{
" Screen & System Audio Recording": " Screen & System Audio Recording",
" This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.": " This action is irreversible without your recovery phrase. Back up your phrase and any important data before continuing.",
"${0} Member": "${0} Участник",
"${0} Members": "${0} Участники",
"${0} group invitations created": "${0} group invitations created",
"${0} messages blocked": "${0} сообщений заблокировано",
"(edited)": "(отредактировано)",
"+10 new messages": "+10 новые сообщения",
"1 audio": "1 audio",
"1 file": "1 file",
"1 image": "1 image",
"1 media": "1 media",
"1 video": "1 video",
"1 voice message": "1 voice message",
"3 characters min.": "3 characters min.",
"A ${0} invitation link is copied to clipboard. ${1}": "Ссылка-приглашение ${0} скопирована в буфер обмена. ${1}",
"A few simple rules:": "A few simple rules:",
"A few steps below to help you getting started.": "Ниже приведены несколько шагов, которые помогут вам начать работу.",
"A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.": "A group for larger communities and organizations, in which you can create Live space, make announcements and more.",
"A member": "Участник",
"A message link is copied to clipboard. ${0}": "Ссылка на сообщение скопирована в буфер обмена. ${0}",
"A newer operation (with higher clock) has already been processed.": "A newer operation (with higher clock) has already been processed.",
"About us": "About us",
"Accept": "Принять",
"Accept message request from ${0}?": "Accept message request from ${0}?",
"Accept message request from ${0}": "Принять запрос на сообщение от ${0}",
"Accept request": "Accept request",
"Active Rooms": "Active Rooms",
"Activities": "Действия",
"Activity details": "Activity details",
"Add a description": "Добавить описание",
"Add a device": "Добавить устройство",
"Add a short description": "Add a short description",
"Add device": "Добавить устройство",
"Add friend": "Добавить друга",
"Add reaction...": "Добавить реакцию...",
"Additional comment": "Дополнительный комментарий",
"Admin": "Админ",
"Admin Macaroon": "Admin Macaroon",
"Admin dashboard": "Admin dashboard",
"Admin invites are single-use only": "Приглашения администратора являются одноразовыми",
"Admin role": "Роль администратора",
"Advanced": "Расширенные",
"Advanced Settings": "Advanced Settings",
"Alert type": "Тип оповещения",
"All files have been cleared from this group": "All files have been cleared from this group",
"All groups": "All groups",
"All groups, chats and media attached.": "All groups, chats and media attached.",
"All messages": "Все сообщения",
"All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.": "All messages and media from this chat will be permanently removed from your device. You won't be able to rejoin this conversation, but you can start a new DM chat with this user anytime.",
"All notifications are currently silenced. Change your profile settings to reactivate them.": "В настоящее время все уведомления отключены. Измените настройки профиля, чтобы снова включить их.",
"All your profiles and settings.": "All your profiles and settings.",
"Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.": "Allows user to send messages in the group and makes them visible to others.",
"Amount": "Сумма перевода",
"An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.": "An error has occurred and the recovery was not completed. Ensure you have the correct recovery phrase and try again later.",
"Animals & Nature": "Животные и природа",
"App will restart in:": "Приложение перезапустится:",
"Apply changes": "Apply changes",
"Approve it there to link this device.": "Approve it there to link this device.",
"Approve on your other device": "Approve on your other device",
"Are you still there?": "Вы еще здесь?",
"Are you sure you want to cancel joining the group?": "Are you sure you want to cancel joining the group?",
"Are you sure you want to remove this device?": "Are you sure you want to remove this device?",
"Are you sure you want to reset Keet?": "Are you sure you want to reset Keet?",
"As Group Admin, you help keep the group active and organized.": "As Group Admin, you help keep the group active and organized.",
"Assigning admin role": "Назначение роли администратора",
"Attach a file": "Прикрепить файл",
"Audio": "Аудио",
"Audio from the other person is currently disabled": "Звук от собеседника в настоящее время отключен",
"Audio from the other person is currently unavailable": "Звук от собеседника в настоящее время недоступен",
"Audio status unavailable": "Audio status unavailable",
"Audio track you are trying to listen to is muted": "Звуковая дорожка, которую вы пытаетесь прослушать, отключена",
"Audios": "Audios",
"Automatic (recommended)": "Automatic (recommended)",
"Balance": "Баланс",
"Ban users from the group (coming soon)": "Ban users from the group (coming soon)",
"Basic": "Базовые",
"Be frequently online to improve the group performance": "Be frequently online to improve the group performance",
"Block": "Заблокировать",
"Block Member": "Заблокировать участника",
"Block user?": "Заблокировать пользователя?",
"Blocked": "Заблокирован",
"Bold": "Жирный",
"Break the ice and get the conversation going.": "Break the ice and get the conversation going.",
"Broadcast": "Трансляция",
"Broadcast Feed (Read-only)": "Broadcast Feed (Read-only)",
"Broadcast call is live!": "Broadcast call is live!",
"Browse": "Просмотреть",
"Bug Report": "Bug Report",
"Bug report submitted": "Сообщение об ошибке отправлено",
"Build on Pear Runtime": "Создавайте на базе Pear Runtime",
"By checking this box, I understand the consequences of leaving group.": "By checking this box, I understand the consequences of leaving group.",
"By checking this box, I understand.": "Отмечая это поле, я понимаю.",
"By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.": "By leaving this group, you renounce your admin responsibilities. You will no longer receive messages or notifications from this group.",
"Call": "Звонок",
"Call ringtone": "Call ringtone",
"Calls are disabled in this group.": "Calls are disabled in this group.",
"Camera": "Камера",
"Cancel": "Отмена",
"Cancel request": "Cancel request",
"Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.": "Caution: You're generating a secure invitation to sync another device with your profile. Treat this invite with the same confidentiality as your password.",
"Change the group name and group avatar": "Change the group name and group avatar",
"Changes saved": "Changes saved",
"Chat": "Чат",
"Chat Options": "Chat Options",
"Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!": "Chat privately with friends and family, start video calls, transfer money and much more!",
"Checking availability...": "Checking availability...",
"Choose": "Choose",
"Choose Photo": "Выберите фотографию",
"Choose a name to continue.": "Choose a name to continue.",
"Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.": "Choose a unique username so others can find you more easily. This is optional and can be changed anytime.",
"Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!": "Choose a username so your friends can easily find you and start chatting!",
"Choose what you want to do:": "Choose what you want to do:",
"Clear": "Очистить",
"Clear Cache": "Очистить кэш",
"Clear Search": "Очистить поиск",
"Clear all": "Clear all",
"Clear cache": "Очистить кэш",
"Clear cached file": "Очистить кэшированный файл",
"Clear cached files": "Очистить кэшированные файлы",
"Clear recent emojis": "Очистить последние эмодзи",
"Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.": "Click the button bellow to upgrade this group to the latest version.",
"Click to copy information": "Нажмите, чтобы скопировать информацию",
"Click to copy username": "Click to copy username",
"Close": "Закрыть",
"Close Invoice": "Закрыть фактуру",
"Code": "Код",
"Code block": "Code block",
"Collapse Call": "Свернуть звонок",
"Coming Again Soon": "Скоро снова доступно",
"Coming soon": "Coming soon",
"Confirm sync devices": "Подтвердить синхронизацию устройств",
"Confirm syncing devices": "Подтвердить синхронизирующие устройства",
