile Recovery:": "Profile Recovery:",
"Profile invite link": "Посилання до профілю",
"Profile link copied to clipboard.": "Profile link copied to clipboard.",
"Profile successfully recovered!": "Profile successfully recovered!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "Захистіть свої дані та розблокуйте всі функції. Захистивши свій профіль, насолоджуйтеся безпечними, зашифрованими з'єднаннями та повним контролем над своєю конфіденційністю.",
"Provided manifest is not valid": "Provided manifest is not valid",
"Public key": "Public key",
"Public key copied to clipboard": "Public key copied to clipboard",
"QR code copied.": "QR code copied.",
"Quality": "Якість",
"Quick setup": "Швидке налаштування",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "Random Holepunch interval (ms)",
"Re-enter your seed phrase": "Re-enter your seed phrase",
"ReSync private profile": "ReSync private profile",
"Read receipts": "Read receipts",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?",
"Recently Used": "Нещодавно використані",
"Recover profile": "Recover profile",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "Відновлення пристрою за допомогою ключової фрази з 24 слів створює нову Keet Персону. Продовжуйте, тільки якщо ви втратили доступ до поточного профілю на всіх пристроях.",
"Recovery failed": "Recovery failed",
"Recovery phrase": "Фраза відновлення",
"Refresh": "Refresh",
"Rejoin": "Rejoin",
"Reload": "Перезавантажити",
"Reload all": "Reload all",
"Remove": "Remove",
"Remove ${0}?": "Видалити ${0}?",
"Remove Photo": "Видалити фото",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove content": "Remove content",
"Remove device": "Remove device",
"Remove member": "Remove member",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "Видалити цей файл зі свого пристрою? Інші можуть все ще бачити і завантажувати його. Якщо інші користувачі все ще мають його на своїх пристроях, ви також зможете побачити і завантажити його знову.",
"Rename device": "Rename device",
"Rename device (optional)": "Перейменувати пристрій (необов'язково)",
"Repair Group": "Repair Group",
"Reply": "Відповісти",
"Replying to ": "Replying to ",
"Report": "Повідомити",
"Report bug": "Повідомити про помилку",
"Report...": "Повідомити...",
"Reported activities": "Reported activities",
"Reported message": "Reported message",
"Reported:": "Reported:",
"Request from": "Запит від",
"Reset": "Reset",
"Reset app": "Reset app",
"Reset app to factory settings.": "Reset app to factory settings.",
"Reset app?": "Reset app?",
"Reset to defaults": "Reset to defaults",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "Resetting will erase all your data from your device, including:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.",
"Rest API Host and Port": "Хост Rest API та Порт",
"Restart Keet": "Restart Keet",
"Restarting Keet": "Restarting Keet",
"Restarting application, this should take a moment.": "Перезапуск додатку, це може зайняти деякий час.",
"Restore or access my profile": "Restore or access my profile",
"Return to call": "Повернутися до дзвінка",
"Roles": "Ролі",
"Roles in Keet": "Roles in Keet",
"Rotate Writer": "Rotate Writer",
"Same as above": "Те саме, що й вище",
"Save": "Зберегти",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.",
"Save to files": "Save to files",
"Scan Invite QR Code": "Відскануйте QR-код запрошення",
"Scan QR Code": "Сканувати QR код",
"Screen share permissions": "Дозвіл на спільний доступ до екрана",
"Scroll to latest message": "Перейти до останнього повідомлення",
"Search contacts or groups": "Search contacts or groups",
"Search emojis...": "Пошук емодзі...",
"Search or join with a link": "Search or join with a link",
"Search this chat": "Search this chat",
"Searching groups": "Searching groups",
"Searching rooms": "Пошук кімнат",
"Secret phrase copied to clipboard.": "Секретна фраза скопійована в буфер обміну.",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "Securely restore your profile and chats on any device.",
"Security": "Security",
"See all members": "Переглянути всіх учасників",
"See you there! Invite expires at": "До зустрічі! Термін дії запрошення закінчується",
"See you there! No expiry": "До зустрічі! Немає терміну придатності",
"Seed phrase confirmed": "Seed phrase confirmed",
"Select Camera": "Обрати Камеру",
"Select Microphone": "Обрати Мікрофон",
"Select Speakers": "Обрати Динамік",
"Select a chat": "Select a chat",
"Select a chat to start messaging": "Оберіть чат, щоб почати переписуватись",
"Send a message to everyone": "Відправити повідомлення у кімнату",
"Send a message...": "Надіслати повідомлення...",
"Send and receive private messages with ease.": "Send and receive private messages with ease.",
"Send failed. Corrupted file.": "Send failed. Corrupted file.",
"Send now": "Відправити",
"Send request": "Надіслати запит",
"Sending...": "Sending...",
"Sent": "Відправлено",