"Connect": "Подключить",
"Connect to your existing profile": "Connect to your existing profile",
"Connect with others for help and advice.": "Connect with others for help and advice.",
"Connect your LND wallet": "Подключите кошелек LND",
"Connecting to audio...": "Подключение к аудио...",
"Connecting...": "Подключение...",
"Connection Keep-Alive (ms)": "Connection Keep-Alive (ms)",
"Connection logs": "Connection logs",
"Contact found": "Contact found",
"Continue": "Продолжить",
"Continue and secure my profile": "Continue and secure my profile",
"Continue to Keet": "Перейти в Keet",
"Copy": "Copy",
"Copy Details": "Копировать подробности",
"Copy Group ID": "Copy Group ID",
"Copy Invite Link": "Скопировать пригласительную ссылку",
"Copy Profile Link": "Copy Profile Link",
"Copy QR code": "Copy QR code",
"Copy details": "Копировать подробности",
"Copy link": "Copy link",
"Copy phrase": "Copy phrase",
"Copy seed phrase": "Скопируйте сид фразу",
"Copy stats to clipboard": "Copy stats to clipboard",
"Copy username": "Copy username",
"Core stats": "Core stats",
"Core warnings": "Core warnings",
"Could not copy information": "Не удалось скопировать информацию",
"Could not copy invitation link": "Не удалось скопировать пригласительную ссылку",
"Could not copy invoice": "Не удалось скопировать фактуру",
"Could not copy message link": "Не удалось скопировать ссылку на сообщение",
"Could not decode image": "Could not decode image",
"Could not load image": "Could not load image",
"Could not load members": "Не удалось загрузить участников",
"Create a private space to talk, share, and connect.": "Create a private space to talk, share, and connect.",
"Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.": "Create a unique username to make it easy for other members to find you and send chat requests or group invitations.",
"Create group chat": "Create group chat",
"Create your recovery seed phrase": "Создайте сид фразу для восстановления",
"Current group base length": "Current group base length",
"Current group hash": "Current group hash",
"Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.": "Currently, to make a member a group Admin or upgrade a Moderator to Admin, create an Admin invite from the invite tab.",
"Custom": "Кастомные",
"DHT concurrency": "DHT concurrency",
"DHT max window": "DHT max window",
"DHT version": "версия DHT",
"DM pending request": "DM pending request",
"DM request": "Запрос в личные сообщения",
"DM requests": "Запросы в личные сообщения",
"Debug": "Дебаг",
"Debug Options": "Debug Options",
"Debug core warnings": "Debug core warnings",
"Debug flags": "Debug flags",
"Debug helpers": "Debug helpers",
"Debug info": "Информация об отладке",
"Debug stats": "Debug stats",
"Decline": "Decline",
"Delete": "Удалить",
"Delete Message": "Удалить сообщение",
"Delete Message?": "Удалить сообщение?",
"Delete messages in the group": "Delete messages in the group",
"Delete your own messages": "Удалить свои сообщения",
"Description": "Описание",
"Details": "Подробнее",
"Dev Mode": "Режим Разработчика",
"Device Link": "Device Link",
"Device removal failed": "Device removal failed",
"Device removed from your profile": "Device removed from your profile",
"Device removed successfully": "Device removed successfully",
"Device successfully linked!": "Device successfully linked!",
"Direct Messaging:": "Direct Messaging:",
"Disable rate limit": "Disable rate limit",
"Discover Communities": "Откройте для себя сообщества",
"Discover communities": "Откройте для себя сообщества",
"Display name": "Display name",
"Do not let anyone see your secret phrase": "Do not let anyone see your secret phrase",
"Do you wish to leave the current call?": "Вы желаете покинуть текущий звонок?",
"Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.": "Don't worry, all your groups will be back soon. Just keep the app open, and we'll handle the rest.",
"Done": "Done",
"Downgrade": "Понизить статус",
"Downgrade to Moderator?": "Понизить статус до модератора?",
"Download Complete": "Загрузка завершена",
"Download Errors": "Download Errors",
"Download Failed": "Download Failed",
"Edit": "Edit",
"Edit Message": "Редактировать сообщение",
"Edit Title": "Переименовать комнату",
"Edit name": "Edit name",
"Edit profile": "Edit profile",
"Edit username": "Edit username",
"Editing message": "Editing message",
"Emoji": "Эмодзи",
"Enable calls": "Enable calls",
"Enable messages": "Enable messages",
"Enable toggle permission for Keet": "Enable toggle permission for Keet",
"End-to-end encrypted video & text.": "Зашифрованное видео и текст.",
"Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.": "Ensure the seamless operation and consistently optimize the performance of the group.",
"Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.": "Ensure this person understands the admin responsibilities and the need to be online as often as possible to maintain group performance.",
"Enter Call": "Присоединиться к звонку",
"Enter each word of your recovery phrase separated by a single space": "Enter each word of your recovery phrase separated by a single space",
"Enter name": "Введите имя",
"Enter or Paste Group Key": "Enter or Paste Group Key",
"Enter or paste link": "Введите или вставьте ссылку",
"Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.": "Enter or paste the unique 24-words recovery phrase you have set up on another device.",
"Enter secret...": "Enter secret...",
"Enter seed phrase": "Enter seed phrase",
"Enter the correct message.": "Enter the correct message.",
"Enter username": "Enter username",
"Enter your 24-word seed phrase": "Enter your 24-word seed phrase",
"Error copy message link": "Ошибка копирования ссылки на сообщение",
"Error details": "Подробности ошибки",
"Error log": "Журнал ошибок",
"Error while submitting Feedback": "Ошибка при отправке отзыва",
"Exiting ID setup?": "Завершить настройку идентификатора?",
"Expand Call": "Развернуть звонок",
"Expires In": "Истекает через",
"FAQs": "FAQ",
"Failed to copy.": "Failed to copy.",
"Failed to load emojis": "Не удалось загрузить эмодзи",
"Failed to read QR code.": "Failed to read QR code.",
"Failed to search emojis": "Не удалось выполнить поиск эмодзи",
"Feature Request": "Feature Request",
"Feedback": "Отзыв",
"Feedback submitted ": "Отзыв отправлен ",
"File": "Файл",
"File details": "Детали файла",
"File loading is queued, and will automatically show when loading is complete": "Загрузка файлов поставлена в очередь и будет автоматически показана после завершения загрузки",
"File removed from Keet (${0})": "File removed from Keet (${0})",
"Filepath": "Путь к файлу",
"Find out what exciting features and updates await you in this version.": "Узнайте, какие интересные функции и обновления ждут вас в этой версии.",
"Finish": "Завершить",
"Finish Setup": "Завершить настройку",
"Finish setup": "Finish setup",
"Flags": "Флаги",
"Food & Drink": "Еда и напитки",
"For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices": "For security reasons, the profile link cannot be used here. Please paste it under Profile > My Devices",
"Forward": "Forward",
"Forward to": "Forward to",
"Fully private, encrypted, and peer-to-peer.": "Fully private, encrypted, and peer-to-peer.",
"Generate new link": "Создать новую ссылку",
"Get started": "Get started",
"Get started with Keet": "Get started with Keet",
"Get started!": "Начать!",
"Get the scoop on our newest app release!": "Узнайте о нашем новом выпуске приложения!",
"Give your private group a name": "Give your private group a name",
"Go back to Keet": "Вернуться в Keet",
"Go to": "Go to",
"Go to existing chat": "Go to existing chat",
"Go to your device’s system settings": "Перейдите в системные настройки вашего устройства",
"Good news! You’re on a network that supports easy connections with all devices.": "Хорошие новости! Вы находитесь в сети, которая поддерживает легкое соединение со всеми устройствами.",
"Got it!": "Понятно!",
"Grant camera access in your system settings": "Grant camera access in your system settings",
"Grant microphone access in your system settings": "Grant microphone access in your system settings",
"Group": "Group",
"Group Admin": "Group Admin",
"Group ID copied to clipboard": "Group ID copied to clipboard",
"Group Options": "Group Options",
"Group Stats": "Group Stats",
"Group invitation created": "Group invitation created",
"Group name": "Group name",
"Group type": "Group type",
"Group version": "Group version",
"Have you tried these options first?": "Have you tried these options first?",
"Heads up! You’re on a limited network, which may affect connections with other devices on limited networks.": "Внимание! Вы находитесь в ограниченной сети, что может повлиять на соединения с другими устройствами в ограниченных сетях.",
"Help guide the vibe and resolve any conflicts ": "Help guide the vibe and resolve any conflicts ",
"Hide Chat": "Спрятать чат",
"Hide participants": "Скрыть участников",
"High": "Высокое",
"Hmm, nothing here yet.": "Hmm, nothing here yet.",
"Hmm, something went wrong with your invitation link. Make sure it's correct and give it another go!": "Что-то не так с вашей ссылкой на приглашение. Убедитесь, что она правильная, и попробуйте еще раз!",
"How to enable permissions:": "Как включить разрешения:",
"How to find your recovery phrase:": "How to find your recovery phrase:",
"I already use Keet ": "I already use Keet ",
"I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generate and store my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.": "I have read and agree to the Keet Application Terms of Use and understand that Quick setup generate and store my recovery phrase on my device, while Manual setup requires me to manage it myself.",
"I lost access to my device": "I lost access to my device",
"I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.": "I understand all data will be erased and irreversible without my recovery phrase.",
"I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.": "I understand that if I continue without a recovery phrase, all chats on this device will be merged.",
"I want to be called..": "I want to be called..",
"I want to be searchable as..": "I want to be searchable as..",
"I'm done": "Завершить",
"IP address": "IP адрес",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minute.": "Если активности нет, звонок завершится через ${0} минуту.",
"If there's no activity, the call will end in ${0} minutes.": "Если активности нет, звонок завершится через ${0} минут.",
"If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.": "If this wasn’t you, ignore the notification on your other device.",
"If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.": "If you accept, you and ${0} will be able to chat and make calls in private.",
"If you accept, you and this member will be able to chat and make calls in private.": "Если вы согласитесь, вы и этот участник сможете общаться в чате и совершать звонки приватно.",
"If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.": "If you can’t remember your seed phrase, your profile may not be recoverable in the future if you lose this device.",
"If you see something off, let an admin know.": "If you see something off, let an admin know.",
"If you trust this link, click to continue:": "Если вы доверяете этой ссылке, нажмите, чтобы продолжить:",
"If you want to add a profile to this device, please choose the": "If you want to add a profile to this device, please choose the",
"If you'd like to hide content from this member you can also block them": "Если вы хотите скрыть содержимое от этого пользователя, вы также можете заблокировать его",
"If your link has expired you’ll have to request a new invitation link.": "Если срок действия вашей ссылки истек, вам придется запросить новую пригласительную ссылку.",
"Ignore": "Ignore",
"Ignore message request?": "Ignore message request?",
"Image": "Image",
"Image type not supported": "Image type not supported",
"Import Configuration": "Импортировать конфигурацию",
"Important notice": "Важное уведомление",
"Inappropriate message": "Inappropriate message",
"Incoming call...": "Incoming call...",
"Information copied to clipboard.": "Информация скопирована в буфер обмена.",
"Input your recovery phrase": "Input your recovery phrase",
"Insert short message": "Короткое сообщение",
"Invalid attestation": "Invalid attestation",
"Invalid group command arguments": "Invalid group command arguments",
"Invalid password": "Invalid password",
"Invite ${0} to chat": "Пригласите ${0} в чат",
"Invite Type": "Тип приглашения",
"Invite friends using the invite link or QR without using your contact data and start chatting with total privacy!": "Приглашайте друзей с помощью ссылки для приглашения или QR без использования контактных данных и начинайте общаться в полной конфиденциальности!",
"Invite link expired": "Срок действия ссылки на приглашение истек",
"Invite link expired.": "Срок действия ссылки на приглашение истек.",
"Invite other moderators and peers": "Invite other moderators and peers",
"Invite others to join as peer": "Пригласить других в качестве участников",
"Invite others to join as peers": "Invite others to join as peers",
"Invite others to join group as a moderator": "Invite others to join group as a moderator",
"Invite others to join group as a moderator and admin": "Invite others to join group as a moderator and admin",
"Invite others to join group as a moderator and indexer": "Invite others to join group as a moderator and indexer",
"Invite peer to chat": "Invite peer to chat",
"Invite someone to": "Пригласить кого-нибудь",
"Invoice copied to clipboard": "Фактура скопирована в буфер обмена",
"It has no expiry": "Нет срока годности",
"It looks like you have selected the wrong words. Please double-check your selection and try again.": "Похоже, вы выбрали не те слова. Пожалуйста, перепроверьте свой выбор и попробуйте еще раз.",
"It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.": "It looks like you have the wrong words. Remember, the order and spelling of the words matter.",
"It must contain at least 1 letter and 1 number.": "It must contain at least 1 letter and 1 number.",
"It's crucial that you do not disclose these words to anyone else.": "Очень важно, чтобы вы не передавали эти слова никому другому.",
"It's valid for 2 days": "Действителен в течение 2 дней",
"It's valid for 2 hours": "Действителен в течение 2 часов",
"It's valid for 2 weeks": "Действителен в течение 2 недель",
"Italic": "Курсив",
"It’s quiet here…": "It’s quiet here…",
"It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:": "It’s time to take your Keet experience to the next level! 🎉 With this upgrade, you’ll unlock:",
"I’m a current user": "I’m a current user",
"I’m in a secure location.": "I’m in a secure location.",
"I’m new to Keet ✨": "I’m new to Keet ✨",
"Join": "Присоединиться",
"Join Call": "Присоединиться к звонку",
"Join Pear Community": "Join Pear Community",
"Join broadcast call": "Join broadcast call",
"Join group chat": "Join group chat",
"Join or create a private group on Keet.": "Join or create a private group on Keet.",
"Joining a Keet group": "Joining a Keet group",
"Joining a Keet group failed": "Joining a Keet group failed",
"Joining group": "Joining group",
"Joining groups": "Joining groups",
"Joining...": "Присоединяюсь...",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, a maximum of 5 participants can enable video.": "Внимание! Чтобы все прошло гладко, видео могут включить не более 5 участников.",
"Just a heads up! To keep things running smoothly, the video quality has been lowered and a maximum of 5 participants can enable video": "Внимание! Для обеспечения бесперебойной работы качество видео было снижено, и максимум 5 участников могут включить видео",
"Just a quick check to ensure it's really you making the request to sync your devices.": "Просто быстрая проверка, чтобы убедиться, что это действительно вы делаете запрос на синхронизацию ваших устройств.",
"Keep-alive on opened sockets": "Keep-alive on opened sockets",
"Keet ${0} message link:": "Keet ${0} ссылка на сообщение:",
"Keet Application Terms of Use": "Keet Application Terms of Use",
"Keet News": "Новости Keet",
"Keet Profile": "Keet Profile",
"Keet Profile update 🚀": "Keet Profile update 🚀",