"Set a device name": "Встановіть ім'я пристрою",
"Set a profile name": "Встановіть ім'я профілю",
"Set up a private profile": "Set up a private profile",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.",
"Set username": "Set username",
"Setting up audio...": "Налаштування аудіо...",
"Setting username...": "Setting username...",
"Settings": "Налаштування",
"Setup Keet Profile": "Створити Профіль Keet",
"Share Content": "Обрати екран",
"Share QR code": "Share QR code",
"Share Screen": "Поділитися Екраном",
"Share contact": "Share contact",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ",
"Shared": "Shared",
"Shared a file 📁": "Shared a file 📁",
"Shared a link 🔗": "Shared a link 🔗",
"Shared a video 📹": "Shared a video 📹",
"Shared a voice message 🎤": "Shared a voice message 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "Shared an audio file 🔊",
"Shared an image 🖼️": "Shared an image 🖼️",
"Shared media 🖼️": "Shared media 🖼️",
"Show Chat": "Показати чат",
"Show activity": "Show activity",
"Show all": "Show all",
"Show all groups": "Show all groups",
"Show groups you moderate": "Show groups you moderate",
"Show groups you moderate and index": "Show groups you moderate and index",
"Show less": "Show less",
"Show participants": "Показати учасників",
"Show system log": "Show system log",
"Show time stats": "Show time stats",
"Shutting down": "Вимкнення",
"Simple Setup:": "Simple Setup:",
"Skip": "Skip",
"Skip and do this later": "Пропустіть і зробіть це пізніше",
"Skip for now": "Skip for now",
"Smileys & Emotion": "Смайли та Емодзі",
"Software": "Програмне забезпечення",
"Software Version": "Версія програмного забезпечення",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.",
"Something went wrong": "Щось пішло не так",
"Something went wrong with device name update.": "Щось пішло не так з оновленням назви пристрою.",
"Sound Options": "Налаштування Аудіо",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.",
"Speakers": "Динамік",
"Start call": "Почати виклик",
"Start chat": "Start chat",
"Start device link": "Розпочати підв'язку пристроїв",
"Start syncing": "Почати синхронізацію",
"Starting worker...": "Starting worker...",
"Stats copied to clipboard": "Stats copied to clipboard",
"Stay in Call": "Залишитися",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "Stay online to keep the group alive and avoid latency",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "Stay updated to get the latest features and best performance.",
"Stop Sharing": "Зупинити трансляцію",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.",
"Streaming": "Streaming",
"Strikethrough": "Перекреслений",
"Submit": "Надіслати",
"Suggestion": "Suggestion",
"Suspend app": "Suspend app",
"Swarm Update Available": "Доступне оновлення Swarm",
"Swarm connections": "Swarm connections",
"Symbols": "Символи",
"System log": "System log",
"TLS Certificate": "Сертифікат TLS",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "Додайте більше інформації, щоб ми могли зробити ваш досвід кращим.",
"Tell us what's on your mind…": "Tell us what's on your mind…",
"Terms of Use": "Terms of Use",
"Test Sound": "Перевірка Звуку",
"Thanks for letting us know!": "Дякуємо, що повідомили нас!",
"The avatar does not conform to the requirements": "The avatar does not conform to the requirements",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "Наразі камера відключена через велику кількість учасників",
"The character limit is": "The character limit is",
"The character limit is ${0}.": "Обмеження по символах - ${0}.",
"The file has been cleared. Click to reload": "Файл було очищено. Натисніть, щоб перезавантажити",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.",
"The name does not conform to the requirements": "The name does not conform to the requirements",
"The name is already taken": "The name is already taken",
"The registry already contains an entry for the name": "The registry already contains an entry for the name",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used",
"Their profile will be hidden from other peers": "Their profile will be hidden from other peers",
"Then go to": "Then go to",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "Вони не зможуть надсилати повідомлення в чат.",
"They won’t be notified that you muted them.": "Вони не отримають сповіщення про те, що їх повідомлення обмежені.",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.",
"This action will remove all data from your device.": "This action will remove all data from your device.",
"This can be done later, in your profile settings": "This can be done later, in your profile settings",
"This chat has ended.": "This chat has ended.",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "This chat is incompatible with your current version of Keet.",
"This device": "Цей пристрій",