"Keet moves fast!": "Keet moves fast!",
"Keet website": "Keet website",
"Keet: The chat app that knows nothing about you.": "Keet: The chat app that knows nothing about you.",
"LND Wallet": "Кошелек LND",
"Language": "Язык",
"Leave Call": "Покинуть звонок",
"Leave chat": "Leave chat",
"Leave group": "Leave group",
"Leave this chat?": "Leave this chat?",
"Leave this group?": "Leave this group?",
"Leaving Keet?": "Покидаете Keet?",
"Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.": "Let people in DM chats know when you’ve read their messages. Turning this off stops your read receipts, but you’ll still see theirs if their setting is on.",
"Let us know about any issues you're experiencing.": "Let us know about any issues you're experiencing.",
"Lightning Payment Received": "Lightning платеж получен",
"Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
"Link this device": "Link this device",
"Link to existing profile": "Link to existing profile",
"Linked device": "Связанное устройство",
"Linked devices": "Связанные устройства",
"Load in High Resolution": "Load in High Resolution",
"Loading": "Загрузка",
"Loading ${0}. It will be available shortly": "Загрузка ${0}. Он будет доступен в ближайшее время",
"Loading groups": "Loading groups",
"Loading member data": "Загрузка данных об участниках",
"Loading members": "Загружаем участников",
"Loading messages...": "Loading messages...",
"Loading transactions...": "Загрузка транзакций...",
"Loading...": "Загрузка...",
"Low": "Низкое",
"Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.": "Maintain a positive and respectful online atmosphere by overseeing and managing the group and its peers.",
"Make group admin": "Make group admin",
"Make group moderator": "Make group moderator",
"Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:": "Make sure you're in a secure location before viewing your recovery phrase:",
"Make sure your profile is recoverable": "Make sure your profile is recoverable",
"Manage member": "Управление участником",
"Manage messages, files, and settings": "Manage messages, files, and settings",
"Manual setup": "Manual setup",
"Max concurrent request per client": "Max concurrent request per client",
"Max pins reached.": "Максимальное количество закреплений достигнуто.",
"Max window for congestion": "Max window for congestion",
"Media": "Медиа",
"Media & files": "Медиа и файлы",
"Medium": "Среднее",
"Member": "Member",
"Members": "Участники",
"Members permissions": "Разрешения для участников",
"Member’s role": "Роль участника",
"Message": "Сообщение",
"Message blocked": "Сообщение заблокировано",
"Message deleted": "Сообщение удалено",
"Message render error: ": "Ошибка воспроизведения сообщения: ",
"Message requests": "Message requests",
"Messages are disabled in this ${0}": "Messages are disabled in this ${0}",
"Microphone": "Микрофон",
"Migrating Keet database...": "Migrating Keet database...",
"Minimize": "Minimize",
"Mod": "Режим",
"Moderator": "Модератор",
"Moderator and indexer groups": "Moderator and indexer groups",
"Moderator groups": "Moderator groups",
"Moderator invites are single-use only": "Приглашения модераторов являются одноразовыми",
"Moderator role": "Роль модератора",
"More Options": "Дополнительные настройки",
"More Settings": "Дополнительные настройки",
"Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.": "Most issues can be solved with support. Reach out before choosing to reset.",
"Multiple chats detected": "Multiple chats detected",
"Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.": "Must be at least 3 characters and include at least 1 letter and 1 number. Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
"Mute": "Mute",
"Mute member": "Mute member",
"Muted member": "Muted member",
"My devices": "Мои устройства",
"Name": "Name",
"Name can't contain only spaces": "Name can't contain only spaces",
"Name copied.": "Name copied.",
"Network settings": "Network settings",
"Network status": "Состояние сети",
"Network status details copied to clipboard": "Сведения о состоянии сети скопированы в буфер обмена",
"Network status unknown.": "Network status unknown.",
"Never share your secret phrase with anyone": "Never share your secret phrase with anyone",
"New group chat": "New group chat",
"News": "Новости",
"Next": "Далее",
"No audio files": "No audio files",
"No emojis found": "Не найдено ни одного эмодзи",
"No error logs found": "Журналы ошибок не найдены",
"No expiry": "Без срока годности",
"No groups to join yet?": "No groups to join yet?",
"No image files": "No image files",
"No keep it": "No keep it",
"No other files": "No other files",
"No result": "Результата нет",
"No results": "No results",
"No results found": "No results found",
"No servers in between you and other people, you connect and message them directly over a secure and encrypted peer to peer connection.": "Никаких серверов между вами и другими людьми, вы подключаетесь и отправляете им сообщения напрямую через защищенное и зашифрованное одноранговое соединение.",
"No servers. No middlemen. Your chats belong to you.": "No servers. No middlemen. Your chats belong to you.",
"No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.": "No spam, ads, or self-promotion. Keep it clean.",
"No speakers detected. Please check your audio settings": "Динамики не обнаружены. Проверьте настройки звука",
"No username": "No username",
"No valid QR code found in the image.": "No valid QR code found in the image.",
"No valid contact QR code found.": "No valid contact QR code found.",
"No video files": "No video files",
"No wallet connected. You can pay using any Lightning wallet.": "Кошелек не подключен. Вы можете оплатить с помощью любого кошелька Lightning.",
"No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!": "No worries—this upgrade won’t affect your current groups or chats. Everything stays right where it belongs!",
"No, keep loading": "Нет, продолжайте загрузку",
"No, this is not me": "Нет, это не я",
"None": "Нет",
"Not P2P friendly network.": "Не дружественная P2P сеть.",
"Not a valid image file.": "Not a valid image file.",
"Not now": "Not now",
"Notification sound": "Notification sound",
"Notifications": "Уведомления",
"Notifications Off": "Выключить уведомления",
"Notify me": "Уведомить меня",
"OFF": "Выключено",
"ON": "Включено",
"Objects": "Объекты",
"Offline": "Не в сети",
"Offline mode": "Offline mode",
"Ok": "Ок",
"Ok, got it": "Ok, got it",
"Ok, got it!": "Ok, got it!",
"Ok, got it.": "Хорошо, понятно.",
"Okay, got it!": "Хорошо, понятно!",
"Okay, got it.": "Okay, got it.",
"Okay, take me back": "Окей, вернуться назад",
"Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.": "Once removed that device will no longer access this profile and you will need to link devices to restore your groups on that device.",
"One or more fields below failed to validate. Check if they are correct and try again.": "Одно или несколько полей ниже не прошли проверку. Проверьте, правильно ли они заполнены, и повторите попытку.",
"Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed": "Only Latin letters (a–z), numbers and underscores are allowed",
"Only when mentioned": "Только при упоминании",
"Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.": "Oops! The group invitation you're trying to use has expired. To join the group, please request a new invitation from the group host.",
"Oops! You seem to be offline.": "Ой! Кажется, вы не в сети.",
"Open Error Log": "Open Error Log",
"Open Rooms": "Open Rooms",
"Open call settings": "Открыть настройки звонка",
"Open cores": "Open cores",
"Open image": "Открытое изображение",
"Opps! You need to update to the latest version.": "Опаньки! Вам нужно обновиться до последней версии.",
"Optional": "Необязательно",
"Or copy link": "Или скопируйте ссылку",
"Or copy profile link": "Or copy profile link",
"Other": "Other",
"Own profile QR code selected.": "Own profile QR code selected.",
"P2P friendly network.": "Дружественная сеть P2P.",
"Participants": "Участники",
"Password is required": "Password is required",
"Paste as hex or base64": "Вставить в формате hex или base64",
"Paste your profile link, go to your device’s": "Paste your profile link, go to your device’s",
"Pay invoice to complete the payment": "Оплатите фактуру для завершения платежа",
"Payment": "Оплата",
"Peer": "Участник",
"People & Body": "Люди и тело",
"Perf time Stats": "Perf time Stats",
"Performance": "Performance",
"Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "Permanently removes member from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"Photo": "Photo",
"Photos": "Photos",
"Pin for all": "Закрепить для всех",
"Pinned": "Закрепленный",
"Platform updating...": "Platform updating...",
"Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.": "Please enter your 24 word seed phrase to enable recovery on new devices.",
"Please leave your previous chat with this user to start a new one.": "Please leave your previous chat with this user to start a new one.",
"Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Please restart the app for them to take effect.": "Please restart the app for them to take effect.",
"Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.": "Please wait for someone to let you in. You'll join the group automatically once someone is online.",
"Please wait, the host will start the call shortly.": "Please wait, the host will start the call shortly.",
"Port": "Порт",
"Prefer a new setup? Go back and create a new profile.": "Prefer a new setup? Go back and create a new profile.",
"Preparing your DM with ${0}": "Preparing your DM with ${0}",
"Previews": "Previews",
"Privacy & Security": "Privacy & Security",
"Privacy Statement": "Privacy Statement",
"Privacy and Security": "Privacy and Security",
"Privacy that moves with you.": "Privacy that moves with you.",
"Private profile version": "Private profile version",
"Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.": "Proceeding without completing the setup means all your profile data will be on this device and you'll be locked out if you ever lose it.",
"Profile": "Профиль",
"Profile & Settings": "Профиль и настройки",
"Profile QR code": "Profile QR code",
"Profile Recovery:": "Profile Recovery:",
"Profile invite link": "Profile invite link",
"Profile link copied to clipboard.": "Profile link copied to clipboard.",
"Profile successfully recovered!": "Profile successfully recovered!",
"Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.": "Protect your data and unlock all features. With your profile secure, enjoy safe, encrypted connections and full control over your privacy.",
"Provided manifest is not valid": "Provided manifest is not valid",
"Public key": "Public key",
"Public key copied to clipboard": "Public key copied to clipboard",
"QR code copied.": "QR code copied.",
"Quality": "Качество",
"Quick setup": "Quick setup",
"RESET APP": "RESET APP",
"Random Holepunch interval (ms)": "Random Holepunch interval (ms)",
"Re-enter your seed phrase": "Re-enter your seed phrase",
"ReSync private profile": "ReSync private profile",
"Read receipts": "Read receipts",
"Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?": "Ready to explore the best of peer-to-peer messaging?",
"Recently Used": "Недавно использованные",
"Recover profile": "Recover profile",
"Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.": "Recovering your device using the 24-word seed phrase creates a new profile instance. Proceed only if you've lost access to your current profile on all devices.",
"Recovery failed": "Recovery failed",
"Recovery phrase": "Recovery phrase",
"Refresh": "Refresh",
"Rejoin": "Rejoin",
"Reload": "Перезагрузить",
"Reload all": "Reload all",
"Remove": "Remove",
"Remove ${0}?": "Удалить ${0}?",
"Remove Photo": "Удалить фотографию",
"Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove all shared files in this group from your device? Others may still be able to see and load them. If other peers still have them on their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove content": "Remove content",
"Remove device": "Remove device",
"Remove member": "Remove member",
"Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.": "Remove these files from your device? Others may be still able to see and load them. If other peers still have then in their devices, you’ll also be able to see and load them again.",
"Remove this file from your device? Others may be still able to see and load it. If other peers still have it in their devices, you’ll also be able to see and load it again.": "Удалить этот файл с вашего устройства? Другие могут по-прежнему видеть и загружать его. Если у других пользователей он все еще есть на устройствах, вы также сможете увидеть и загрузить его снова.",
"Rename device": "Rename device",
"Rename device (optional)": "Переименование устройства (необязательно)",
"Repair Group": "Repair Group",
"Reply": "Ответить",
"Replying to ": "Replying to ",
"Report": "Пожаловаться",
"Report bug": "Сообщить об ошибке",
"Report...": "Пожаловаться...",
"Reported activities": "Reported activities",
"Reported message": "Reported message",
"Reported:": "Reported:",
"Request from": "Запрос от",
"Reset": "Reset",
"Reset app": "Reset app",
"Reset app to factory settings.": "Reset app to factory settings.",
"Reset app?": "Reset app?",
"Reset to defaults": "Reset to defaults",
"Resetting will erase all your data from your device, including:": "Resetting will erase all your data from your device, including:",
"Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.": "Resetting your app to factory settings will log you out and erase all data from your device.",
"Rest API Host and Port": "Хост и порт Rest API",
"Restart Keet": "Restart Keet",
"Restarting Keet": "Restarting Keet",
"Restarting application, this should take a moment.": "Перезапустите приложение, это займет немного времени.",
"Restore or access my profile": "Restore or access my profile",
"Return to call": "Вернуться к звонку",
"Roles": "Роли",
"Roles in Keet": "Roles in Keet",
"Rotate Writer": "Rotate Writer",
"Same as above": "То же, что и выше",
"Save": "Сохранить",
"Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.": "Save or write down the 24 secret words below and store them in a secure location. These words are essential for recovering your profile if you ever lose access to your device.",
"Save to files": "Save to files",
"Scan Invite QR Code": "Отсканируйте QR-код приглашения",
"Scan QR Code": "Сканировать QR-код",
"Screen share permissions": "Разрешения на демонстрацию экрана",
"Scroll to latest message": "Прокрутить до последнего сообщения",
"Search contacts or groups": "Search contacts or groups",
"Search emojis...": "Поиск эмодзи...",
"Search or join with a link": "Search or join with a link",
"Search this chat": "Search this chat",
"Searching groups": "Searching groups",
"Searching rooms": "Поиск комнат",
"Secret phrase copied to clipboard.": "Секретная фраза скопирована в буфер обмена.",
"Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.": "Securely connect your devices with encrypted peer-to-peer sync. No servers, no leaks, just complete privacy.",
"Securely restore your profile and chats on any device.": "Securely restore your profile and chats on any device.",
"Security": "Security",
"See all members": "Просмотреть всех участников",
"See you there! Invite expires at": "Увидимся там! Приглашение истекает в",
"See you there! No expiry": "Увидимся там! Срок действия не ограничен",
"Seed phrase confirmed": "Seed phrase confirmed",
"Select Camera": "Выбрать камеру",
"Select Microphone": "Выбрать микрофон",
"Select Speakers": "Выбрать динамик",
"Select a chat": "Select a chat",
"Select a chat to start messaging": "Выберите чат, чтобы начать отправлять сообщения",
"Send a message to everyone": "Отправить сообщение всем",
"Send a message...": "Отправить сообщение...",
"Send and receive private messages with ease.": "Send and receive private messages with ease.",
"Send failed. Corrupted file.": "Send failed. Corrupted file.",
"Send now": "Отправить сейчас",
"Send request": "Отправить запрос",
"Sending...": "Sending...",
"Sent": "Отправлено",
"Set a device name": "Установите имя устройства",
"Set a profile name": "Установите имя профиля",
"Set up a private profile": "Set up a private profile",
"Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.": "Set up your profile in just 3 clicks—your private seed phrase is safely stored on your device only.",
"Set username": "Set username",
"Setting up audio...": "Настройка аудио...",
"Setting username...": "Setting username...",
"Settings": "Настройки",
"Setup Keet Profile": "Setup Keet Profile",
"Share Content": "Поделиться контентом",
"Share QR code": "Share QR code",
"Share Screen": "Поделиться экраном",
"Share contact": "Share contact",
"Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ": "Share your Keet username or QR code to start chatting in total privacy. No contact info required. ",
"Shared": "Shared",
"Shared a file 📁": "Shared a file 📁",
"Shared a link 🔗": "Shared a link 🔗",
"Shared a video 📹": "Shared a video 📹",
"Shared a voice message 🎤": "Shared a voice message 🎤",
"Shared an audio file 🔊": "Shared an audio file 🔊",
"Shared an image 🖼️": "Shared an image 🖼️",
"Shared media 🖼️": "Shared media 🖼️",
"Show Chat": "Показать чат",
"Show activity": "Show activity",
"Show all": "Show all",
"Show all groups": "Show all groups",
"Show groups you moderate": "Show groups you moderate",
"Show groups you moderate and index": "Show groups you moderate and index",
"Show less": "Show less",
"Show participants": "Показать участников",
"Show system log": "Show system log",
"Show time stats": "Show time stats",
"Shutting down": "Выключение",
"Simple Setup:": "Simple Setup:",
"Skip": "Skip",
"Skip and do this later": "Пропустить и сделать это позже",
"Skip for now": "Skip for now",
"Smileys & Emotion": "Смайлики и эмоции",
"Software": "Программное обеспечение",
"Software Version": "Версия программного обеспечения",
"Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.": "Some groups might not work with your current version of Keet. Please update the app to access all your groups.",
"Something went wrong": "Что-то пошло не так",
"Something went wrong with device name update.": "Что-то пошло не так при обновлении имени устройства.",
"Sound Options": "Параметры звука",
"Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.": "Speak freely, but always with respect. Insults or toxic language won't fly here.",
"Speakers": "Динамики",
"Start call": "Начать звонок",
"Start chat": "Start chat",
"Start device link": "Start device link",
"Start syncing": "Начать синхронизацию",
"Starting worker...": "Starting worker...",
"Stats copied to clipboard": "Stats copied to clipboard",
"Stay in Call": "Остаться",
"Stay online to keep the group alive and avoid latency": "Stay online to keep the group alive and avoid latency",
"Stay updated to get the latest features and best performance.": "Stay updated to get the latest features and best performance.",
"Stop Sharing": "Остановить трансляцию",
"Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.": "Stops member from sending messages in the group and hides their profile from other peers.",
"Streaming": "Streaming",
"Strikethrough": "Зачеркнутый",
"Submit": "Отправить",
"Suggestion": "Suggestion",
"Suspend app": "Suspend app",
"Swarm Update Available": "Доступно обновление для Swarm",
"Swarm connections": "Swarm connections",
"Symbols": "Символы",
"System log": "System log",
"TLS Certificate": "Сертификат TLS",
"Tell us a bit more to help us make your experience better.": "Расскажите нам немного больше, чтобы мы могли сделать ваш опыт лучше.",
"Tell us what's on your mind…": "Tell us what's on your mind…",
"Terms of Use": "Terms of Use",
"Test Sound": "Тест звука",
"Thanks for letting us know!": "Спасибо, что сообщили нам об этом!",
"The avatar does not conform to the requirements": "The avatar does not conform to the requirements",
"The camera is currently disabled due to a high volume of participants": "В настоящее время камера отключена из-за большого количества участников",
"The character limit is": "The character limit is",
"The character limit is ${0}.": "The character limit is ${0}.",
"The file has been cleared. Click to reload": "Файл был очищен. Нажмите, чтобы перезагрузить",
"The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.": "The group performance is not optimal at the moment. Please tag an Admin to come online to enhance performance.",
"The name does not conform to the requirements": "The name does not conform to the requirements",
"The name is already taken": "The name is already taken",
"The registry already contains an entry for the name": "The registry already contains an entry for the name",
"The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used": "The registry once contained an entry for the name, so it cannot be re-used",
"Their profile will be hidden from other peers": "Their profile will be hidden from other peers",
"Then go to": "Then go to",
"There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?": "There are no admins left in this group. The group will become unusable for peers if you leave. Are you sure you want to continue?",
"They won’t be able to send messages in the chat.": "They won’t be able to send messages in the chat.",
"They won’t be notified that you muted them.": "They won’t be notified that you muted them.",
"This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.": "This QR code is private. If you share it with someone, they can scan it to start chatting.",
"This action will remove all data from your device.": "This action will remove all data from your device.",
"This can be done later, in your profile settings": "This can be done later, in your profile settings",
"This chat has ended.": "This chat has ended.",
"This chat is incompatible with your current version of Keet.": "This chat is incompatible with your current version of Keet.",
"This device": "Это устройство",
"This device was unlinked from your profile": "This device was unlinked from your profile",
"This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "This device was unlinked from your profile.\nTo use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"This device’s QR code": "QR-код этого устройства",
"This file is not supported for preview": "Предварительный просмотр этого файла не поддерживается",
"This group is unindexed.": "This group is unindexed.",
"This group is unindexed...": "This group is unindexed...",
"This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.": "This is a space to chat, share and connect. Let's make it a great place for everyone.",
"This link doesn't seem to be working. Please check it and try again.": "Похоже, эта ссылка не работает. Пожалуйста, проверьте ее и попробуйте снова.",
"This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?": "This looks to be an outdated group. Are you sure you want to continue with leave group?",
"This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.": "This member will be removed from the group. They will not be able to rejoin under this profile.",
"This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.": "This member will now be allowed to send messages in the group and will be visible to others.",
"This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.": "This member won't be notified, and they can't send more requests unless you send them a message request.",
"This member's role will be downgraded to Moderator, giving them Moderator capabilities.": "Роль этого пользователя будет понижена до Модератора, что даст ему возможности Модератора.",
"This message was reported by users": "На это сообщение пожаловались пользователи",
"This might take a moment...": "Это может занять некоторое время...",
"This name has been reserved": "This name has been reserved",
"This name is what others will see. You can change it anytime under ": "This name is what others will see. You can change it anytime under ",
"This user's message requests and chat will be hidden and removed from requests.": "Запросы на сообщения и чат этого пользователя будут скрыты и удалены из запросов.",
"This username is already in use.": "This username is already in use.",
"This username is available!": "This username is available!",
"This will delete the message for everyone. This action can't be undone.": "This will delete the message for everyone. This action can't be undone.",