"This device was unlinked from your profile": "This device was unlinked from your profile",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"This device’s QR code": "QR-код цього пристрою",
"This file is not supported for preview": "Цей файл не підтримується для попереднього перегляду",
"This group is unindexed.": "This group is unindexed.",
"This group is unindexed...": "This group is unindexed...",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "Здається, це посилання не працює. Будь ласка, перевірте його та спробуйте ще раз.",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "Цей користувач не отримає сповіщення, і не зможе надсилати нові запити, доки ви не надішлете йому запит на повідомлення.",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "Роль цього учасника буде знижено до модератора, що надасть йому права модератора.",
"This message was reported by users": "На це повідомлення поскаржилися користувачі",
"This might take a moment...": "Це може зайняти деякий час...",
"This name has been reserved": "This name has been reserved",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "This name is what others will see. You can change it anytime under ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "Запити на повідомлення та чат цього користувача будуть приховані та видалені із запитів.",
"This username is already in use.": "This username is already in use.",
"This username is available!": "This username is available!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "This will delete the message for everyone. This action can't be undone.",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "This will remove all the files in this group from your computer.",
"This will report the message. Do you want to continue?": "This will report the message. Do you want to continue?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "Це оновить роль користувача з учасника на модератора.",
"Time": "Час",
"Time for interval between punches": "Time for interval between punches",
"Time stats log": "Time stats log",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "Щоб приєднатися, вставте це посилання в Keet.io, додаток для P2P-чату.",
"To console": "To console",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "Щоб приєднатися до нового виклику, ви повинні від'єднатися від поточного виклику.",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.",
"To see more debug info, call": "Щоб дізнатися більше інформації про налагодження, використовуйте",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "To use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"Today": "Сьогодні",
"Toggle Dev Mode": "Увімкнути режим розробника",
"Toggle camera": "Перемкнути камеру",
"Toggle microphone": "Перемкнути мікрофон",
"Toggle recording": "Перемкнути запис",
"Too many failed attempts to reach the registry": "Too many failed attempts to reach the registry",
"Too many records have been registered with this key": "Too many records have been registered with this key",
"Too many reservations have been registered with this key": "Too many reservations have been registered with this key",
"Total connections": "Усього під'єднано",
"Transfer Completed": "Переказ завершено",
"Transfer Failed": "Переказ неуспішний",
"Transfer Money": "Переказати кошти",
"Transfer to": "Кому",
"Travel & Places": "Подорожі та Місця",
"True privacy like never before.": "Справжня конфіденційність як ніколи раніше.",
"Try again": "Спробуйте ще раз",
"Turn On notifications": "Turn On notifications",
"Turn off camera": "Вимкнути камеру",
"Turn off microphone": "Вимкнути мікрофон",
"Turn on camera": "Увімкнути камеру",
"Turn on microphone": "Увімкнути мікрофон",
"Type": "Type",
"Type to confirm": "Type to confirm",
"Type your phrase": "Введіть свою фразу",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "Неможливо відтворити аудіо. Будь ласка, перевірте налаштування вашого динаміка",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "Unable to preview file. The file may be corrupted",
"Unable to send reply.": "Не вдалося надіслати відповідь.",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "Неможливо поділитися екраном через відсутність дозволів. Будь ласка, надайте дозвіл на спільний доступ до екрана для Keet у налаштуваннях системи.",
"Unblock Member": "Розблокувати користувача",
"Unblock member to call.": "Unblock member to call.",
"Unknown": "Невідомо",
"Unknown error": "Невідома помилка",
"Unknown event": "Невідома подія",
"Unknown group command": "Unknown group command",
"Unkown": "Невідомо",
"Unlock": "Unlock",
"Unlock the full power of Keet.": "Розблокуйте повну потужність Keet.",
"Unlocking...": "Unlocking...",
"Unmute": "Увімкнути звук",
"Unmute member": "Дозволити повідомлення від користувача",
"Unpin": "Відкріпити",
"Unsupported file": "Непідтримуваний файл",
"Update App": "Оновлення",
"Update Group": "Update Group",
"Updating App": "Оновлення програми",