"This will remove all the files in this group from your computer.": "This will remove all the files in this group from your computer.",
"This will report the message. Do you want to continue?": "This will report the message. Do you want to continue?",
"This will update the user's role from peer to moderator.": "Это изменит роль пользователя с участника на модератора.",
"Time": "Время",
"Time for interval between punches": "Time for interval between punches",
"Time stats log": "Time stats log",
"To connect, paste this link into Keet.io, the unstoppable P2P chat app.": "Чтобы подключиться, вставьте эту ссылку в Keet.io, незаменимое приложение для P2P-чатов.",
"To console": "To console",
"To join this new call, you must disconnect from the ongoing call.": "Чтобы присоединиться к новому вызову, необходимо отключиться от текущего.",
"To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.": "To keep your profile recoverable, please enter your seed phrase. You’ll only need to do this once.",
"To see more debug info, call": "Чтобы увидеть больше отладочной информации, вызовите",
"To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.": "To send a new chat request, please leave your previous chat with this user first.",
"To use it again, you can sync your devices or create a new profile.": "To use it again, you can sync your devices or create a new profile.",
"Today": "Сегодня",
"Toggle Dev Mode": "Переключение режима Разработки",
"Toggle camera": "Переключить камеру",
"Toggle microphone": "Переключить микрофон",
"Toggle recording": "Включить/выключить запись",
"Too many failed attempts to reach the registry": "Too many failed attempts to reach the registry",
"Too many records have been registered with this key": "Too many records have been registered with this key",
"Too many reservations have been registered with this key": "Too many reservations have been registered with this key",
"Total connections": "Всего подключений",
"Transfer Completed": "Транзакция завершена",
"Transfer Failed": "Ошибка транзакции",
"Transfer Money": "Перевести деньги",
"Transfer to": "Кому",
"Travel & Places": "Путешествия и места",
"True privacy like never before.": "Настоящая конфиденциальность как никогда раньше.",
"Try again": "Попробуйте еще раз",
"Turn On notifications": "Turn On notifications",
"Turn off camera": "Выключить камеру",
"Turn off microphone": "Выключить микрофон",
"Turn on camera": "Включить камеру",
"Turn on microphone": "Включить микрофон",
"Type": "Type",
"Type to confirm": "Type to confirm",
"Type your phrase": "Type your phrase",
"Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect camera due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.": "Unable to detect microphone due to missing permissions. Please enable permissions for Keet in your system settings.",
"Unable to play audio. Please check your speaker settings": "Невозможно воспроизвести звук. Проверьте настройки динамиков",
"Unable to preview file. The file may be corrupted": "Unable to preview file. The file may be corrupted",
"Unable to send reply.": "Unable to send reply.",
"Unable to share screen due to missing permissions. Please enable screen sharing permissions for Keet in your system settings.": "Не удалось поделиться экраном из-за отсутствия разрешений. Пожалуйста, включите разрешения на демонстрацию экрана для Keet в настройках вашей системы.",
"Unblock Member": "Разблокировать участника",
"Unblock member to call.": "Unblock member to call.",
"Unknown": "Неизвестный",
"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
"Unknown event": "Неизвестное событие",
"Unknown group command": "Unknown group command",
"Unkown": "Неизвестный",
"Unlock": "Unlock",
"Unlock the full power of Keet.": "Unlock the full power of Keet.",
"Unlocking...": "Unlocking...",
"Unmute": "Unmute",
"Unmute member": "Unmute member",
"Unpin": "Открепить",
"Unsupported file": "Неподдерживаемый файл",
"Update App": "Обновить",
"Update Group": "Update Group",
"Updating App": "Приложения обновляется",
"Updating your username...": "Updating your username...",
"Upgrade Group": "Upgrade Group",
"Upgrade private profile": "Upgrade private profile",
"Upload": "Загрузить",
"Upload QR code to import contact": "Upload QR code to import contact",
"Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.": "Upon completion, existing groups on your other device will be synced to this device.",
"Use the": "Use the",
"Use this option only if other solutions haven't worked.": "Use this option only if other solutions haven't worked.",
"User Profile": "Профиль пользователя",
"Username": "Username",
"Username (Optional)": "Username (Optional)",
"Username cannot be empty": "Username cannot be empty",
"Username copied to clipboard": "Username copied to clipboard",
"Username copied.": "Username copied.",
"Username must contain at least ${0} characters": "Username must contain at least ${0} characters",
"Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.": "Username request was unsuccessful. Please wait a moment and try again.",
"Username reserved!": "Username reserved!",
"Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.": "Usernames must contain at least 3 characters, including 1 letter and 1 number. You can use letters, numbers and underscores only.",
"Verify": "Verify",
"Verify your recovery phrase": "Verify your recovery phrase",
"Video": "Video",
"Video Options": "Параметры видео",
"Video Settings": "Настройки видео",
"Video thumbnail": "Миниатюра видео",
"Videos": "Videos",
"View Details": "Подробнее",
"View File Details": "View File Details",
"View Phrase": "Посмотреть фразу",
"View details": "Подробнее",
"View in chat": "View in chat",
"View phrase": "View phrase",
"View phrase again": "Посмотреть фразу еще раз",
"View profile": "Просмотреть профиль",
"View request": "View request",
"View responsibilities": "Просмотреть обязанности",
"Waiting for approval on your other device...": "Waiting for approval on your other device...",
"Waiting for network...": "Waiting for network...",
"Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.": "Waiting for someone to let you in. You will join the group automatically when there is someone online.",
"Wallet": "Кошелек",
"Wallets": "Кошельки",
"Wallets & Transfers": "Кошельки и переводы",
"We experienced an error connecting to your wallet. Try reconfiguring to resolve the issue.": "Возникла ошибка при подключении к вашему кошельку. Попробуйте изменить конфигурацию для решения проблемы.",
"We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.": "We're upgrading Keet engine for a faster, smoother experience.",
"Welcome back!": "С возвращением!",
"Welcome to": "Welcome to",
"Welcome to Device Link": "Добро пожаловать на привязку устройства",
"Welcome to Keet": "Добро пожаловать в Keet",
"Welcome to Profile Setup": "Welcome to Profile Setup",
"We’d love your feedback": "We’d love your feedback",
"We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.": "We’ve sent a confirmation request to your other signed-in devices.",
"What are the admin responsibilities?": "Каковы обязанности администратора?",
"What are the invite types?": "Какие бывают типы приглашений?",
"What are the moderator capabilities?": "Каковы возможности модератора?",
"What is a Moderator Role?": "Что такое роль модератора?",
"What is an Admin Role?": "Что такое роль администратора?",
"What kind of feedback is it?": "Что это за отзыв?",
"What you can do:": "What you can do:",
"Work with us": "Work with us",
"Worker debug URL": "Worker debug URL",
"Write a description": "Write a description",
"Write a message": "Написать сообщение",
"Yes, I'm sure": "Yes, I'm sure",
"Yes, block": "Да, заблокировать",
"Yes, block member": "Да, заблокировать участника",
"Yes, cancel": "Да, отменить",
"Yes, clear cache": "Да, очистить кэш",
"Yes, delete": "Да, удалить",
"Yes, ignore": "Yes, ignore",
"Yesterday": "Вчера",
"You": "Вы",
"You already have a pending DM request from this member.": "You already have a pending DM request from this member.",
"You already have chats with this user.": "You already have chats with this user.",