"Updating your username...": "Updating your username...",
"Upgrade Group": "Upgrade Group",
"Upgrade private profile": "Upgrade private profile",
"Upload": "Завантажити",
"Upload QR code to import contact": "Upload QR code to import contact",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.",
"Use the": "Use the",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "Use this option only if other solutions haven't worked.",
"User Profile": "Профіль користувача",
"Username": "Username",
"Username (Optional)": "Username (Optional)",
"Username cannot be empty": "Username cannot be empty",
"Username copied to clipboard": "Username copied to clipboard",
"Username copied.": "Username copied.",
"Username must contain at least ${0} characters": "Username must contain at least ${0} characters",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.",
"Username reserved!": "Username reserved!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.",
"Verify": "Verify",
"Verify your recovery phrase": "Verify your recovery phrase",
"Video": "Video",
"Video Options": "Налаштування Відео",
"Video Settings": "Налаштування відео",
"Video thumbnail": "Мініатюра відео",
"Videos": "Videos",
"View Details": "Переглянути деталі",
"View File Details": "View File Details",
"View Phrase": "Переглянути фразу",
"View details": "Переглянути деталі",
"View in chat": "View in chat",
"View phrase": "Переглянути фразу",
"View phrase again": "Переглянути фразу ще раз",
"View profile": "Переглянути профіль",
"View request": "View request",
"View responsibilities": "Переглянути обов'язки",
"Waiting for approval on your other device...": "Waiting for approval on your other device...",
"Waiting for network...": "Waiting for network...",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.",
"Wallet": "Гаманець",
"Wallets": "Гаманці",
"Wallets & Transfers": "Гаманці та перекази",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "Виникла помилка при підключенні до вашого гаманця. Спробуйте змінити конфігурацію, щоб вирішити проблему.",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.",
"Welcome back!": "Ласкаво просимо!",
"Welcome to": "Welcome to",
"Welcome to Device Link": "Ласкаво просимо до підв'язки пристрою",
"Welcome to Keet": "Ласкаво просимо до Keet",
"Welcome to Profile Setup": "Ласкаво просимо до налаштування профілю",
"We’d love your feedback": "We’d love your feedback",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.",
"What are the admin responsibilities?": "Які обов'язки адміністратора?",
"What are the invite types?": "Які існують типи запрошень?",
"What are the moderator capabilities?": "Які обов'язки модератора?",
"What is a Moderator Role?": "Що таке роль модератора?",
"What is an Admin Role?": "Що таке роль адміністратора?",
"What kind of feedback is it?": "Який це відгук?",
"What you can do:": "What you can do:",
"Work with us": "Work with us",
"Worker debug URL": "Worker debug URL",
"Write a description": "Write a description",
"Write a message": "Написати повідомлення",
"Yes, I'm sure": "Yes, I'm sure",
"Yes, block": "Так, заблокувати",
"Yes, block member": "Так, заблокувати учасника",
"Yes, cancel": "Так, скасувати",
"Yes, clear cache": "Так, очистити кеш",
"Yes, delete": "Так, видалити",
"Yes, ignore": "Так, ігнорувати",
"Yesterday": "Учора",
"You": "Ви",
"You already have a pending DM request from this member.": "You already have a pending DM request from this member.",
"You already have chats with this user.": "You already have chats with this user.",
"You are already in a call": "Ви вже на зв'язку",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "Ви перебуваєте у дзвінку. За відсутності активності, він завершиться за ${0} хвилин.",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "Ви перебуваєте у дзвінку. За відсутності активності, він завершиться за ${0} хвилин.",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.",
"You can change your username up to ${0} ": "You can change your username up to ${0} ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "Ви можете закріпити максимум ${0} повідомлень. Щоб прикріпити це повідомлення, вам потрібно відкріпити попереднє.",
"You can safely leave this conversation anytime.": "You can safely leave this conversation anytime.",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.",
"You can unmute them at any time in ": "Ви можете дозволити повідомлення від користувача у будь-який час ",
"You cannot reuse a previous used username.": "You cannot reuse a previous used username.",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "У вас ще немає жодної транзакції. Відправте або отримайте гроші, і це буде показано тут.",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "Ви успішно скасували запит на приєднання.",
"You have successfully joined the group.": "You have successfully joined the group.",
"You have successfully requested to join the group.": "You have successfully requested to join the group.",