"You are already in a call": "Вы уже принимаете участие в звонке",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minute.": "В данный момент вы находитесь в режиме звонка. Если активности нет, он завершится через ${0} минуту.",
"You are currently in a call. If there is no activity, it will end in ${0} minutes.": "В данный момент вы находитесь в режиме звонка. Если активности нет, он завершится через ${0} минут.",
"You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now a moderator. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.": "You are now an admin. Please read about your new responsibilities to ensure group performance.",
"You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.": "You are the only admin in the group. To revoke your role, you must assign another admin first.",
"You can change your username up to ${0} ": "You can change your username up to ${0} ",
"You can pin a maximum of ${0} messages. To pin this one, you need to unpin an older message.": "Вы можете закрепить не более ${0} сообщений. Чтобы закрепить это, нужно открепить более старое сообщение.",
"You can safely leave this conversation anytime.": "You can safely leave this conversation anytime.",
"You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.": "You can send more messages, which will be visible once your request has been accepted.",
"You can unmute them at any time in ": "You can unmute them at any time in ",
"You cannot reuse a previous used username.": "You cannot reuse a previous used username.",
"You don't have any transactions yet. Send or receive money and it will show here.": "Нет информации о совершенных транзакциях. Отправьте или получите средства, и они отобразятся здесь.",
"You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?": "You have previously left a DM conversation with this member. Do you want to rejoin and continue messaging them?",
"You have successfully cancelled the request to join.": "Вы успешно отменили запрос на присоединение.",
"You have successfully joined the group.": "You have successfully joined the group.",
"You have successfully requested to join the group.": "You have successfully requested to join the group.",
"You haven't selected any emojis yet.": "Вы еще не выбрали ни одного эмодзи.",
"You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?": "You ignored a pending DM request for this member. Do you want to accept the request?",
"You reported this message": "Вы пожаловались на это сообщение",
"You sent": "Вы отправили",
"You were upgraded to Admin in": "Вы были повышены до администратора в",
"You were upgraded to Moderator in": "Вы были повышены до Модератора в",
"You will join the group automatically when ${0} is online.": "You will join the group automatically when ${0} is online.",
"You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.": "You're about to create an admin invite. Remember, a few active admins are better than many inactive ones. A stable majority of frequently online admins is key to a smooth chat group. Keep your admin invites limited for the best experience.",
"You're offline...": "You're offline...",
"You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.": "You've been muted by the group's admin due to inappropriate content.",
"Your Keet Profile": "Your Keet Profile",
"Your Keet profile is ready to go.": "Your Keet profile is ready to go.",
"Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.": "Your device name can't have special characters and must be under ${0} characters.",
"Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.": "Your invitation link has expired. Please request a new invitation link and try joining the group again.",
"Your message request to": "Your message request to",
"Your profile is now recoverable on other devices.": "Your profile is now recoverable on other devices.",
"Your profile will be secured with recovery phrase.": "Your profile will be secured with recovery phrase.",
"Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.": "Your recovery phrase gives you full access to your profile and wallet. Write it down and save it somewhere safe.",
"Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.": "Your recovery phrase is the only way back into your profile. To continue, select the 5th and 12th words to confirm you’ve saved it.",
"Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.": "Your recovery phrase provides full access to your profile and wallet.",
"Your recovery phrase.": "Your recovery phrase.",
"Your security is important to us. Please click the confirmation link below to proceed and ensure your devices are in sync.": "Для нас важна ваша безопасность. Пожалуйста, нажмите на ссылку подтверждения ниже, чтобы продолжить и убедиться, что ваши устройства синхронизированы.",
"Your successfully rejoined the DM with": "Your successfully rejoined the DM with",
"Your username can’t be changed anymore.": "Your username can’t be changed anymore.",
"Your wallet and any remaining balance.": "Your wallet and any remaining balance.",
"You’re all set! 🚀": "You’re all set! 🚀",
"You’re in control.": "You’re in control.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Moderator.": "Вы получили приглашение присоединиться к ${0} в качестве модератора.",
"You’ve been invited to join ${0} as a Peer.": "Вы получили приглашение присоединиться к ${0} в качестве участника.",
"You’ve been invited to join ${0} as an Admin.": "Вы получили приглашение присоединиться к ${0} в качестве администратора.",
"and": " и",
"audio": "аудио",
"audio files 🔊": "audio files 🔊",
"by": "by",
"by Holepunch": "от Holepunch",
"changed the group avatar": "changed the group avatar",
"changed the group name": "changed the group name",
"changes left": "changes left",
"character": "character",
"characters": "characters",
"configure wallet": "настроить кошелек",
"d": "д",
"days": "дней",
"device has been renamed.": "device has been renamed.",
"edit left": "edit left",
"ended the call": "ended the call",
"file": "файл",
"files": "files",
"files 📁": "files 📁",
"group": "group",
"group left to migrate...": "group left to migrate...",
"groups": "groups",
"groups left to migrate...": "groups left to migrate...",
"h": "ч",
"has been sent": "has been sent",
"has new messages": "получил(-а) новые сообщения",
"have ended the call": "have ended the call",
"have started the call": "have started the call",
"hours": "часа",
"if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.": "if you're sure you want to proceed and have backed up anything important.",
"image": "изображение",
"images": "images",
"images 🖼️": "images 🖼️",
"invite link": "invite link",
"is now a moderator in": "теперь является модератором в",
"is now an admin in": "теперь является администратором в",
"joined the chat": "joined the chat",
"joined the group": "joined the group",
"left": "left",
"left the chat": "left the chat",
"left the group": "left the group",
"m": "мин",
"media": "media",
"member": "member",
"members": "members",
"missed the call": "missed the call",
"mo": "мес",
"new device available": "доступно новое устройство",
"new message": "новое сообщение",
"new messages": "новые сообщения",
"on your other device to connect.": "on your other device to connect.",
"option.": "option.",
"optional": "необязательно",
"other": "другое",
"others": "другие",
"reacted with": "reacted with",
"remove": "удалить",
"request": "запрос",
"requests": "запросов",
"s": "сек",
"save changes": "сохранить изменения",
"started a chat with": "начал чат с",
"started a chat with you.": "начал чат с вами.",
"started the call": "started the call",
"tap to see": "нажмите, чтобы увидеть",
"times.": "times.",
"to": "кому",
"to auto-generate and store it securely on your device.": "to auto-generate and store it securely on your device.",
"user": "user",
"users": "users",
"video": "видео",
"videos": "videos",
"videos 📹": "videos 📹",
"voice messages": "voice messages",
"voice messages 🎤": "voice messages 🎤",
"was removed from the group.": "was removed from the group.",
"weeks": "недель",
"were removed from the group.": "were removed from the group.",
"y": "гг",
"your-node-socket:8080": "сокет-вашего-узла: 8080"
}