"You haven't selected any emojis yet.": "Ви ще не вибрали жодного емодзі.",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "Ви проігнорували попередній запит на DM від цього користувача. Ви хочете прийняти цей запит?",
"You reported this message": "Ви надіслали скаргу на це повідомлення",
"You sent": "Ви відправили",
"You were upgraded to Admin in": "Вас було підвищено до Адміністратора в",
"You were upgraded to Moderator in": "Вас було підвищено до Модератора у",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "You will join the group automatically when ${0} is online.",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.",
"You're offline...": "You're offline...",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.",
"Your Keet Profile": "Ваш профіль Keet",
"Your Keet profile is ready to go.": "Your Keet profile is ready to go.",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "Ім'я вашого пристрою не може містити спеціальних символів і повинно бути менше ніж ${0} символів.",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Your message request to": "Your message request to",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "Your profile is now recoverable on other devices.",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "Your profile will be secured with recovery phrase.",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.",
"Your recovery phrase.": "Your recovery phrase.",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "Ваша безпека важлива для нас. Будь ласка, натисніть на посилання підтвердження нижче, щоб продовжити і переконатися, що ваші пристрої синхронізовані.",
"Your successfully rejoined the DM with": "Your successfully rejoined the DM with",
"Your username can’t be changed anymore.": "Your username can’t be changed anymore.",
"Your wallet and any remaining balance.": "Your wallet and any remaining balance.",
"You’re all set! 🚀": "You’re all set! 🚀",
"You’re in control.": "You’re in control.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "Вас запрошено приєднатися до ${0} в якості модератора.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "Вас запрошено приєднатися до ${0} в якості учасника.",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "Вас запрошено приєднатися до ${0} в якості адміністратора.",
"and": "і",
"audio": "аудіо",
"audio files 🔊": "audio files 🔊",
"by": "by",
"by Holepunch": "від Holepunch",
"changed the group avatar": "changed the group avatar",
"changed the group name": "changed the group name",
"changes left": "changes left",
"character": "character",
"characters": "characters",
"configure wallet": "налаштувати гаманець",
"d": "d",
"days": "днів",
"device has been renamed.": "device has been renamed.",
"edit left": "edit left",
"ended the call": "ended the call",
"file": "файл",
"files": "files",
"files 📁": "files 📁",
"group": "group",
"group left to migrate...": "group left to migrate...",
"groups": "groups",
"groups left to migrate...": "groups left to migrate...",
"h": "h",
"has been sent": "has been sent",
"has new messages": "має нові повідомлення",
"have ended the call": "have ended the call",
"have started the call": "have started the call",
"hours": "годин",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.",
"image": "зображення",
"images": "images",
"images 🖼️": "images 🖼️",
"invite link": "посилання на запрошення",
"is now a moderator in": "тепер є модератором у",
"is now an admin in": "тепер є адміністратором в",
"joined the chat": "joined the chat",
"joined the group": "joined the group",
"left": "left",
"left the chat": "left the chat",
"left the group": "left the group",
"m": "m",
"media": "media",
"member": "member",
"members": "members",
"missed the call": "missed the call",
"mo": "м",
"new device available": "доступний новий пристрій",
"new message": "нове повідомлення",
"new messages": "нових повідомлень",
"on your other device to connect.": "on your other device to connect.",
"option.": "варіант.",
"optional": "додатково",
"other": "інший",
"others": "інші",
"reacted with": "reacted with",
"remove": "видалити",
"request": "запит",
"requests": "запити",
"s": "с",
"save changes": "зберегти зміни",
"started a chat with": "почав(-ла) чат з",
"started a chat with you.": "почав(-ла) чат з вами.",
"started the call": "started the call",
"tap to see": "натисніть, щоб переглянути",
"times.": "times.",
"to": "до",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "to auto-generate and store it securely on your device.",
"user": "user",
"users": "users",
"video": "відео",
"videos": "videos",
"videos 📹": "videos 📹",
"voice messages": "voice messages",
"voice messages 🎤": "voice messages 🎤",
"was removed from the group.": "was removed from the group.",
"weeks": "тижнів",
"were removed from the group.": "were removed from the group.",
"y": "р",
"your-node-socket:8080": "сокет-вашего-вузла: 8080"
}